Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "자매도시" im Wörterbuch Koreanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 자매도시 AUF KOREANISCH

jamaedosi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 자매도시 AUF KOREANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «자매도시» auf Koreanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
자매도시

Schwesterstadt

자매 도시

Eine Schwesterstadt, eine freundliche Stadt und eine Schwesterstadt sind die Konzepte der städtischen Beziehungen, die auf den kulturellen Austausch und den guten Willen der Bürger gerichtet sind. Das koreanische Wörterbuch der Republik Korea definiert "eine Stadt, die freundschaftliche Beziehungen zueinander aufgebaut hat, um miteinander zu kooperieren und ihr Verständnis der Stadt zu vertiefen". Die Europäische Union bewegt diese Beziehung zu Freundschaftsstädten und Partnerstädten, und im Vereinigten Königreich heißt es Zwillingsstädte. In Nordamerika, Indien, Australien und Asien wird der Begriff "Schwesterstadt" als dasselbe Konzept verwendet und der Begriff "Bruderstadt" wurde in der ehemaligen Sowjetunion verwendet. Schwesterstädte haben ähnliche geologische Merkmale. In großen Regionen wird der Begriff "Allianz" verwendet, wie die Beziehung zwischen Hainan in China und Jeju in Korea. 자매 도시, 우호 도시, 자매 결연 도시는 시민의 문화 교류나 친선을 목적으로 하는 도시 관계의 개념이다. 대한민국의 국어사전에서는 "도시 상호 간에 문화를 제휴하고 그 이해를 깊게 하기 위해 친선 관계를 맺은 도시"로 정의하고 있다. 유럽 연합에서 이러한 관계를 friendship towns, partner towns로 옮기고 있으며 영국에서는 twin towns라고 부른다. 북아메리카, 인도, 오스트레일리아, 아시아에서는 "자매 도시"라는 용어가 같은 개념으로 사용되며 전 소비에트권에서는 "형제 도시"라는 용어를 사용하였다. 자매 도시는 비슷한 지질학적 특성 등을 지닌다. 커다란 지역에는 "결연"이라는 용어를 사용하는데 이를테면 중국의 하이난 성과 대한민국의 제주의 관계를 들 수 있다.

Definition von 자매도시 im Wörterbuch Koreanisch

Schwesterstadt Eine Stadt, die eine besondere Freundschaft mit fremden Städten pflegt, um miteinander zu kooperieren und ihr Verständnis zu vertiefen. 자매도시 외국의 도시 상호간에 문화교류로 제휴하고, 그 이해를 깊게 하기 위하여 특별한 친선우호관계를 맺는 도시.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «자매도시» auf Koreanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF KOREANISCH, DIE REIMEN WIE 자매도시


안개도시
angaedosi
다도시
dadosi
대도시
daedosi
대학도시
daehagdosi
다핵도시
dahaegdosi
강철도시
gangcheoldosi
기업도시
gieobdosi
고대도시
godaedosi
고기도시
gogidosi
고지도시
gojidosi
공업도시
gong-eobdosi
군사도시
gunsadosi
광업도시
gwang-eobdosi
광역도시
gwang-yeogdosi
관광도시
gwangwangdosi
계획도시
gyehoegdosi
경제도시
gyeongjedosi
교통도시
gyotongdosi
교역도시
gyoyeogdosi
중세도시
jungsedosi

WÖRTER AUF KOREANISCH, DIE ANFANGEN WIE 자매도시

마미섬
마산패총
마전투
만다칭전사
말렉
말리근
자매
자매
자매
자매문기
자매
자매염색분체교환
자매이야기
자매학교
먀틴
메이카
메이카과일먹는박쥐

WÖRTER AUF KOREANISCH, DIE BEENDEN WIE 자매도시

방사상도시
방수도시
비명도시
분당신도시
르아브르도시
리버풀-해양산업도시
무방비도시
도시
산업도시
산본신도시
상업도시
성곽도시
선형도시
도시
소비도시
소금도시
쌍둥이도시
쓰쿠바연구학원도시
수산도시
연합도시

Synonyme und Antonyme von 자매도시 auf Koreanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «자매도시» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH KOREANISCH

Übersetzung von 자매도시 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 자매도시

Erfahre, wie die Übersetzung von 자매도시 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.
Die Übersetzungen von 자매도시 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «자매도시» in Koreanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

姐妹城市
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ciudad de hermana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sister city
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सिस्टर सिटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المدن الشقيقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Сестра Город
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irmã Cidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সিস্টার সিটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sister City
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bandar Sister
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Partnerstadt-
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

