Bedeutung von "백투백홈런" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 백투백홈런 AUF KOREANISCH

백	투	백	홈	런
baeg	tu	baeg	hom	leon

WAS BEDEUTET 백투백홈런 AUF KOREANISCH

Zurück nach hinten nach Hause laufen

백투백 홈런

Ein Back-to-Back-Hauslauf ist ein Hit-and-Run-Batting, nachdem der Teufel einen Homer in den Teig-Teller trifft und zwei Helden in einer Reihe schlägt. Drei aufeinanderfolgende Home-Runs werden Back-to-Back Back-to-Back-Home-Runs genannt, und 22 Platten sind selten im häuslichen Profi-Baseball. Vier aufeinanderfolgende Homerunen wurden einmal im häuslichen Profi-Baseball gespielt und sind sieben Mal in der US-Major League Geschichte erschienen. Nach der Konvention wird es zurückgerufen, um zurück zu zurück zu zurück nach Hause laufen. In Korea wird der Back-to-Back-Hauslauf auch als Rendezvous-Homer oder als stetig-schlagendes Haus auf Koreanisch bezeichnet.

백투백 홈런은 앞선 타자가 홈런을 기록한 뒤, 바로 다음 타순의 타자가 그 타석에서 홈런을 치는 것으로, 두 타자 연속 홈런을 치는 것을 말한다. 세 타자 연속 홈런은 백투백투백 홈런 이라고 하며,국내 프로야구에서는 통산22차례 나온 희귀한 기록이다. 네 타자 연속 홈런은 국내 프로야구에서 한 차례 나온 적이 있고 미국 메이저리그 역사상 7번 나왔다. 관례상 백투백투백투백 홈런이라고 부른다. 대한민국에선 백투백 홈런을 랑데뷰 홈런또는 한국어표현인 연속타자홈런이라고 부르기도 한다.

Definition von 백투백홈런 im Wörterbuch Koreanisch

In einem Back-to-Back-Home-Run-Baseballspiel ist der Home Run des Batters, wenn der Batter einen Homerun in der Batter's Row trifft, kurz nachdem der Batter den Home Run erreicht hat. Drei aufeinanderfolgende Heimläufe sind Back-to-Back-Back-to-Back-Home-Runs. Der Back-to-Back Home Run wird auch Rendezvous Home Run genannt, mit Home Run, ein japanischer Ausdruck aus dem Französischen.

백투백홈런 야구 경기에서, 홈런을 친 타자 바로 다음에 타석에 오른 타자가 연속하여 홈런을 치는 경우를 백투백홈런이라고 한다. 세 타자 연속 홈런은 백투백투백홈런이라고 한다. 백투백홈런은 랑데부홈런(rendezvous home run), 아베크홈런(avec home run)이라고도 하는데, 이는 불어를 차용한 일본식 표현이다.

ÜBERSETZUNG VON 백투백홈런

Erfahre, wie die Übersetzung von 백투백홈런 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 백투백홈런 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «백투백홈런» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 紧接的本垒打
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Back-to-back cuadrangulares
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Back to back home run
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बैक-टू-बैक homers
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من ظهر إلى ظهر حمام زاجل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Назад к спине Хомерс
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Back-to-back homers
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যাক টু ব্যাক homers
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Back-to-back autoguidage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Back-to-back homers
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Back-to-back Home Runs
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: バックツーバックホームラン
• Koreanisch: 백투백홈런
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Gawe-kanggo-bali homers
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Back-to-back homers
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பின்னோடு பின் முட்ட ஓமர் அளவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बॅक-टू-बॅक homers
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Back-to-back Homer´in
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Back-to-back homers
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Back-to-back homerów
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Назад до спини Хомерс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Back-to-back omeri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Back-to-back homers
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Rug-aan-rug homer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Back-to-back homers
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Back-to-back homers

10 BÜCHER, DIE MIT «백투백홈런» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 백투백홈런 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 백투백홈런 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

야구 매니저 3권

내 예상이 고종준 선수가 던진 155킬로미터 너머로 날려 보냅니다! ―백투백 홈런이에요. 짜리 직구를 담장 드디어 잠자고 있던 타이탄스 타선이 폭발을 했어요! 백투백 홈런이었다. “아아, 거기서 맞네.” “이건 종준이가 못 던졌다기보다는.......” 거지.

