Bedeutung von "분홍바늘꽃" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 분홍바늘꽃 AUF KOREANISCH

분	홍	바	늘	꽃
bun	hong	ba	neul	kkoch

WAS BEDEUTET 분홍바늘꽃 AUF KOREANISCH

Rosa Ährchen

분홍바늘꽃

Die rosa Ährchen sind mehrjährige Pflanzen mit den Ährchen. Es ist heimisch in der nördlichen Hemisphäre, hauptsächlich in Bergen und Feldern angebaut und im Norden des zentralen Teils Koreas verteilt.

분홍바늘꽃은 바늘꽃과의 여러해살이풀이다. 북반구 전역 원산이고, 주로 산이나 들에서 자라며, 한국의 중부 이북에 분포하고 있다.

Definition von 분홍바늘꽃 im Wörterbuch Koreanisch

Rosa Ährchen Mehrjährige krautige Pflanze mit Pflaumenblüte Pflanzenüberzug.

분홍바늘꽃 쌍떡잎식물 도금양목 바늘꽃과의 여러해살이풀.

ÜBERSETZUNG VON 분홍바늘꽃

Erfahre, wie die Übersetzung von 분홍바늘꽃 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 분홍바늘꽃 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «분홍바늘꽃» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 杂草
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Adelfilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Pink spire
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फिरेवीद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épilobe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Weidenröschen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ピンクアカバナ
• Koreanisch: 분홍바늘꽃
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fireweed
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: fireweed
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Fireweed
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Geitrams

10 BÜCHER, DIE MIT «분홍바늘꽃» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 분홍바늘꽃 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 분홍바늘꽃 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

한반도 자생식물 영어이름 목록집: English Names For Korean Native Plants

... (Na-do-ba-ram-kkot) Willowherb 바늘꽃속 (Ba-neul-kkot-sok) [바늘꽃과] Amur willowherb 호바늘꽃 (Ho-ba-neul-kkot) Angular willowherb 두메바늘꽃 (Du-me-ba-neul-kkot) Rosebay willowherb 분홍바늘꽃 (Bun-hong-ba-neul-kkot) Broad-leaf ...

국립수목원, 2015

99번째 주검: 캐드펠시리즈 2

분홍바늘꽃 바늘꽃과에 속하는 여러해살이풀. 줄기는 곧고 높이 1.7미터 내외이다. 잎에는 잔털이 나고, 6~8월에 홍자색 꽃이 줄기나 가지 끝에 핀다. 살갈퀴 콩과에 속하는 풀로, 줄기는 네모지고 다소 비스듬히 뻗 으며 길이는 90센티미터쯤 된다.

엘리스피터스, 1997

유라시아 15,000Km , 두 바퀴의 기적: 베를린-서울, 100일간의 자전거 평화대장정

우리 분홍바늘꽃 모습이 봄날 같다. 떠다니는 흰 바탕에 코발트빛 색을 칠한 러시아 정교회들이 여름 풍경 을 거든다. 노랗게 물들기 시작한 자작나무는 가을이다. 웅 덩이도 있었다고 한다. 자전거째 넘어져 흙탕물을 뒤집어 쓰고도 상기된.

조선일보 원코리아 뉴라시아 자전거 평화원정단, 2015

그물을 헤치고:

그 사이로는 분홍 바늘꽃이 가로의 잔해 위 에서 흔들리고 있었다. 이 황량한지대에도 빛깔 진 집들의 외각이 서 있고, 네모진 바람벽과 창을 돋보여 주고 있었 다. 석양이 번쩍거리는 벽돌이나 휘황한 타일 위를 비추고, 이따금씩 보이는 쓰러진 석주를 ...

아이리스 머독, 2015

베어그릴스 2-늑대의 길 깊은 숲 속에서 살아남기

잎사귀의 색깔 때문에 분홍바늘꽃이라 불 리는 식물의 담홍색 순은 강한 맛과 완벽하게 어울리는 한 쌍이다. 그들은 발을 멈추고 스페이드의 에이스 모양 으로 생긴 납작한 푸른 머위들을 땅에서 꺾어 올렸다. 그러던 중 두 사람 모두 한 번도 본 적이 없는 ...

베어 그릴스, 2012

나의 사적인 여자친구

자주 다리 아래를 높게 자란 잡초가 하지 못한 피어난 밝은 노란색 겹 데이지에서 와 분홍바늘꽃과 런 로 활짝 생각도 던 나는 그렇게 속하는 꽃인 것 같았다. 아무튼 라일락은 전혀 보이 지 않았다. 아무래도 아서에게 잘못 들었거나, 혹시 라 일락이 핀다 ...

루스 렌델(바바라 바인) 지음, ‎홍성영 옮김, 2015

솔로몬의 카펫 -골드 대거상 수상작

캠브리지 학교의 앞마당엔 키 큰 풀, 분홍바늘꽃, 데이지, 미역취 등이 가득해 목초지 같았다. 그 풀밭 한가운데 자라난 나도싸리가 꽃을 피우고 있었다. “폭탄이었던 것 같아요.” “그런 것 같네요.” 앨리스가 말했다. “한때는 이 거리 이쪽으로 집들이 줄 ...

