Bedeutung von "번역명의집" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 번역명의집 AUF KOREANISCH

번	역	명	의	집
beon	yeog	myeong	ui	jib

WAS BEDEUTET 번역명의집 AUF KOREANISCH

Übersetzung Haus

번역명의집

Der Name der Übersetzung ist das Holzblockbuch der Joseon-Dynastie in der Dongsan-Bibliothek, Daesu City, Daegu Metropolitan City. Es wurde als Schatz Nr. 1369 von Korea am 3. Februar 2003 benannt. Die Song-Dynastie hat über 2.000 Wörter geschrieben, die in 64 Kapitel von "Tausend Tonsun" zu "Tempel von Tausend Buddhas" geteilt wurden, was ein Wörterbuch ist, das die Worte erklärt und zusammenfasst, die von Bumjung in den buddhistischen Schriften übersetzt wurden. Jeder Abschnitt beschreibt seine Ursprünge und ungefähren Bedeutungen, eins nach dem anderen, und die Erklärungen der Bedeutungen der Wörter. Dieses Buch wurde in 14 Bänden zusammengestellt und in 8 Bänden kompiliert. Am Ende des letzten Bandes wird "Suzhou Jingdeoji Buddhistisches Buddhistisches Geschichtsbuch" veröffentlicht, Es ist zu sehen, dass der buddhistische Mönch das "anorganische Kind" war und das Gesetz "Pungun" war.

번역명의집은 대구광역시 달서구, 동산도서관에 있는 조선시대의 목판본 책이다. 2003년 2월 3일 대한민국의 보물 제1369호로 지정되었다. 송나라 법운이 불교경전에 보이는 범어음으로 한역된 단어를 유별로 정리하여 해설한 사전으로 '十種通號'부터 '寺塔壇幢'까지 64편으로 나누어 약 2천여 단어를 수록하고 있다. 각 편마다 유래와 대략적인 의미를 서술하고 하나하나 전거를 제시하며 단어의 뜻을 해설하고 있는데, 제59편인 '統論二諦'와 같이 범어와 관련이 없는 것도 실려 있다. '번역명의집'은 처음에는 7권으로 편찬하였던 것이나 이 책은 14권으로 편찬되어 8권으로 제본되어 있으며 마지막 권 말에 '蘇州景德寺普潤大師行業記'가 실려 있어 저자인 법운스님이 소주 경덕사의 승려로 호는 '無機子', 법호는 '普潤'이었음을 알 수 있다.

Definition von 번역명의집 im Wörterbuch Koreanisch

Übersetzungshaus Das Wörterbuch der Chosun-Dynastie, das die buddhistischen Begriffe, die in Sanskrit getrennt wurden, zusammenfasste.

번역명의집 산스크리트로 한역된 불교용어를 정리한 조선시대의 사전.

ÜBERSETZUNG VON 번역명의집

Erfahre, wie die Übersetzung von 번역명의집 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 번역명의집 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «번역명의집» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 翻译患者的好评
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Traducción pacientes en el hogar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: House of translation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घर पर अनुवाद रोगियों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المرضى الترجمة في المنزل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пациенты Перевод дома
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pacientes tradução em casa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাড়ীতে অনুবাদ রোগীদের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: patients de traduction à la maison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Rumah terjemahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Übersetzung Patienten zu Hause
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 翻訳人の家
• Koreanisch: 번역명의집
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: patients Translation ing ngarep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bệnh nhân dịch tại nhà
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வீட்டில் மொழிபெயர்ப்பு நோயாளிகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घरी भाषांतर रुग्णांना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Evde Tercüme hastaları
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pazienti di traduzione a casa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pacjenci tłumaczeniowe w domu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пацієнти Переклад будинку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pacienți de traducere la domiciliu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ασθενείς μετάφρασης στο σπίτι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Vertaling pasiënte by die huis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Översättnings patienter hemma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Oversettelses pasienter hjemme

10 BÜCHER, DIE MIT «번역명의집» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 번역명의집 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 번역명의집 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

佛教學大辭典 - 492페이지

번억 명의 집 r 飜譯 위 義集 1 7 권 명의 집 r 飜譯 위 義集 1 7 권 . 중국 途 기 < 의 법 지음 ( 1143 ) . 여러 가지 羌名 을 들어 해석 한 , 1 권 에는 10 종 通號 제 1 에서 僧儉]衆名 제 쇼 剛光 이라 번역 .醫 차 r 統瞞 1 범어 Vatsa.蹟稅, 라그 Y 쓴다 . 독자 부의 ...