姉妹都市
130 Millionen Sprecher

Koreanisch

자매도시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sister City
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chị Thành phố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகோதரி நகரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बहीण शहर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kardeş şehir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Sister City
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sister City
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сестра Місто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Sora orașului
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αδελφή Πόλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

suster City
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

systerstad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sister by
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 자매도시

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «자매도시»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «자매도시» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 자매도시 auf Koreanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «자매도시» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 자매도시 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 자매도시 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
괴로우니까 사람입니다, 사람이니까 행복합니다
<사귐, 편안함, 활력이 넘치는 고장>이란 슬로건 아래 21세기의 호국문화도시 실현을 위해 날로 성장 발전을 더해가는 야망의 도시이자 옛것을 숭상하는 희망찬 도시인 오미하치만시와 전통과 충의를 존중 하는 밀양군과의 자매결연은, 양 시군민의 ...
우한춘, 2013
2
도정종합일지 - 1권 - 39페이지
도정 관련 주요 기사 가 주요 보도 사항 세계 캠핑 대회 무료 " 흠 스테이 " 동해시 는 한 · 일 월刻 과 세계 캠핑 캐라 바넝 대회 때 동해시 를 찾는 국제 자매 도시 일반 가정 에서 숙박 하는 홈스테이 ( hornrne stay ) 를 무료 로 실시 하기 로 했다 . 이를 위해 ...
강원도 (Korea), 2002
3
배빗: 열린책들 세계문학 169
장악한 피츠버그와 버밍햄, 바다와 같이 드넓은 곡창 지대에 농 캔자스시티와 미니애폴리스와 오마하, 헤아릴 수 없이 많은 훌륭한 자매 도시들. 지난해 인구 조사를 보니, 10만 명이 넘는 인구를 거느린 미국의 멋진 도시들이 최소 예순여덟 군데나 ...
싱클레어 루이스, 2011
4
아시아 문화 중심 도시: 종합 계획 2007. 10
2) 관광 홍보 체계 개선 해외 자매 도시 등과 공동 홍보 추진 해외 자매 도시 ( 일본 센다이 , 중국 광저우 ) 및 교류 협약 체결 도시 < 중국 스 昇[ l , 심양 , 무석 등 ) 와 공동 喜 페이지 구축 , 다국어 홈페이지 개발 자매 도시 및 교류 도시 와 공동 관광 박람회 ...
Korea (South). 문화관광부. 아시아문화중심도시조성추진기획단, 2007
5
똑똑한 어린이 어휘 교과서
부산은 중국의 톈진·충칭, 선전, 일본의 오사카 등과, 춘천은 에티오 피아의 아디스아바바 등과 자매결연을 했어. 학교와 학교 간에도 자매결연을 해. 주로 도시의 학교와 농 촌의 학교, 우리나라 학교와 외국의 학교가 자매결연을 하는 데, 자매결연을 한 ...
박현희, ‎이경석, 2012
6
공무원이 말하는 공무원 (부키 전문직 리포트 20)
관내 기업인으로 경제사절단을 만들어 자매도시에 다녀오기도 했는 데, 국내 제품의 판로 개척이나 글로벌 기업의 국내 투자 유치 같은 영역에서 지방자치단체가 성과를 거두기란 쉽지 않았다. 다행히 문화 쪽의 교류는 활발하게 진행되었다. 다양한 문 ...