디다트, 2015

일구이생 5권

백투백 홈런이었다. “아.......” 이제우의 입에서 터져 나오는 긴 탄식. 두 개의 홈런을 맞았다. 그것도 그냥 맞은 게 아니라 연속해서 맞았다. '젠장.' 더러워지고, 처참해지는 그 홈런을 연속해서 두 방이나 맞았다. “젠장!” 하나만 맞아도 기분이 투수 입장 ...

디다트, 2014

5툴 플레이어(five-tool player) 10권

크림커피. 똑같은 결과까지! 이민성 아나운서의 말대로 데자뷔 라고 해도 과언이 아닙니다. 하지만 그거 아십니까? ―무엇을 말이지요? ―1회 선두타자 홈런에 이은 백투백 홈런처럼, 이번 7회도 선두타자 홈런에 이은 백투백 홈런이란 것을요. ―정말 ...

크림커피, 2015

천하무적 불량야구단:

그러자 정확히 배트 정면과 충 돌한 공은 이번에도 좌중간을 가로지르는 호쾌한 홈런 으로 연결되었다. 좌월 솔로 홈런, 백투백 홈런이 터져 나온 것이다. 두 개의 홈런이 연속해서 터져나오자 스틸러스 관중석 은 완전히 얼어붙었고, 약간은 저질스런 ...

주원규, 2014

일구이생 7권

디다트. 에스코바르가 친 공! 그 공에 모든 이들의 시선이 모였고, 그 공은 끊임없 이 멈추지 않은 채 외야 담당 너머로 향해 날아갔다. 이윽고 공이 더 이상 보이지 않았을 때. ―홈런! ―백투백 홈런이에요! ―에스코바르 선수, 이 중요한 순간 역전 백투백 ...

디다트, 2015

일구이생 6권

여기서 이제우는 피하지 않기로 했다. '어차피 맞아도 백투백이지 뭐.' 메이저리그에서 평생 홈런을 맞지 않을 생각은 단 한 번도 하지 않았다. 백투백 홈런? 이미 디트로이트 전에서 경험해 봤다. 그때 경험이 이제우에게 잠시 동안 악영향을, 트라우 마를 ...

디다트, 2014

5툴 플레이어(five-tool player) 1권

크림커피. 하고 일어서는데 다시금 환호성이 들려왔다. 더그아웃 을 뛰어나가는 동료들의 모습이 큰 것 하나 터진 게 분 명하다. 그래서 서둘러 나가니, 역시나! 자신의 다음 타자인 메이어가 백투백 홈런을 날린 것이었다. 메이어는 타율이 낮긴 하지만 ...

크림커피, 2015

야구가 좋다: 야구에 빠진 한 남자의 야구 섭렵기

결국 6차전에서 삼성의 마 해영과 이승엽의 백투백 홈런으로 삼성이 승리했다. 프로야구 사상 최고의 명승부로 꼽히는 승부였다. 경기 후 승장 김응룡 감독은 패장 김성근 감독을 향 해 “야구의 신같은 친구”라고 격찬했다. 이를 줄여 '야신'으로 불리기 ...

배우근, 2014

쾌남 전설 8

다나카는 비몽사몽간에 공을 던졌고 5번 타자 체이스 해들리는 빠르지 도 않고 변화도 없는 밋밋한 초구를 당겨 벼락같은 홈런을 때렸다. 백투백 홈런으로 스코어는 5대 0이 되었고 양키스는 다나카를 내려보 냈다. 다나카는 귀신에 홀린 기분으로 ...

요수해인, 2014

쾌남 전설 9(완결)

8회 초 투아웃 주자 없는 상황에서 4번 타자 에베스 카브레라가 솔로 홈런을 때렸고, 이어서 5번 타자 체이스 해들리도 홈런을 때려 시리즈 첫 백투백 홈런을 기록하며 14대 13으로 역전 시켰다. 8회 말 블랙 버드 감독은 아껴두었던 특급 마무리 레오넬 ...

요수해인, 2014