Bedeutung von "시오카라" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 시오카라 AUF KOREANISCH

시	오	카	라
si	o	ka	la

WAS BEDEUTET 시오카라 AUF KOREANISCH

Shiokara

시오카라

Shiokara ist ein japanisches Gericht aus einer Vielzahl von Meeresfrüchten. Shiokara wird durch das Mischen einer kleinen Menge von Meeresfrüchten in den braunen Meeresfrüchte Schüsseln hergestellt. Der Rohdarm wird mit ca. 10% Salz und 30% fermentiertem Reis vermischt, dann in einen luftdichten Behälter gegeben und etwa einen Monat fermentiert. Shiokara wird in Flaschen oder Plastikschalen verkauft. Der Geschmack von Shiokara bleibt stark im Mund, und der Weihrauch ist stark, und es wird als unbekannt für einige Japaner. Eine Möglichkeit, ein leckeres Shiokara zu genießen, ist ein Glas Whisky zu servieren. Einige Bars in Japan spezialisieren sich auf Shiokara.

시오카라는 다양한 해산물을 이용해서 만든 일본의 음식이다. 시오카라는 갈색의 해산물 창자 안에 소량의 해산물 살을 섞어서 만든다. 이 날것의 창자에 약 10%의 소금과 30%의 발효된 쌀을 섞은 후, 밀폐 용기에 담아서 약 한 달간 발효시킨다. 시오카라는 병이나 플라스틱 그릇에 넣고 판다. 시오카라의 맛은 입 안에서 강하게 남으며, 향은 강한 편이라 일부 일본인에게도 친숙하지 않은 맛으로 여겨진다. 시오카라를 맛있게 먹기 위한 한 가지 방법으로 위스키 한 잔을 곁들여서 먹는다. 일본의 일부 바에서는 시오카라를 전문으로 하기도 한다.

ÜBERSETZUNG VON 시오카라

Erfahre, wie die Übersetzung von 시오카라 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 시오카라 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «시오카라» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 请卡拉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Por favor, Kara
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Please Kara
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कृपया काड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يرجى كارا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Пожалуйста, Кара
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Por favor, Kara
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দয়া করে কারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: S´il vous plaît Kara
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Sila Kara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bitte Kara
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: くださいカラ
• Koreanisch: 시오카라
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mangga Kara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Hãy Kara
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காரா கொள்ளவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कारा करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Lütfen Kara
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Si prega di Kara
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Proszę Kara
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ласка, Кара
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Vă rugăm să Kara
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Παρακαλούμε Καρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: asseblief Kara
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Vänligen kara
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Vennligst Kara

10 BÜCHER, DIE MIT «시오카라» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 시오카라 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 시오카라 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

페가수스의 전설

자기 자신의 이익만이 세상을 지배하오. 바사로를 돕는 것이 나에게 가장 큰 이 득이 된다는 것을 입증할 수 있다면, 그때 가서 날 믿으 시오. 그게 아니라면 날 보내 버리시오." "카라조브 씨는 진담이 아니실 거야." 카트린이 불안하게 미소지으며 말했다.

아이리스 요한슨, 1999

대영웅 4

폐하께서는 짓궂으시오. 카라차르와 윤의충, 고려군을 섞어 보내라고 하시다니.” “폐하의 전법입니다.” 목소리를 낮춘 사천택이 아직도 생기 있는 눈으로 바얀을 바라 보았다. 70대 노인인 그는 바얀보다 쿠빌라이를 모신 세월이 길다. “카라차르는 감숙 ...

이원호, 2014

대영웅(전5권/완결)

폐하께서는 짓궂으시오. 카라차르와 윤의충, 고려군을 보내라고 하시다니.” “폐하의 전법입니다.” 섞어 목소리를 낮춘 사천택이 아직도 생기 있는 눈으로 바얀을 바라 보았다. 70대 노인인 그는 바얀보다 쿠빌라이를 모신 세월이 길다. “카라차르는 감숙 ...

