Bedeutung von "수수꽃다리" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 수수꽃다리 AUF KOREANISCH

수	수	꽃	다	리
su	su	kkoch	da	li

WAS BEDEUTET 수수꽃다리 AUF KOREANISCH

Syringa Brücke

수수꽃다리

Syringae ist ein Laubbäume, der häufig im Kalksteingebiet nördlich von Zentralkorea wächst. Es ist etwa 2-3 m hoch und hat viele Zweige. Blätter sind gegenüber, eiförmig, mit flachen Kanten. Blumen blühen in blassem Purpur um 4-5 Monate und haben einen Duft. Die Frucht ist oval und hat mehrere Eierstöcke. Eine ähnliche Pflanze, Flieder, ist in Europa entstanden, und ihre Blüten sind größer als Spritzen und stärker im Duft.

수수꽃다리는 한국 중부 이북의 석회암지대에서 흔히 자라는 낙엽관목으로 높이는 약 2-3m이고 가지가 많다. 잎은 마주나며 달걀 모양이고 가장자리가 밋밋하다. 꽃은 4-5월 무렵 옅은 자주색으로 무리지어 피며 향기가 있다. 열매는 타원형이며 씨방이 여러 개이다. 비슷한 식물인 라일락은 원산지가 유럽이며, 꽃이 수수꽃다리보다 크고 향기가 강하다.

Definition von 수수꽃다리 im Wörterbuch Koreanisch

Syringabrücke Sommergrüner Strauch von Aspenaceae.

수수꽃다리 쌍떡잎식물 용담목 물푸레나무과의 낙엽관목.

ÜBERSETZUNG VON 수수꽃다리

Erfahre, wie die Übersetzung von 수수꽃다리 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 수수꽃다리 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «수수꽃다리» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 藤花桥
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Caña puente flor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cane flower bridge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: केन फूल पुल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قصب جسر زهرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Кане цветок мост
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Cana-de- ponte flor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেত ফ্লাওয়ার সেতু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Cane pont fleuri
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Cane Bunga Bridge
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Cane Blumenbrücke
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 地味花橋
• Koreanisch: 수수꽃다리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Cane Bridge Flower
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Cầu hoa mía
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரம்பு மலர் பாலம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ऊस फ्लॉवर ब्रिज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Cane Çiçek Köprüsü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Cane ponte fiore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Cane kwiat most
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Кані квітка міст
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Trestie de zahăr pod de flori
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Cane λουλούδι γέφυρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Cane blom brug
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Cane blomma bro
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Cane blomst bro

10 BÜCHER, DIE MIT «수수꽃다리» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 수수꽃다리 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 수수꽃다리 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

추천사 1/2

달빛 아래에 서 파르스름한 빛을 내고있는 수수꽃다리 나뭇가지에 매달린 하얀색 꽃은 달콤한향기를 뿜어내고 있었다. 그 것을 보자, 유환은 무심코꽃을 꺾어, 코에 대고 향기를 맡았다. 머리가 아찔해질정도로 강렬한 향기에취할 것 같은 느낌이었다.

호리이, 2010

꽃비 내리는 쌍둥이 숲

라일락 의 우리말 이름이 서양수수꽃다리란 거 알고 일부러 골 랐나? 그녀의 시선을 더욱 깊게 끌어당겼다. 근데, 특이하게 수수꽃다리로 또 멋대로 자신과의 연결고리를 만든 라일락은 룰루랄 라 분재 작업을 시작했다. 수강생들이 바삐 엄마를 불러 ...

휘은서, 2015

자명한 산책 - 문학과지성 시인선 281

H 바 의 축축한 허가 나무 와 그 아래 수수 꽃 다리 를 할 으면 나무 와 수수 꽃 다리 는 눈 을 또고 TL. 근 무와 수수 꽃 다리 로 깨어 난다 H HH 리 }의 의 마른 하 가 나무 와 수수 꽃 다리 로 깨어 난 그 나 무 르 을 기고 다른 삶 ─이아라 리 감독의 영화 ...

황인숙, 2003

세종특별수사대 시아이애이 : 서빙고, 화마에 휩싸이다

가운데에는 적당히 썰린 과일이 꽃처럼 장식 되었다. 곧바로 청자모란주병에 담긴 술을 들고 애 월이 나타났다. 그녀가 나타나자 수수꽃다리 냄새가 났다. “오호라, 이 좋은 냄새는 무어냐?” 노인이 조금 색다른 향이 나는 애월의 향낭에 반 응했다. “마, 마 ...

