Bedeutung von "자치령" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 자치령 AUF KOREANISCH

자	치	령
ja	chi	lyeong

WAS BEDEUTET 자치령 AUF KOREANISCH

Selbstverwaltung

자치령

Das Dominion bezieht sich auf einen Bereich innerhalb des britischen Empire, der eine höhere Autonomie als die Kolonien erworben hat. Nach der 1930er Westminster-Verfassung wurde der Status praktisch als ein unabhängiger Staat fast gleich Großbritannien geändert, so dass der Begriff der "Herrschaft" keine richtige Übersetzung ist. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Begriff "Herrschaft" aufgrund der Entkolonialisierung zunehmend veraltet und der Begriff "Königreich des Commonwealth" wurde verwendet. Sowohl die Dominion- als auch die Commonwealth-Königreiche teilen sich das gleiche Königreich.

자치령은 대영 제국 내에서 식민지보다 높은 자치권을 획득했던 지역을 일컫는 말이다. 1931년 웨스터민스터 헌장 이후에는 사실상 영국과 거의 대등한 독립국으로 지위가 바뀌었기 때문에 사실 '자치령'이라는 표기는 적절한 번역이 아니라고 볼 수 있다. 제2차 세계 대전 이후에는 탈식민지화로 인하여 자치령이라는 용어가 점점 안 쓰게 되었고, 영연방 왕국이라는 용어가 사용되고 있다. 자치령이나 영연방 왕국은 모두 영국과 국왕을 공유하고 있다는 특성이 있다.

Definition von 자치령 im Wörterbuch Koreanisch

Selbstverwaltung Eine Region mit weitreichender Autonomie, die einem Teil des Staatsgebiets gewährt wird.

자치령 국가영역의 일부에 광범위한 자치권이 부여된 지역.

ÜBERSETZUNG VON 자치령

Erfahre, wie die Übersetzung von 자치령 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 자치령 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «자치령» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自治领
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dominio autónomo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Self-government
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्वराज्य अधिराज्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سلطان الحكم الذاتي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Самоуправляемое владычество
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Autónoma de domínio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্বশাসিত প্রভুত্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: domination autonome
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sendiri yang mengawal kerajaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Selbstverwaltungs Herrschaft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自治領
• Koreanisch: 자치령
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: panguwaos Swapraja
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thống trị tự quản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுய ஆளும் நாடாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वत: ची संचालित सत्ता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kendinden yöneten bir egemenlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: domini autonomi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Samorządnym dominium
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: самоврядні панування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stăpânirea-auto-guvernare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αυτοδιοικούμενη κυριαρχία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Selfregerende heerskappy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Självstyrande herravälde
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Selvstyrende dominion

10 BÜCHER, DIE MIT «자치령» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 자치령 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 자치령 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

열혈공작 플로렌 6

그가 이렇게 일루테우스를 돕고 나선다면 황제로서도 일루테우스 의 뜻을 꺾기란 어려운 일이었다. “신 트리말론이 한말씀 아뢰겠습니다.” “말하시오.” “재상 스코트 공작이 스만테우스 자치령주께서 내란을 방관하였다 하나, 그것은 큰 오해이옵니다.

김종휘, 2013

12월의 모든 역사 - 세계사

19세기에 들어서면서 영국 자치령들은 정치∙경제적으로 국제적 위상이 높아졌다. 그 결과, 1926년 영국 제국 회의에 서는 밸푸어선언을 채택하여 자치령이 '제국 내의 지위가 평등하고 자치적인 사회'임을 규정하였다. 그리고 1931년 12월 11일, 영국 ...

이종하, 2013

전능의 팔찌 44

김현석. 18. 이실리프 솔라파워 ━━━━ 주윤후 사장 19. 이실리프 애니멀 메디슨 ━━━━ 민윤서 사장 20. 이실리프 저작권관리협회 ━━━━ 주효진 변호사 21. 이실리프 콩고민주공화국 자치령 ━━━━ 김현수 22. 이실리프 러시아 자치령 ...

김현석, 2015

전능의 팔찌 45

... 행장대리 전무이사 이실리프 몽골자치령 통령 오정섭 이실리프 몽골자치령 행정수반 남바린 엥흐바야르 이실리프 러시아자치령 통령 송지호 이실리프 러시아자치령 공동 행정수반 유리 파블로첸 코 이실리프 러시아자치령 공동 행정수반 안드레이 ...

김현석, 2015

전능의 팔찌 39

이실리프 자치령이 그쪽 유전을 개발하게되면 거주지 도 제공하고 살기 편한 여건이 주어질 것이다. 게다가 이실리프 자치령 안에 머물면 정부군의 공격을 받지 않는다. 따라서 그들에게 있어 이실리프 자치령은 최후의 순간에도 몸을 피할 곳이 된다.

김현석, 2014

열혈공작 플로렌 5

제국 위르테우스의 형이자 제국 북동쪽에 위치한 로만 령의 자 치령주이기도 한 로만테우스가 제국내 강경파 귀족을등에 업고, 현 황제의 무능함을 비판하며 자치령 28만의 병력과 각 제국령에서 호응한 강경파 귀족 10만을 합쳐 총 38만의 병력을 ...

