Bedeutung von "상어지느러미" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 상어지느러미 AUF KOREANISCH

상	어	지	느	러	미
sang	eo	ji	neu	leo	mi

WAS BEDEUTET 상어지느러미 AUF KOREANISCH

Haifischflosse

상어 지느러미

Haifischflosse oder Haifischflosse ist ein chinesischer Kochzutat, der die Flossen der großen Haie getrocknet hat. Zu besonderen Zeiten wie Hochzeiten und Bankette oder als Luxusgüter der chinesischen Kultur.

상어 지느러미 또는 샥스핀은 대형 상어의 지느러미을 건조시킨 중국 요리 재료이다. 결혼식이나 연회와 같은 특별한 시기에, 또는 중국 문화의 호화 상품으로서 대접된다.

Definition von 상어지느러미 im Wörterbuch Koreanisch

Die Haifischflosse wird häufig in der chinesischen Küche verwendet und ist auch als Haifischflosse bekannt. Gut für die Wiederherstellung der Energie, die Förderung des Appetits, usw. Die Gerichte mit Haifischflosse mit verschiedenen Effekten sind als die besten anerkannt.

상어지느러미 보통 중국 요리에서 사용되며 샥스핀이라고도 불립니다. 기력 회복에 좋고 식욕을 촉진시켜주는 등 여러 효능으로 상어지느러미로 만들어지는 요리는 최고급으로 인정받고 있습니다.

ÜBERSETZUNG VON 상어지느러미

Erfahre, wie die Übersetzung von 상어지느러미 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 상어지느러미 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «상어지느러미» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鱼翅
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aleta de tiburón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Shark fin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शार्क फिन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زعانف القرش
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Акула плавник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: barbatana de tubarão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাঙরের পাখনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: L´aileron de requin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Shark fin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Haifischflosse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フカヒレ
• Koreanisch: 상어지느러미
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sirip shark
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vây cá mập
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுறா துடுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शार्क कल्ला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Köpekbalığı yüzgeci
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pinna di squalo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: płetwa rekina
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: акула плавник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aripi de rechin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πτερύγια καρχαρία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: haai vin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hajfena
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: shark fin

10 BÜCHER, DIE MIT «상어지느러미» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 상어지느러미 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 상어지느러미 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

달콤한 악마가 내안에 들어왔다

요리 속에 숨어 있는 관능과 추억 일깨우기 일본의 하우스텐보스 호텔 주방장인 가미가키모토 마사루 씨는 무라카미 류의 소설에 대해 이렇게 말한다. “그의 소설 속에는, 다양한 ...

무라카미 류, 2003

씨월드PK 5권

식인상어를 모두 처리했습니다. 명성치는 총독부에서 확인 하실 수 있습니다. 상어 지느러미를 입수하였습니다. 부관이 식인상어를 모두 처리했다고 알려주었다. “전투태세를 해제하고 다시 알려지지 않은 섬으로 항로를 잡는다.” 넵! 다시 알려지지 ...

김현준, 2012

지구촌 환경 보호 와 한국 의 환경 정책 - 119페이지

상어 지느러미 요리 를 개방 정책 의 일환 으로 해금 시켜 버렸기 때문 이다 . 다시 말해서 과거 의 공산 정권 은 상어 지느러미 요리 를 위시한 많은 부류 의 특권층 취향 의 음식 을 반 혁명적 이라고 하여 금지 내지는 억제 하였는데 이러한 제한 이 풀려 ...

李相敦, 1995

학교에 괴물이 산다: - 120페이지

특이점 빅뱅 빅크런치 엔트로피 <도표 8> 상어 지느러미 대한 자기만의 방식을 가지고 있다. 빅뱅 파괴자는 모두 자기만의 독특한 수명주기 궤적을 가지고 있지 만, 우리가 연구한 빅뱅 파괴자의 사례들은 보다 좋고 싼 혁신 상품의 채택 과정에 새로운 ...

래리 다운즈, ‎폴 누네스, 2014

융합하면 미래가 보인다: 세상을 움직이는 과학의 모든 것

그러나 1980년 미국 과학자들은 상어 지느러미의 비늘에 있는 미세돌기들이 오히려 저항을 감소시킨다 는 사실을 밝혀냈다. 작은 돌기들이 물과 충돌하면서 생기는 작은 소용돌이가 상어 표면을 지나가는 큰 물 줄기 흐름으로부터 상어 표면을 떼어 ...

이인식, 2014

시나공 토익 상위 5%를 위한 적중 1200제 문제집+해설집 합본: 어차피 맞힐 문제는 빼고 고득점용 ...

해설 상어 지느러미 수프를 먹는 것(consuming shark'sfin soups)과 멸종 위기에 처한 상어 보호 노력(the preservation efforts forthe endangered sharks)은 서로 대 조되는 내용이다. 그러므로 '불리하게' 영향을 미친다, 즉 악 영향을 미친다는 의미가 ...

안노찬, ‎이현숙, 2014

한 권으로 끝내는 모질게토익 8:2 법칙 실전편 RC:

이 책에 의하면, 일본은 소비를 위해 고래를 사냥하고, 한국과 중국은 개고기를 먹고, 다른 아시아 문 화권에서는 상어지느러미 수프를 먹는다고 한다. 160-162 population 인구 The book noted that while most Asian dishes were healthy and ...

