Bedeutung von "새둥지" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 새둥지 AUF KOREANISCH

새	둥	지
sae	dung	ji

WAS BEDEUTET 새둥지 AUF KOREANISCH

Ein neues Haus

새집

Ein neues Haus ist ein kleines Haus, das künstlich für Vögel gemacht wird. Vögel können Nester in einem neuen Haus schlüpfen, mit Löchern für Vögel zu betreten und zu verlassen. Neugeborene dienen auch als Weg für sie, um sicherer zu leben, als wenn sie draußen sind. Sie können es überall platzieren, aber in der Regel legen Sie es auf einen Baum.

새집은 새를 위해 인공적으로 만든 작은 집이다. 새들은 새집 안에서 둥지를 칠 수 있으며, 새들이 들어가고 나올 수 있도록 구멍이 있다. 새집은 새끼들이 밖에 있을 때보다 안전하게 생활할 수 있도록 하는 역할도 한다. 어디에서나 놓을 수 있지만, 보통 나무 위에 올려놓는다.

ÜBERSETZUNG VON 새둥지

Erfahre, wie die Übersetzung von 새둥지 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 새둥지 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «새둥지» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 燕窝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nido de pájaro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Bird nest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पक्षी के घोंसले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عش الطيور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Птичье гнездо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ninho de pássaro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাখির বাসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Nid d´oiseau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sarang burung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vogelnest
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鳥の巣
• Koreanisch: 새둥지
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manuk kang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tổ yến
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பறவை கூடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बर्ड्स नेस्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kuş yuvası
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nido di uccello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ptasie gniazdo
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Пташине гніздо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cuib de pasăre
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φωλιά πουλιού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Bird´s Nest
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Fågelbo
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Fuglereir

10 BÜCHER, DIE MIT «새둥지» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 새둥지 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 새둥지 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

새둥지에 지붕이 없다

세상에 대한 헌신성과 애정이 경검한 기도처럼 조용히 울리면서 잔잔한 감흥의 물결을 일으키는 시인의 시가 담겨 있다. 고향찬미의 시, 부모에 대한 효성시, 민고의 운명을 다룬 시 ...

함창도, 2011

새둥지(스마일퍼즐 7)

무성한 잡초덤불 속 알에서 갓 깨어난 아기 새들의 모습을 42조각의 퍼즐에 담은 퍼즐책.

편집부편, 1999

[영화로 배우는 논술] 뻐꾸기 둥지위로 날아간 새

오늘 날, 영화는 오락을 넘어 일상이 되었습니다. 학생들에게 영화는 대체학습의 수단으로도 유용합니다. 인권이나 평등 같은 추상적인 개념을 말로 설명하는 대신 스티븐 스필버그 ...

베리타스알파 편집국, 2012

J를 위한 연가

나무 위엔 많은 새둥지가 있고, 둥지 입구, 모두 새알처 럼 동글동글하다. 기민하게 나무 기어오르는 색깔 누런 뱀 한 마리, 긴 몸뚱어리에서 살기가 꿈틀거린다. 남의 영역 침범하면서도 제집 들어가는 것처럼 염치라 곤 없다. 소리 없이 점점 둥지 가까이 ...

안재동, 2012

늦여름1 (세계문학전집 087)

를 앞쪽 으로 안내 하더니 다른 가시 덤불 속 새 둥지 롤 보어 주었다 거기 에는 멧새 가 앉아 있었다 “ 멧새 는 지금 이직 털이 나지 않은 새끼 들을 품고 있 네 새끼 들 걸을 오래 떠날 수 없어서 먹이는 대부분 이 비가 구해 오지 _ 하지만 며칠 만 지나면 ...

아달베르트 슈티프터, 2011

任晳宰全集: 韓國口傳說話 - 90페이지

전에 우리집 에 당나 骨 4 ) 하나 멕엘 드랬 넌데 가죽 을 벡 게서 새 당구 s ) 를 메웠 는데 새 당 구두 새 당구 낡은 당 구두 새 ... 거기 새 가 둥질 틀었 넌데 새 둥지 두 새 둥지 작 넌 에 둥지 두 새 둥지 올게 둥지 두 새 둥지 썩어 던 둥지 두 새 둥지 라무 다 .

任晳宰, 1987

바꾸시는 하나님 : 거룩한 삶을 위한 능력, 교리묵상 (교리묵상 시리즈 7)

뜻. 모를. 고난을. 만날. 때. “당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 만민의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니”(창 50:20). 어미 새 한 마리가 알을 낳기 위해 나무 위에 둥지를 틀 었습니다. 그런데 어미 새가 둥지를 튼 ...