김종휘, 2013

[세트] 열혈공작 플로렌 (전7권/완결)

제국 위르테우스의 형이자 제국 북동쪽에 위치한 로만 령의 자 치령주이기도 한 로만테우스가 제국내 강경파 귀족을등에 업고, 현 황제의 무능함을 비판하며 자치령 28만의 병력과 각 제국령에서 호응한 강경파 귀족 10만을 합쳐 총 38만의 병력을 ...

김종휘, 2014

블러드 스톰 6 (완결)

블러드님, 유온 족 자치령으로 가신다고 들었는데 사실입니까?” “그렇습니다.” “음.......” 나의 말에 그는 무엇인가를 생각하는 듯하다가 할 수 없단 표정으로 고개를 내젓고는 말했다. “요즘 유온 족 자치령의 상황이 그리 좋지 못하다고 들었습니다.

김종휘, 2013

클라우스 학원이야기 7 - 중

자치령 중앙부에서다. 자치령이라 고 하지만 실은 지역 전체가 본국에 매여 있으니 식민지나 다름없었 다. 자치령 중앙부서장은 총독의 다른 이름이기도 했다. 두크는 코 에 걸린 안경을 슬어 올리며 눈을 좁혔다. 질 나쁜 인쇄에 글자가 잘 보이지 않았다.

카이첼, 2014

대군주 5

그동안 왕가에 충성을 다해 왔던 지방 귀족들은 이제 자유를 찾았으 며, 국왕의 자치령은 이리나의 상속으로 남았다. 이리나는 모든 것을 명 왕국에 귀속시켰다. 귀마곡의 귀마들은 모조리 신궁으로 돌아갔고, 유소명이 이끄는 우 군 도독부가 라미에 ...

진설우, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «자치령» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 자치령 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

오바마, 의회에 푸에르토리코 경제위기 도움 요청

오바마 행정부의 새 제안은 원래 22일 푸에르토 리코와 미국의 다른 자치령을 관장하는 상원 에너지 및 천연자원위원회에 제출할 예정이었다. [e-mail] ... «뉴시스, Okt 15»

반 총장 충돌 격화 이-팔 깜짝 방문…양측에 자제 촉구(종합)

이날도 팔레스타인 자치령인 요르단강 서안 남부 헤브론 일대에서 팔레스타인 청년이 이스라엘 군인을 흉기로 찌르려고 시도하다 사살됐다. 팔레스타인 가자지구와 ... «연합뉴스, Okt 15»

푸에르토리코, 바다에 버려진 1200만달러어치 코카인 압수

미국 자치령인 푸에르토리코 검찰은 수백 ㎏에 달하는 이 코카인이 베네수엘라에서 선적된 것으로 보고 이를 미국 연방수사국(FBI)에 인도할 예정이라고 밝혔다. «중앙일보, Okt 15»

이스라엘군 총격에 흉기공격 시도 팔' 청년 잇따라 숨져(종합)

(카이로=연합뉴스) 한상용 특파원 = 예루살렘과 팔레스타인 자치령인 요르단강 서안 지역에서 이스라엘 군인과 경찰을 흉기로 공격한 팔레스타인 청년들이 현장에서 ... «연합뉴스, Okt 15»

이-팔 긴장 고조…팔레스타인인 공격에 이스라엘인 2명 사망(종합)

전날 팔레스타인 자치령인 요르단강 서안 지역에서는 30대 이스라엘 정착민 부부가 팔레스타인인으로 추정되는 괴한의 총격으로 사망했다. 익명을 요구한 ... «연합뉴스, Okt 15»

팔레스타인서 이스라엘 정착민 부부 피격 사망

(예루살렘 AFP·AP=연합뉴스) 팔레스타인 자치령인 요르단강 서안 지역에서 1일(현지시간) 이스라엘 정착민 부부가 팔레스타인인으로 추정되는 괴한의 총격에 사망 ... «연합뉴스, Okt 15»

미 야시경 밀반출 시도 북한인 내달 공판

미국의 연방헌법 등에 관련된 분쟁을 다루는 연방지방법원은 수도 워싱턴 DC와 미국 자치령인 푸에르토리코를 포함해 총 94개입니다. 평양 출신으로 중국에 거주 ... «자유아시아방송, Sep 15»

푸에르토리코의 상원, 채무 상환 위한 결의안 제출

【산후안(푸에르토리코)=AP/뉴시스】박준호 기자 = 미국 자치령 중 첫 디폴트(채무불이행)에 빠진 푸에르토리코의 상원의원이 9400만 달러를 정부개발은행에 다시 ... «뉴시스, Aug 15»

[국제 핫이슈]푸에르토리코, 미국령 첫 '디폴트'

푸에르토리코의 전체 부채 규모는 약 720억 달러(84조1000억원)에 달하지만 미국의 자치령이기 때문에 국가에 해당되지 않아 국제통화기금(IMF) 등으로부터 구제 ... «뉴시스, Aug 15»

푸에르토리코, 미국 자치령 중 첫 디폴트

미국 자치령인 푸에르토리코가 3일(현지시간) 채무불이행(디폴트) 상태에 들어갔다. 푸에르토리코는 이날 만기가 도래한 5800만달러(680억원)의 채무를 갚지 ... «경향신문, Aug 15»