Bedeutung von "번역노걸대" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 번역노걸대 AUF KOREANISCH

번	역	노	걸	대
beon	yeog	no	geol	dae

WAS BEDEUTET 번역노걸대 AUF KOREANISCH

Definition von 번역노걸대 im Wörterbuch Koreanisch

Übersetzungsofen In der Joseon Jongjong übersetzte Choi Se-jin chinesische Lehrbücher in chinesischen Schriftzeichen in chinesischen Schriftzeichen im Originaltext von "Nonggangdae"

번역노걸대 조선 중종 때 최세진이 《노걸대》의 원문 한자에 한글로 중국의 정음과 속음을 달고 번역한 중국어 학습서.

ÜBERSETZUNG VON 번역노걸대

Erfahre, wie die Übersetzung von 번역노걸대 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 번역노걸대 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «번역노걸대» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 翻译老乞大
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nogeoldae traducción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Translation furnace
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुवाद nogeoldae
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: nogeoldae الترجمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Перевод nogeoldae
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nogeoldae tradução
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুবাদ nogeoldae
• Übersetzer Deutsch - Französisch: traduction nogeoldae
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Relau penterjemahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Übersetzung nogeoldae
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 翻訳ノゴルデ
• Koreanisch: 번역노걸대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nogeoldae Translation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dịch nogeoldae
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மொழிபெயர்ப்பு nogeoldae
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भाषांतर nogeoldae
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çeviri nogeoldae
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nogeoldae Traduzione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nogeoldae tłumaczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Переклад nogeoldae
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nogeoldae Traducere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μετάφραση nogeoldae
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertaling nogeoldae
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: översättning nogeoldae
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oversettelse nogeoldae

10 BÜCHER, DIE MIT «번역노걸대» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 번역노걸대 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 번역노걸대 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

한국어역사음운론

번역노걸대,노걸대언해,첩해신어 등 6책에 반영된 한국어 음운체계의 변천 분석에서 얻은 결과를 바 탕으로 음운변천을 유형별로 분류하여 제시한 전공서.번역노걸대의 16세기 ...

백응진, 1999

꼬레아 코리아

게다가 1510년대 이전에 나온 중국어 학습서《노걸대(老乞大)》,《노걸대언해(老乞大諺解)》,《번역노걸대(飜譯老乞大)》 에서도 高麗가 사이시옷이 들어간 '고렷' 으로 쓰였다. 또 다른 중국어 학습서《박통사(朴通事)》를 한글로 옮긴 언해본 이 1677년( ...

오인동, 2006

한글전쟁: 우리말 우리글, 5천년 쟁투사

훈몽자회의 창의성 최세진 하면 떠오르는 책은 《훈몽자회》 다. 최세진 이 편찬한 책은 앞서 살펴본 《운회옥편》 과 《소학편 몽》 그리고 고려 시대 이후 중국어 학습서로 활용된 《노걸대》 와 《박통사》 를 번역한 《번역 노걸대》 와 《번역 박통사》 를 비롯해 ...

김흥식, 2014

규장각에서 찾은 조선의 명품들

물인 《노걸대》는 세 명의 고려 상인이 말과 인삼, 모시를 팔기 위해 중국에 다녀오는 과정에서 겪는 다양한 상황을 중심으로 이야기를 전개하면서 중국어 학습을 꾀한 책이다. 상, 하 2권으 로 구성되어 있는데, 상권은 완전히 회화체로 되어 있다.

신병주, 2007

책쾌 : 김영주 장편소설

중촌에 사는 어떤 과부가 첩해신어며 노걸대 같은 왜학서 여러 권을 이천 문도 채 안 되는 돈을 받고 팔 았었다나. 그런데 그 책들을 되팔 땐 ... 한어로 된 것을 왜어로 번역해놓은 『노걸대』역시 역관들에게 인기가 높았다. “발없는 말이 천리를 간다고, ...

김영주, 2011

역사 e 2: 세상을 깨우는 시대의 기록

글자마다 음과 뜻을 풀이해놓은 외국어 학습서 중국어 회화책 『노걸대老乞大』『박통사朴通事』 일본어 교재 『첩해신어捷解新語』『노걸대언해』『첩해신어』 생도들은 암기와 번역, 작문까지 세 달에 한 번씩 평가시험을 치러야 했다 3. 현저히 낮은 합격률 ...

EBS 역사채널ⓔ, 2013

번역의 미로 - (번역에 관한 열두 가지 물음)

다만 차이 가 있다며 틀리지 않 가리키는 말로 보아도 크게 으 든 해섀 로 름홉 쿰렘 ,『 노 걸대 언해 는 뇽 것 툼 툴툼 로끄 , 학언 『 소 쿰루 』 를 비롯하여 『 어해 구급방 름릅 한 한 튬 효끄 중국 과 일본 에서 사용 하는 용어 를 빌려 쓴 것이라는 점 은 새삼 ...

김욱동, 2011

왕 관계도로 보는 인물8 중종의 사람들

특히 조선 시대 의 대표적인 중국어 학습서 인 < 노 걸대 X 와 < 뱍 통사 y 를 한글 로 번역 한 것 역시 최세진 이었다 . 그 외에도 중종 22 년 0527 ) 에 편찬 한 아동용 한자 학습서 인 < 훈몽자회 y 가 있다 . 이 책 은 한자 음 을 정리 한 것 외에 이것을 한글 ...

박지선, 정명섭, 2012

생각하며 읽는 논어

본서는 공자의 언행록인 '논어(論語)'를 순 한글 해독문과 그 의미 생각하기, 현토를 붙인 한문본과 독음, 중국어 발음 및 영역된 영문본 등 여러가지 형태로 읽을 수 있도록 ...

한불학예사 편집실, 2015

동한연의 91회 - 100회

동한연의 91회-100회 후한 광무제 유수의 건국 역사소설이며 한문 및 한글번역이 되어 있습니다. 예시문 第九十五回 爲國運籌嘗數讓 第九十六回 拯危決策將俱降 제구십오회 ...

연활여, 2013

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «번역노걸대» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 번역노걸대 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

통일조국 이름에 대한 제언겨레글은 '고리', 로마자는 'Gori'로 하자

그리고 1578년 이탈리아 신부 프레네스티노(Prenestino)는 'Coria'로 표기했다. .... 또 1517년 중국어 학습서 [번역노걸대언해]에 '고려'로, 1677년 [박통사] 언해본 ... «통일뉴스, Aug 15»

한국, 'Korea'로 불리게 된 까닭은?

1578년 이탈리아 신부 프레네스티노(Prenestino)는 'Coria' 로 표기했다. .... 또 1517년 중국어 학습서 <번역노걸대언해>에 '고려'로, 1677년 <박통사> 언해본에는 ... «프레시안, Aug 15»