Bedeutung von "기공식" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 기공식 AUF KOREANISCH

기	공	식
gi	gong	sig

WAS BEDEUTET 기공식 AUF KOREANISCH

Zeremonie

기공식

Die bahnbrechende Zeremonie ist eine Art Zeremonie zum Gedenken an den Tag des Bauens des Gebäudes. Traditionell in vielen Kulturen getan. Sie können dieses Ritual tun, wenn Sie anfangen, andere Projekte zu machen, auch wenn es nicht unbedingt ein Bauprojekt ist. Diese bahnbrechende Zeremonie wird oft von Politikern und Geschäftsleuten besucht. In einigen Kulturen sind die erste Schaufel, die erste Schaufel und die Schaufeln, die in der bahnbrechenden Zeremonie verwendet werden, für eine spätere Anzeige gut erhalten. Die Schaufel kann auch mit Gedenkinformation markiert werden. Die "zeremonielle" bahnbrechende Zeremonie findet sogar Monate statt, bevor der eigentliche Bau beginnt. In einigen Kulturen sind auch Klerus und religiöse Führer gesegnet.

기공식이란 건물의 건축을 시작하는 날, 그 사실을 기념하기 위해 행하는 제반 의식의 일종이다. 많은 문화권에서 전통적으로 행해진다. 꼭 건축 프로젝트가 아니더라도 다른 프로젝트를 수행하기 시작할 때 이 의식을 행할 수도 있다. 흔히 이런 기공식에는 정치인들과 기업인들이 다수 참가한다. 몇몇 문화권에서는 처음 쓴 삽인 '첫 삽' 및 기공식에 쓰인 삽들은 후일의 전시를 위해 잘 보존한다. 삽에는 기념이되는 정보가 그 결과로서 새겨지기도 한다. "의식적인" 면에서 행하는 기공식은 심지어 실제 건축 시작 전 몇 개월 전에도 행해지기도 한다. 몇몇 문화권에서는 성직자·종교 지도자들이 축복 의식을 행하기도 한다.

Definition von 기공식 im Wörterbuch Koreanisch

Eine Veranstaltung zum Gedenken an den Tag, an dem mit dem Bau eines bahnbrechenden Gebäudes begonnen wird.

기공식 건물의 건축을 시작하는 날을 기념하는 행사.

ÜBERSETZUNG VON 기공식

Erfahre, wie die Übersetzung von 기공식 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 기공식 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «기공식» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 开工
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: innovador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Groundbreaking
• Übersetzer Deutsch - Hindi: groundbreaking
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضع حجر الأساس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Инновационный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Groundbreaking
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যুগান্তকারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inauguration
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tanah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bahnbrechende
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 起工式
• Koreanisch: 기공식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: groundbreaking
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: groundbreaking
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்மாதிரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फरकाचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Çığır açan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: innovativo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przełomowe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: інноваційний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inovatoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρηξικέλευθη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: baanbrekerswerk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: banbrytande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Banebryt

10 BÜCHER, DIE MIT «기공식» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 기공식 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 기공식 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

백수, 재벌되다 5

삼국은 물론 세계적인 영웅이 된 은우는 해저터널의 기공식을 할 수 있게 되었다. 테러리스트들의 만행은 각국 정부의 간담을 서늘하 게 만들었지만, 결과적으로는 해저터널을 뚫을 수 있 게 되었으니 은우에게는 오히려 고마운 존재라 할 수 있었다.

텀블러, 2013

한국철도100년사 - 1032페이지

29 영동선 영주 · 철암 간 전철화 사업 착공 알 晋 관광 열차 운행 수원 · 동대구 간 CTC 완공 과천선 기공식 착공 Il. 15, 한강 올림픽 대교 개통 3. 3, 북한군 제 4 땅굴 발견 4. 8, 지하철 5 호선 전동차 국제 입찰 영동 지방 폭설 로 열차 등 교통 마비 철도 ...

Korea μρϟϝ 鐵道廳. 公報擔當官室, 1999

언론 자유와 인격권

<야로씨>에 이어서 반론이 청구된 <중앙일보>의 <왈순 아지매>는 1982년 건립된 독립기념관 기공식 에서 독립기념관건립추진위원회가 마치 국민이 낸 성 금을 불꽃놀이 등을 하는 데 사용하면서 정부가 제대 로 예산을 집행하지 못한다는 내용을 게재 ...

이재진, 2004

[세트] 회장님 회춘하다 (전6권/완결)

기공식은 아침11시 30분. 이제 식이 시작하려면 5분 정도 남은 상황 이다. 카메라와 녹음기를 점검하는 기자들과 오찬을 준비하는 손길들을 제외하면 별다른 특이사항이 없어 보인다. 이윽고 30분이 다 되었고, 청도신도시 기공식이 시작됐다.

네르가시아, 2014

광주제일교회100년사: 1904-2004 - 479페이지

새 성전 기공 예배 에 참여 합시다 9 ) 오늘 오후 3 시 상무 신도시 의 새 성전 기공식 이 거행 됩니다 . 전 교우 가 참여 하여 한 마음 으로 축하 하고 힘 을 모아 아름다운 성전 을 지어야 하겠습니다 . 여러 교우 님들 의 기도 와 적극적인 참여 를 바랍니다 .

김수진, 2006

11월의 모든 역사 - 한국사

1998년 11월 6일 김대중 대통령과 고건 서울시장 등이 참석한 1998년 11월 축구 대회를 치르게 될 가운데 2002년 한일 월드컵 서울 월드컵 경기장 기공식이 열렸다. 월드컵 주경기장 1997년 10월에 상암 부지선정위원회는 지구, 마곡지구, 보라매 ...

