Bedeutung von "よこ‐れんぼ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON よこ‐れんぼ AUF JAPANISCH

よ	こ	‐	れん	ぼ
yo	ko		ren	bo

WAS BEDEUTET よこ‐れんぼ AUF JAPANISCH

Definition von よこ‐れんぼ im Wörterbuch Japanisch

Yoko Renboku 【Liebesliebe】 [Name] (Durch) Um deine Gedanken in die Nähe des Ehepartners oder der Geliebten anderer Menschen zu bringen.

よこ‐れんぼ【横恋慕】 ［名］(スル)他人の配偶者、あるいは愛人に横合いから思いを寄せること。

ÜBERSETZUNG VON よこ‐れんぼ

Erfahre, wie die Übersetzung von よこ‐れんぼ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von よこ‐れんぼ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «よこ‐れんぼ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 水平坠入爱河
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Horizontal caída en el amor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Horizontal falling in love
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्यार में क्षैतिज गिरने
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السقوط الأفقي في الحب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Горизонтальное падение в любви
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: horizontal queda no amor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রেমে অনুভূমিক পতনশীল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: horizontal chute dans l´amour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jatuhan mendatar cinta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Horizontal Verlieben
• Japanisch: よこ‐れんぼ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 옆 연모
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mudhun horisontal ing katresnan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngang đổ ngã trong tình yêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காதல் கிடைமட்ட விழுந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेम आडव्या भावात घसरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşık Yatay düşme
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: orizzontale caduta in amore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spływającą poziomej w miłości
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: горизонтальне падіння в любові
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cădere orizontală în dragoste
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οριζόντια που υπάγονται στην αγάπη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: horisontale val in die liefde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: horisontell falling in love
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: horisontal forelskelse

10 BÜCHER, DIE MIT «よこ‐れんぼ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von よこ‐れんぼ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit よこ‐れんぼ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nihon kokugo dai jiten - 第 20 巻 - 139 ページ

信州川中島合戰丄「脇から邪魔のよこれんぼ,此姫を奪ひ取らんとの敵ゆへに」,雑俳.柳多留-五〇「吉良はれる主も家来も横れんぼ」,人淸本.春色辰已園-四, 1 〇条「其様にやさしいおまへとも知らずに,迷った横恋幕(ョコレンボ)」 I 食ァ〉^食ァ〉回よこ-ろ【横梠】【名 ...

Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1976

日本國語大辞典 - 139 ページ

信州川中島合戰-一「脇から邪魔のよこれんぼ,此 18 を奪ひ取らんとの敵ゆへに」,雑俳,柳多留-五〇「吉良はれる主も家来も横れんぼ」,人情本.春色辰已園-四, 1 〇条「其様にやさしいおまへとも知らずに,迷った横恋幕(ョコレンボ)」謹 011 き食ァ〉回よこ-ろ【横耜 ...

日本大辞典刊行会, 1976

恋慕情公園・夏編:

エンマなんか死んじやえ、死んじやえ〃っ留めたんだ。ということは、わたしは無実のエンマを責めてしまったのだ。... ...そして何っいている。わたしはこの腕に蚊が止まっていたんだと思った。そしてそれをエンマは仕切り傷があるわけでもないし、血の横には白黒の ...

中野やっひ, 2004

新選国語辞典 - 1211 ページ

軸物およこ- 4 の【橫物】固 1 横に長い形の物ゾ 2 横はばの長い 1 よ-ごもり【夜ごもり】【夜、鐮り】^祈願のため、寺や社にこもって夜をあかすこと。 ... る 803 よこ-れんぼ【攢恋慕】^夫、または妻のある者、婚約者のある者に対して、ほかの人が恋をすること。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

Hyōjungo taishō Okinawago no kenkyū: fuhen Okinawago kara ...

... に入れて煮た食物。【よせ-なべ〕(寄鍋) (名)魚鳥などの肉ずる場所。今沖繩にはない。 (一〕擦準語にはあって沖繩語にないも【よせ〕(寄席) (名)色々の芸人が芸を演腐の名。【よしわら-あげ】(吉原揚) (名)あげ豆人を側より慕恋すること。【よこ-れんぼ】(横恋慕) ...

Ryōkō Kuwae, 1954

一葉全集 - 第 4 巻 - 13 ページ

たなかしやうたわあにおうぐわいよこちやうちやうきちだほ V いとうかりに我が心中をいはしめ給へ。かってたけくらべをよみたるとき、密かに我れのおもへらく、わしんち 3 うたまひモわらんと三木君いふ。みきぜみ件に花を添ふべき横れんぼの人なかるべからず、 ...

Ichiyō Higuchi, ‎樋口一葉, ‎鹽田良平, 1956

角川必携国語辞典 - 1474 ページ

I :の寅任,、「ーをとつて辞職する」れんたいどめ【連体止め】 1 ;休旨止め」に同レンタカ 1 固短期問借りて使用できる車。資し自れん ... 政府」國速れんぽう【連邦^ ,聯邦】图ー一つ以上の^や州が、の情をいだく」「横—」れんぼ【恋慕】固 01 资性を恋.」いしたうこと。

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

仏教語読み方辞典〔普及版〕 - 14 ページ

曙心解脱と輩解脱。禅定にょり愛欲を滅して自在を得るを心解脱。智 81 にょつて無明を断ずるを慧解脱という。(説一切有部畏奈耶一】心懷戀慕しんねれんぼ 8 ^はシン、纖は呉音ヱ(え)、心字の空点にさそわれて横呼通音し、ネの声に転じて読む。戀は去声レン ...

有賀要延, 1991

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 49 ページ

よこがみやぶり我を通すこと。和紙は縦に漉き目があり、横にはりにくいことからよなべ夜中に仕事をすること。夜鍋をかけ夜食をとりながらする意よんどころないやむをえない。そうするよりほかにしようがない。「拠所無い」ともれんちゃく強く恋慕って忘れがたいこと ...

ことばの森編集室, 2010

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1456 ページ

になる傘一(横)に寝る#ニ横-に行く孝 I ... &0 鲁』ねじリよこじり(横尻) — 1 ねまリ【横躍】# 1 ねまるよこねまり(横陋) 1 ねらみよこにらみ(横 85 1 のみ【横蚤】#一のむしよこのみ(橫蚤) — 1 のよよごろ 1 ぱたよこし(横丄 .... れんぼようたんぼ〖辭坊)よくろよいぐ, ?

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002