弘法院. 編輯部, 2001

하사람성경 새번역: - 74페이지

13 명이 무기를 들고, 소라와 에스다올에 집에 이르 전에 라이스 땅을 탐지하러 갔던 그 다섯 사람이 같이 간 사람들에게 말하였다. “여기 여러 채의 집이 있는데, 이 가운데 어느 한 집에 은을 입힌 목상이 보관되어 있다는 것을, 당신들은 알고 있을 것이 ...

하사람, 2014

한한대사전 11(양장본 HardCover) - 11권 - 196페이지

[闢譯 번역 ) 어떤 언어 의 글 을 다른 언어 의 骨 로 命 김 . /南朝梁,慧[ ] Mg ]僧簿.譯經 T ... [闢譯 용 義協 번역 명의 집 ] 송 ( i ) 법운 (法雲) 이 지은 자전 . 20 권 . 64 목 ( C ] ) 으로 나누어 범어 ( %語) 를 번역 하여 해설 하였다 . <四部嚴刊, -5, 526-532rn]-> ...

단국대학교동양학연구소, 2007

儒教・中國思想辭典 - 845페이지

저서 로 는 『 번역 명의 집 』(龍林語學名義集) ·『 금 강경주 』(金副經說主) ·『 심경 소초 주 』(心經流少論主) 등 이 있다 . (2)(465-527) 중국 의 홍의 양 선사 람 으로 속성 은 주 (周) 씨 . 7 세 에 출가 하여 스 승 을 따라 장엄 사 에 있었다 . 또 승성 · 현취 · 보 ...

金勝東, 2003

쐐기문자에서 훈민정음까지 - 235페이지

티베트 문자 로 처음 기록 된 것은 불교 서적 을 티베트어 로 번역 한 것이 다 . 9 세기 경 에 처음 으로 산스크리트어 - 티베트어 사전 인 번역 명의 집 ( Mahavyutpatti ) 이 완성 되었다 . 초기 출판 은 목판 인쇄 로 되었고 지금도 많은 수도원 에서 목판 인쇄 ...

조두상, 2009

佛敎의實相과歷史 - 2권 - 177페이지

... 교정 하여 오가 해 ( 표 家解) 에 넣어 한 책 으로 만들게 하며 영가집 (永嘉集) 의 여러 책 을 대조 교정 시키고 증도 가 (證道歌) 의 여러 주 (粧) 를 모아 한책 으로 하여 인행 (印行) 하고 r 법화 」「 능엄 」「 번역 명의 집 」(飜譯名義集) 등 을 인 행 하였다 .

김종명, 1996

열 명의 일본인, 한국에 빠지다

거기에 나와있는임 교수의 평가 가운데 “김소운의 역시譯詩는 원시原詩의 재창작,재평가를 촉구하는 번역문학으로서의 가치를 충분히 지니고 있다.번역의 생경함을느끼게 하지 않고, 어디까지나 한권의 일본시 집이라부를 만하다. 그세련되고 숙달된 ...

조양욱, 2004

趙芝薰全集 - 8권 - 170페이지

sanghararn 의음 역 ' 승가람마 ' (僧迦藍奉) 혹은 ' 승가람 ' ( '僧制藍) 의 약 어 인바 , < 번역 명의 집 > (飜譯名義集) 에는 '側藍譯爲'泉園' 이라고 씌어 있습니다 . 처음 에는 중승 [ 럽 曾) 이 모여 불도 를 수행 하는 곳 으로 역 [譯) 되었으나 , 지금 은 대개 ...

趙芝薰, 1973

영미 명작 좋은 번역을 찾아서 - 40페이지

34 명의 역자 가 번역 한 번역본 중 독자적인 번역 으로 인정 되어 집중 검토 대상 이 된 판본 은 12 종 으로 압축 되었다 . ... ( 1 97 히 동서 문화 새 1 977)占 조조 만만 전제 옥존 정고 藉 이 외칠 박공 의 집 , 정음 Al ( 1960 , 1978 ) 오국 근 「 주흥 글 씨 .

영미문학연구회, 2005

한국과 언더우드(번역총서 5): The Korea Mission Field (1905-1941) 의 언더우드家

그 집 의 하녀 는 18 년 간 을 섬기며 자신 이 진실한 기독교인 이라는 사실 을 증명 했다 . 그녀 는 성진 (城 00 에서 친척 이나 동료 ... 여덟 명의 외국인 , 열 마리 의 말 , 아흡 명의 일꾼 이 조 용히 줄 지어 걸었다 . 정오 에 우리 는 한 경찰서 에 멈춰서 차 와 ...

Horace Grant Underwood, ‎서정민, 2004