지철호 외 20인, 2014
7
고찰명 - 중국 도시 이야기: 중국 도시 이야기
1994년 한국의자동차 생산 메카인 울산과 자매도시 협정을 맺었다. 자동차뿐 아니라 열차 생산에서도 창춘은 중국 최대 도시다. 1954 년 설립된 창춘궤도객차長春軌道客車는 중국 철도 객차의 50퍼센트, 도시 궤도열차의 70퍼센트를 생산한다. 김정일 ...
신경진, 2011
8
도시 농업: 귀농총서 27
귀농총서 27 (사)전국귀농운동본부 텃밭보급소. 무항생제를 사용한다. 쇠고기는 최근 높게 오른 가격을 고려해 1~3등급으로 공급한 다. 곡류(쌀, 잡곡)는 자매도시 네 곳에서 친 환경 제품을 구입해 사용한다. 로컬푸드, 신선함과 안정적 자급을 보장하는 ...
(사)전국귀농운동본부 텃밭보급소, 2014
9
경주가 실크로드 도시라고?
이스탄불의 자매도시가 전 세계에 40여 개 있지만 외 국 도시와 한 달 가까이 문화행사를 진행해본 적이 없 다”는 이스탄불 시청 공무원의 말처럼 경주와의 만남은 이스탄불로서도 뜻밖이었다. 인류 문명사적으로 유례를 찾아보기 힘든 행사가 마침 내 ...
전준호, 2014
10
사랑과 낭만의 도시 춘천
무대공연예술에는 강릉단오제 실버가요제, 국내예술단 초청공연, 강릉지역 문화예술단체 공연, 국내자매도시 상호교류공연이 있다. 민속놀이행사에는 씨름대회, 그네대회, 투호 대회, 윷놀이대회, 줄다리기대회, 팔씨름대회 가 있다. 청소년 어울림 ...
이학주, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «자매도시» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 자매도시 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
인천시, 중국에서 자매도시 합동유학설명회 개최
인천--(뉴스와이어) 2015년 10월 27일 -- 인천광역시(시장 유정복)는 31일 중국 자매도시인 톈진시에서 '인천시 유학생 유치 및 지원 대학교류협의회(이하 대학교류 ... «뉴스와이어, Okt 15»
2
이재홍 파주시장 중국 자매도시 방문
이재홍 시장은 “파주를 찾는 외국인 연간 관광객 153만명 중 중국인 관광객이 62%를 차지할 정도로 파주는 중국인들이 사랑하는 도시”라며, “자매도시 관광객들이 ... «ajunews, Okt 15»
3
자매도시 부산-상하이 시민 셔틀콕으로 우의 다져
(부산=연합뉴스) 신정훈 기자 = 자매도시인 부산시와 중국 상하이시 시민이 부산에서 셔틀콕으로 화합을 다진다. 상하이 시민 배드민턴 교류 방문단 30명이 22일부터 ... «연합뉴스, Okt 15»
4
차정섭 함안군수 자매도시 몽골 항올구 방문
함안군, 몽골 자매도시 방문 (함안=연합뉴스) 차정섭 함안군수(가운데) 등 함안군 대표단 11명이 19일 국제 자매도시인 몽골 울란바토르시(市) 항올구(區) 건립 50 ... «연합뉴스, Okt 15»
5
자매도시 밀라노와 경제 및 문화 분야 협력키로
권영진 대구시장을 단장으로 하는 밀라노 방문단 일행은 10월 15일, 16일 양일간 밀라노식품정책회의와 UN세계식량의 날 행사에서 대구의 식품정책을 발표하고, ... «대구포스트, Okt 15»
6
청계광장서 자매도시 농특산물 축제 열어
오전10시부터 오후7시까지 진행하는 내고장 대표 농특산물 판매ㆍ홍보행사는 모두 43개의 판매부스를 운영해 자매도시의 대표 농특산물 296개 품목을 시중가격 ... «아시아경제, Okt 15»
7
중구, 청계광장서 자매도시 농특산물 축제
[헤럴드경제=이진용 기자] 서울 중구(구청장 최창식)는 오는 19일터 21일까지 3일간 청계광장에서 '제4회 서울 중구 자매도시 농특산물 직거래 장터'를 개최한다고 16 ... «헤럴드경제, Okt 15»
8
일본 자매도시 축하사절단 삼척시 방문
축하사절단에는 호리우치 야스오 쿠로베시 시장과 키지마 노부아키 쿠로베시의회 의장을 비롯한 3명이 삼척시민의 날 경축행사에 참석하고 양 도시의 우호협력 방안 ... «뉴시스, Okt 15»
9
'2015년 부산국제건축문화제' 부산-시카고 자매도시특별전으로
[부산=데일리한국 김광현 기자] '부산-시카고 자매도시특별전, 세계적인 건축도시 시카고, 부산에 오다'. 오는 7일부터 18일까지 12일간 진행되는 '2015 부산국제건축 ... «데일리한국, Okt 15»
10
대전시, 해외 자매도시 청소년 교류사업 활발
자매결연 체결 10년 맞아 대전을 찾은 방문단은 4박5일간의 일정으로 뿌리공원, 족보박물관, 시민대학, 옛 충남도청 관사촌, 청소년위캔센터 등을 둘러볼 예정이다. «중앙일보, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 자매도시 [online] <https://educalingo.com/de/dic-ko/jamaedosi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ko
Wörterbuch Koreanisch
Entdecke mehr Wörter auf