이종하, 2013

강원학사30년사: 도전.성공.보은 - 120페이지

회 부지 에 대한 도시 계획 사업 이 허가 되고 건축 설계 가 완료 됨에 따라 재단 에서는 1987 년 u 월 12 일 ' 새 상원 의숙 이전 · 확장 기공식 ' 을 동 부지 에서 개최 하였다 . 김종태 사무국 장 ( 강원도 지방 과 기획 예산 계장 ) 의 사회 로 진행된 이 날 의 ...

김진선, ‎강원학사30주년기념자업추진위원회, 2005

포스코 35년사 - 1권 - 105페이지

a T 종밥 ii 철 공업 단지 기공식 및 주민 경축 행사 ( 1967 10.3) 장 건설 의 성공 을 기원 하였다 . 그러나 이날 기공식 에는 실수요자 로 선정 된 대한 중 셜 의 박태준 사장 이 참석 하지 않 았다 . KISA 와 맺기 로 한 기본 협정안 의 문제점 을 해결 하기도 ...

포스코35년사편찬위원회, 2004

韓國移動通信十年史 - 307페이지

한편 練合硏歸院建立計劃 에 따라 오는 2000 년 까지 기존 도드람 연수원 부지 에 연면적 97000 평 에 이르는 硏修院 및 線合福趾館 을 건립 하게 된다 . 이의 추진 을 위하 여 현재 부지 공사 가 진행중 이며 1995 년 3 월 사옥 기공식 을 가지고 1997 년 ...

韓國移動通信株式會社, 1995

金宇中, 大宇 그룹 - 59페이지

김우중 은 무엇 인가 를 결심 한 듯한 어조 로 말 하였다 . r 아무래도 기공식 을 연기 하는 수밖에 도리 가 없을 것 같소 ] r 기공식 을 연기 하다 뇨 7J r 기공식 은 연기 하고 우선 기쵸 공사 부터 시작 하시오 J 이렇게 해서 기공식 은 일단 뒤로 미루고 기초 ...

김교식, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «기공식» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 기공식 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

울산 신성장 동력 육성할 연구개발 전문단지 기공식

울산 신성장 동력 육성할 연구개발 전문단지 기공식 ... 두왕동 242번지 일원에서 울산테크노일반산업단지 및 울산산학융합지구 부지조성 공사 기공식을 개최한다. «뉴시스, Nov 15»

세계 최대 칠레 '마젤란 망원경' 기공식

우리나라가 건설에 참여하는 세계 최대 광학 망원경 기공식이 칠레 안데스 산맥에 ... 관계자들이 참석한 가운데 '거대 마젤란 망원경' 기공식이 열렸다고 밝혔습니다. «KBS뉴스, Nov 15»

서울∼문산 민자고속도로 기공식…2020년 개통

(세종=연합뉴스) 성혜미 기자 = 서울 강변북로에서 경기도 파주 문산읍을 연결하는 서울∼문산 민자고속도로(35.2㎞)의 기공식이 30일 열렸다. 국토교통부에 따르면 ... «연합뉴스, Okt 15»

두산, '두산그룹 첨단연구단지' 기공식…R&D 전문 인력 한 곳에

(서울=포커스뉴스) 두산은 경기도 군포시에서 이학영 국회의원, 김윤주 군포시장, 박용만 두산그룹 회장 등이 참석한 가운데 '두산그룹 첨단연구단지' 기공식을 가졌다 ... «포커스뉴스, Okt 15»

이랜드, 마곡 글로벌 R&D센터 기공식…"세계 최대 수준 패션연구소 …

이랜드그룹은 이날 서울 강서구 마곡산업 단지에서 '이랜드 글로벌 R&D 센터' 기공식을 열었다. 기공식에는 박원순 서울시장과 박성경 이랜드그룹 부회장, 김성태 ... «조선비즈닷컴, Okt 15»

서울시, 서부간선지하도로 기공식…2020년 완공

서울시, 서부간선지하도로 기공식…2020년 완공 ... 서울시는 오늘 오후 구로구 오금교 아래 안양천 둔치에서 서부간선지하도로 기공식을 엽니다. 서부간선지하도로 ... «KBS뉴스, Okt 15»

신세계사이먼, 시흥 프리미엄 아울렛 기공식 개최

신세계사이먼, 시흥 프리미엄 아울렛 기공식 개최 ... 이날 기공식에는 이재율 경기도 행정1부지사, 김윤식 시흥시장, 윤태학 시흥시의회 의장, 조정식 국회의원, 신세계 ... «뉴시스, Okt 15»

보훈복지의료공단, 30일 인천보훈병원 기공식

(서울=연합뉴스) 이영재 기자 = 한국보훈복지의료공단은 오는 30일 오후 3시 인천·경기 지역 보훈 대상자에게 의료 서비스를 제공할 인천보훈병원 기공식을 개최 ... «연합뉴스, Sep 15»

[단독] 지난달 '경원선 복원 기공식'에 북 초청했었다

정부가 지난달 5일 열린 경원선 남쪽구간 철도복원 기공식에 북쪽 인사를 초대하는 방안을 추진하고 실제로 서한도 보내려 한 사실이 뒤늦게 밝혀졌다. 경원선 복원은 ... «한겨레, Sep 15»

'여의도동~신림동' 신림선경전철 7일 기공식

아주경제 최수연 기자 = 서울시 영등포구 여의도동 샛강역~관악구 신림동을 연결하는 신림선경전철 기공식이 7일 동작구 보라매공원과 관악구 관악산주차장에서 ... «ajunews, Sep 15»