이원호, 2014

한국민속과 동아시아 (비교연구를 통한) - 543페이지

(2) 소금 이나 장류 에 절이는 일본 음식 소금 에 절이는 일본 음식 에는 어패류 를 소금 에 절이는 시오 카라 와 쓰 케모 노가 있다 . 보통 가다랭이 의 창자 · 오징어 · 전복 창자 · 시오 카라 는 주로 어패류 의 내장 , 알 , 또는 살 조각 을 소금 에 재우는 ...

최인학, 2004

문화로본현대일본 - 99페이지

공기 가 건조한 북 해도 지방 에서는 건어물 이 발달 했지만 , 특히 혼슈 (本州) 이남 의 장마철 은 소금 이나 초 를 충분히 써서 물고기 를 보존 하는 스시 나 시오 카라 (鹽辛: 젓갈 과 비슷한 소금 절임 ) 종류 를 발달 시킨 것이다 . 한국 의 가자미 , 명태 ...

김문환, 1994

[세트] 드래곤의 일기 (전8권/완결)

하지만 내가 심심해서 못 견디겠다. “시오스야~ 시오스야~” “공부하고 있어요. 건들지 마세요.” “매정해. 그러지 말구 우리 놀러 나가자~” “유혹하지 마세요.” 이게 한창 뛰어놀 7살 먹은 아이가 하는 소리란 말인가! “잔말 말고 나와!! 카라드시크네 놀러 ...

김신형, 2013

드래곤의 일기 1부 1

하지만 내가 심심해서 못 견디겠다. “시오스야~ 시오스야~” “공부하고 있어요. 건들지 마세요.” “매정해. 그러지 말구 우리 놀러 나가자~” “유혹하지 마세요.” 이게 한창 뛰어놀 7살 먹은 아이가 하는 소리란 말인가! “잔말 말고 나와!! 카라드시크네 놀러 ...

김신형, 2013

잃어버린 편지: 지식을만드는지식 희곡선집

지식을만드는지식 희곡선집 이온 루카 카라지알레 ... 제발 날 좀 내버려 두시오, 시민 양반. 정말 못 참을 지경이로 군... 당신 맘에 드는 사람 아무나 찍으시오. 시민: 아무도 맘에 들지 않습니다. 맘에 드는 걸로만 따진다면... 아무도... 티퍼테스쿠: 에이!

이온 루카 카라지알레, 2015

드래곤의 일기 1부 3

무엇이 옳고 그른 건지 구별할 수 있는 판단력을 가졌잖아. 이건 옳은게 아냐. 이건....... 절대 선이될수 없어. 시오스...난 어떻게 하면 좋은 ... 익숙한 얼굴이었지만 얼굴 가득히 피곤함을 안고 있는 라그네시크 와 카라드시크도 보였다. 그들은 나를 발견 ...

김신형, 2013

드래곤의 일기 2부 3

시오스 때 내아이 시오스가 그렇게 죽어갔을 다. 내 아이의 환생을 ... 묵묵히 우리 말을 듣고 있던 카라브엘까지 나섰다. ... 가만히 문밖에서 우리가 이 야기하는 걸 들은 카라드시크가 여전히 입가에 온화한 미소를 그리곤 날 보좌하겠다고 말한다. 카라드 ...

김신형, 2013

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «시오카라» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 시오카라 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

셰프와 과학자 만나면 무슨 맛 나올까...교토대의 요리실험

시오카라(鹽辛·일본식 젓갈)의 정확한 유통기한도 연구 대상이다. 이 같은 시도는 일본에선 '혁명' 축에 속한다. 일본 전통 요리는 지난해 유네스코 무형문화재로 지정 ... «허핑턴포스트, Okt 14»

산낙지·번데기·생쥐주…한국 대표 해괴 음식?

서구에 많이 알려진 일본 요리 중에서도 복어와 시오카라(젓갈의 일종)가 괴상함을 '인정'받았다. 2000년 이후 일본에서 복어를 먹다가 숨진 이가 20명을 넘는다. «SBS뉴스, Apr 13»