바바라 바인 지음, ‎박찬원 옮김, 2014

수레바퀴 아래서

가늘고 억센 줄기 위에서 흐느적거리는 부채꽃 과 분홍바늘꽃은 비탈진 언덕을 온통 보랏빛과 붉은빛으로 뒤덮고 있었다. 숲의 안쪽 잣나무 아래에는 빨간색의 크고 근사한 디기탈리스가 근엄하고 아름다우면서도 이국적인 자 태로 피어 있었다. 이.

헤르만 헤세, 2013

꿰맨 인간: - 53페이지

... 퍼져 나간다 뱃길 막고 선 호수들을 이리저리 다니며 내 절대의 주먹들 아아, 희열과 지지의 폭력이여 난 사랑하노라 얼마나 내가 사랑하는지 얼마나 그대가 전진하고 있는지 새벽의 차가운 안개 위 추위에 떨고 있는 맨발의 여인이여 분홍바늘꽃이.

가스통 미롱, 2011

반달 (한국문학전집 011):

... 마당을 들어온 아버지가 마루에 또 “......” “그때 돌쩌귀의 개미들은 비를 맞고 다 어디로 갔지?” “......” “킬킬, 채송화 속에 숨었네. 난 부처손 밑에 앉아 분홍바늘꽃 보고 있지.” 화단은 상기모네의 붓질처럼 시시각각으로 색깔이 변해가고 있 는 중이었다.

윤대녕, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «분홍바늘꽃» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 분홍바늘꽃 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

<식물왕 정진영> 37. '서양등골나물'은 정말 황소개구리 같은 존재일까?

가을이면 강원도 들판 곳곳에서 피어나는 분홍바늘꽃은 대관령을 넘어서면 자취를 감춥니다. 독특하게도 서울 사람들에겐 익숙한데, 타 지역 사람들에겐 생소한 꽃도 ... «헤럴드경제, Okt 15»

[식물왕 정진영] 서양등골나무…소가 먹으면 치명적 독성우유 생산 …

가을이면 강원도 들판 곳곳에서 피어나는 분홍바늘꽃은 대관령을 넘어서면 자취를 감춥니다. 독특하게도 서울 사람들에겐 익숙한데, 타 지역 사람들에겐 생소한 꽃도 ... «헤럴드경제, Okt 15»

고현정, 화장품브랜드 런칭…`써볼 만큼 써본` 그녀의 화장품

정제수 대신 식물수액을 함유했으며 터키 장미, 분홍바늘꽃, 참 산호말 등의 천연 유래 성분을 담은 '어튠 오아이스 크림'을 얼마 전 오픈한 화장품 편집숍 벨포트 ... «매일경제, Okt 15»

팔아볼 만큼 팔아본 유난희의 화장품, 써볼 만큼 써본 고현정의 화장품

정제수 대신 식물수액을 함유했으며 터키 장미, 분홍바늘꽃, 참 산호말 등의 천연 유래 성분을 담은 '어튠 오아이스 크림'을 얼마 전 오픈한 화장품 편집숍 벨포트 ... «IT Daily, Okt 15»

한반도 북방계 식물의 뿌리를 찾아서-2

동정 확인은 나중의 일입니다. 맨 먼저 그동안 멀리 바라보기만 했던 분홍바늘꽃을 클로즈업으로 담습니다. 그 곁에 국내서도 많이 본 층층잔대, 애기똥풀이 보입니다. «서울신문, Okt 15»

야생화포토기행-14-분홍바늘꽃

차창에선 이미 분홍색 꽃물결이, 열차에서의 첫 밤을 설친 이방인의 잠을 ... 여름에는 분홍바늘꽃을 비롯한 숱한 야생화들이 지천으로 피어나는 야생화 천국입니다. «서울신문, Sep 15»

[김인철의 야생화] 블라디보스토크에서 베를린까지 유라시아의 여름을 …

국내의 경우 강원도 태백 지역이 남방한계선으로 대관령 등 몇몇 지역에서 수십에서 수백 포기 정도 자생하는 게 전부인 분홍바늘꽃이 철로와 자작나무 숲 사이 풀밭 ... «브라보마이라이프, Sep 15»

한반도 북방계 식물의 뿌리를 찾아서-1

처음엔 달리는 시베리아 횡단열차 차장 밖으로 지나가는 분홍바늘꽃을 보고 발을 동동 구르며 무척이나 안타까워 했습니다. '가까이 다가가 멈춰서서 쨍한 사진을 ... «서울신문, Aug 15»

"너 낯설다" 여름 꽃밭 뛰어노는 북극곰들

두 마리의 곰은 꽃밭을 뒹굴고, 꽃을 물어뜯으며 분홍바늘꽃이 잔뜩 핀 진분홍 들판을 뛰놀았습니다. 사진을 보도한 영국 일간지 데일리메일은 '북극곰이 지구에서 ... «YTN, Aug 15»

숨 가쁘게 달리는 열차…멀리서 달려오는 통일

러시아 블라디보스토크역에서 첫 기적을 울리며 출발할 때 철로 변에 만개해 있던 분홍바늘꽃은 이르쿠츠크에서도 여전히 흐드러지게 피어 있었다. 꽃은 변하지 않고 ... «대한민국정책포털 korea.kr, Jul 15»