강지완, ‎김태윤, 2012

결벽증 그 여자와 애정결핍증 그 남자 1

리아지. 것 을 알고는 바로 앉았다. 서른 바라보는 나이에 항 노화라면 못 할 게 없다. 하지 만 온갖 징그러운 형상을 상상하며 잔뜩 긴장했던 것이 무색하게도 샥스핀은 의외로 맛이 좋았다. 우리가 먹은 것은 상어지느러미 중에서도 가장 고급으로 친다는 ...

리아지, 2015

[세트] 라 만차의 전사 (전6권/미완결)

더군다나 등에상어 등지느러미처럼 돌출된 부분이 있어서, 지표면으로 상어 지느러미가 헤엄쳐 오는 모습을 두고 육지 상어(Landshark)라고 부르기도 한다. 역시 상어처럼 끔찍한 위력의 물어뜯기 공격을 한다. 끊임없는 허기에 시달리기에, 뷰렛은 눈 ...

핵지뢰, 2014

라 만차의 전사 5

더군다나 등에상어 등지느러미처럼 돌출된 부분이 있어서, 지표면으로 상어 지느러미가 헤엄쳐 오는 모습을 두고 육지 상어(Landshark)라고 부르기도 한다. 역시 상어처럼 끔찍한 위력의 물어뜯기 공격을 한다. 끊임없는 허기에 시달리기에, 뷰렛은 눈 ...

핵지뢰, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «상어지느러미» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 상어지느러미 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

유전자 조작으로 '상어 지느러미' 대용품 개발

지난 11월 14일 가디언지(The Guardian)에서는 뉴웨이브푸드(New Wave Foods)라는 바이오공학업체에서 상어지느러미와 꼭 같은 구조의 콜라겐을 이스트의 ... «오마이뉴스, Nov 15»

쿠바-미국, 손잡고 상어 보호 나선다

EDF는 해양 과학자들을 최장 3년간 쿠바에 파견해 상어 보호를 위한 조사와 연구 ... 쿠바도 이미 요리의 재료로 이용되는 상어지느러미를 구할 목적으로 상어를 잡는 ... «The Catcher, Okt 15»

'생생정보' 상어지느러미·전복과 함께 3대진미 '제비집' 요리 소개 “기력 …

제비집은 상어지느러미, 전복과 함께 중국 3대 요리 재료로 꼽힌다. 여 셰프는 제비집에 대해 “제비집을 먹으면 활력이 생긴다”라며 “보양식으로 최고”라고 극찬했다. «SSTV, Okt 15»

샥스핀 대국서 '상어 보호' 목소리…미술가들 나섰다

상어를 멸종 위기에 빠뜨린 책임의 상당 부분이 중국에 있다고들 하지요. 바로 샥스핀, 즉 상어지느러미 요리를 워낙 좋아하기 때문인데요. 그런데 중국의 미술가들이 ... «중앙일보, Aug 15»

美 연방법원, 캘리포니아주 상어지느러미 판금법 적법인정…중국계 …

【샌프란시스코=AP/뉴시스】미국 연방법원이 27일(현지시간) 캘리포니아주의 상어지느러미(샥스핀) 판매금지법이 적법하다고 결정, 앞으로도 이 법에 따라 샥스핀의 ... «뉴시스, Jul 15»

에콰도르서 아시아 밀수출용 상어지느러미 20만개 적발

(서울=연합뉴스) 최평천 기자 = 에콰도르 경찰이 아시아로 밀반출될 예정이던 상어 지느러미 20만여 개를 압수했다고 영국 BBC방송이 28일(현지시간) 보도했다. «연합뉴스, Mai 15»

中 고급요리 샥스핀, 서태후 이전엔 먹지 않았다

상어지느러미(샥스핀)는 중국요리를 대표하는 최고급 식재료로 알려졌다. 하지만 리씨는 "서태후 이전까지 황제들은 상어지느러미를 잘 먹지 않았다"고 했다. "건륭제 ... «조선일보, Mai 15»

상어, 멸종의 시대

그 시기에 기록된 지역별 상어 낚시업의 갑작스러운 폐쇄는 노르웨이의 악상어, 북서 태평양의 참상어(상어지느러미용 상어), 몰디브의 여섯줄아가미상어, 아일랜드 ... «허핑턴포스트, Sep 14»

페루 "샥스핀용 상어잡이 미끼로 돌고래 희생"

돌고래가 상어지느러미, 샥스핀 수출을 위한 상어잡이의 미끼로 남획되고 ... 이에 앞서 페루의 환경단체인 '문도 아술'은 연간 1만 5천 마리의 돌고래가 상어잡이의 ... «SBS뉴스, Okt 13»

규산나트륨으로 불린 삭스핀 유통

부산해경은 강한 알칼리성 규산나트륨으로 불린 중국산 상어지느러미를 수입해 국내에 유통시킨 수입업체 2곳을 적발해 수사를 진행하고 있다고 23일 밝혔다. «조선일보, Dez 11»