김남준, 2007

낯선고장에도정든집이있다: 중편소설 - 109페이지

저제 박새 둥지 다 ! ) 그 ' 러자 남 혁이 는 가슴 이 다 활랑 활랑 毛% 다 . 그젓 은 순학 이 가 갖다 준 새 둥지 보다도 몇배 나 깜찍 하 · 고 재간 스러워 보이는 새 둥지 가 아난가 . ( 옮아 . 박새 둥지 가 를림 없다 . 박새 는 부지 럴 한 새 여서 다른 새들 보다 ...

리림수, 1989

우리나라속담 - 1권 - 6페이지

대철 이녜 생물 소조 에서는 소녑 단림 에 새 둥지 를 만들어 달아 주 었 습니다 . 아이들 은 저마다 자기 가 만든 둥지 에 새들 이 들었다고 층아 督 습니다 . 1 러나 홍식 의 얼글 옙 wI 늘 이 졌습니다 . 둥지 를 달아 맨지 여러 말이 지났는데 도 새 가 들지 ...

정형섭, ‎리도현, 1985

선 이야기 - 7페이지

007 삼척동자도 알지만 노인도 행하기 어려운 일 중국 당나라 때 도림선사는 깊은 산에 있는 높은 나무 위 에 새 둥지 모양으로 몸을 의지하고 앉아 공부를 하고 있었 기에 세상 사람들은 그를 조과선사(새둥지선사)라고 불렀다. 그의 도행이 널리 알려져 ...

임원용, 2004

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «새둥지» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 새둥지 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

쿨 김성수, DJ로 새 출발…마이다스이엔티에 새둥지

김성수가 새로이 둥지를 튼 마이다스이엔티(구 헤드라인홀딩스, 대표이사 문정관)는 한국의 EDM 브랜드를 이끄는 엔터테인먼트사로 김창환 프로듀서가 선두에 서서 ... «텐아시아, Sep 15»

오승현, 새둥지서 활동재개..정준호 전미선과 한솥밥

13일 방송 관계자에 따르면 오승현은 최근 위룰이엔티와 전속계약을 체결하고 본격적인 활동을 예고했다. 위룰이엔티에는 정준호와 전미선, 신예배우 전지안 등이 ... «중앙일보, Jul 15»

신안 흑산면 가거파출소 새둥지 준공

【목포=뉴시스】박상수 기자 = 우리나라 국토의 최서남단인 전남 신안군 흑산면 가거도에 경찰 파출소가 새둥지를 마련했다. 목포경찰서는 17일 오후 안동준 서장과 ... «중앙일보, Jun 15»

코코 나온 양상국·이희경, 소속사 아라엔터에 새둥지

코코 나온 양상국·이희경, 소속사 아라엔터에 새둥지. [스타뉴스] 입력 ... 개그맨 양상국과 개그우먼 이희경이 소속사 아라엔터테인먼트에 새둥지를 틀었다. «중앙일보, Mai 15»

'소속사 분쟁 종료' 박세영, 후너스엔터에 새둥지 “성원에 보답할 것”

박세영의 새둥지가 된 후너스엔터테인먼트는 '솔약국집 아들들' '탐라는도다' '버디버디' '내 생애 봄날'등 인기 드라마를 제작해 온 드라마제작사로 지난해 재창업을 ... «뉴스핌, Apr 15»

세종시에 산업연구원 새둥지 튼다

아주경제 윤소 기자 =세종시(시장 이춘희)에 중앙행정기관 3단계 이전이 본격화 되면서 연말까지 4500여 명의 이전기관 종사자들이 세종시에 새 둥지를 틀 예정 ... «ajunews, Nov 14»

울산서 새둥지 트는 석유공사

지난해 12월 가장 먼저 충북 혁신도시에 새 둥지를 튼 한국가스안전공사를 비롯해 나주에 있는 빛가람 혁신도시로 가는 한국전력과 한국농어촌공사, 전국 각지로 ... «아시아경제, Sep 14»

[오늘의 지각변동] 박성웅·천호진·전세홍 새둥지 틀었다

[오늘의 지각변동] 박성웅·천호진·전세홍 새둥지 틀었다 · [종합] 18일 ... 18일 보도 자료와 보도를 종합해보면 세 명의 배우가 각각 새둥지를 틀었다. 우선 곧 개봉할 ... «오마이뉴스, Feb 13»