손선영, 2013

추천사 1

달빛 아래에서 파르스름한 빛을내고 있는 수수꽃다리 나뭇가지에 매달린 하얀색 꽃은 달콤한 향기를 뿜어내고 있었다. 그것을 보자, 유환은 무심코 꽃을 꺾어, 코에 대고 향기를 맡았다. 머리가 아찔해 질 정도로 강렬한 향기에 취할 것 같은 느낌이었다.

호리이, 2011

낙인

이건 수수꽃다리 향인데...... 대체 어디에서 이렇게 진 한 향기가.” 혼잣말로 중얼거리는데 옆에 있던 시녀가 대답했다. “집 예령은 깜짝 놀랐다. 그러고 보니 그를 처음 만났을 때 수수꽃다리 향이 짙게 풍겼다. 고려의 풍속은 남녀노소 구분 없이 향을 ...

이서연, 2010

[세트] 카르미스(전8권/완결)

네. 잠시만요.” 나는 곧바로 파티를 생성한 뒤 잼을 초대했다. “파티초대. 수수꽃다리.” ['수수꽃다리'님을 파티에 초대하였습니다. 상대방의 승낙을 기다 리는 중입니다.] ['수수꽃다리'님이 카르미스님의 파티에 들어왔습니다.] “감사합니다.” [뭐, 나야원래 ...

게이츠, 2012

한반도 자생식물 영어이름 목록집: English Names For Korean Native Plants

... 수송나물속[명아주과] (Su-song-na-mul-sok) 수수고사리 (Su-su-go-sa-ri) 수수꽃다리 (Su-su-kkot-da-ri) 수수꽃다리속 [물푸레나무과] (Su-su-kkot-da-ri-sok) 수수새 (Su-su-sae) 수수새속[벼과] (Su-su-sae-sok) 수염가래꽃 (Su-yeom-ga-rae-kkot) ...

국립수목원, 2015

추천사 (?韆詞) 1

호리이. 딱좋았다. 그가 말을 잘못하긴 했지만, 그 말이 완전히 틀린 것은 아님을 그 누구보다도 유환이 더 잘 알고 있었다. 그리고 나면 선선한 편이기 때문에 잘못하면 감기에 걸리기 하는 것도 바로 그 까닭이었다. 그의 심기를 불편하게 수수꽃다리 ...

호리이, 2014

[세트] 추천사 (?韆詞) (전2권/완결)

호리이. 딱좋았다. 그가 말을 잘못하긴 했지만, 그 말이 완전히 틀린 것은 아님을 그 누구보다도 유환이 더 잘 알고 있었다. 그리고 나면 선선한 편이기 때문에 잘못하면 감기에 걸리기 하는 것도 바로 그 까닭이었다. 그의 심기를 불편하게 수수꽃다리 ...

호리이, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «수수꽃다리» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 수수꽃다리 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

SJ산림조합중앙회 “도심 속 우리의 숲을 만난다”

특히 계절마다 향기가 가득한 공원을 만들기 위해 녹지구역에 방향수인 수수꽃다리, 백리향 등을 식재, 소규모 향기치료(aromatherapy) 공간으로 조성할 방침이다. «아시아경제, Nov 15»

송파 삼학사 어린이공원, 숲 체험장으로 탈바꿈한다

또한 계절마다 향기가 가득한 공원을 위해 방향수인 수수꽃다리, 백리향 등을 식재해 소규모 향기치료(aromatherapy) 공간으로 활용하고 산채 및 산양삼과 더덕, ... «서울경제, Nov 15»

파주 농업폐기물 적재땅 '생태휴식공간' 변신

이곳에는 진달래, 억새, 제비꽃, 산철쭉, 벌개미취, 수수꽃다리 등 10여종의 관목이 식재됐고, 주민이 쉴 수 있도록 쉼터와 벤치 등도 조성됐다. 시는 길이 100m의 생태 ... «연합뉴스, Nov 15»

수채화의 은은한 매력 속으로

16일부터 18일까지 용인시 처인구에 위치한 수수꽃다리 야외전시장에서 펼쳐지는 이 전시는 수채화 그리기 미술모임인 '계절의 편린'이 단체명을 내걸고 여는 단체전 ... «경기일보, Okt 15»

['부산산림교육센터' 숲 체험] 맑은 공기와 나무·곤충… 도심 숲에서 …

소현숙 숲 해설가가 아이들에게 소개한 식물은 수수꽃다리(라일락)였다. 꽃이 피면 달콤한 향이 난다는 설명이 이어졌다. 아이들은 호기심 가득한 눈빛으로 식물의 ... «부산일보, Okt 15»

말문 터진 아이, 그보다 더 굉장한 건...

바람에 흩날리던 씨앗이 민들레꽃이 되고, 쪼글쪼글 못 생긴 씨앗이 수수꽃다리가 되고, 꽁꽁 웅크린 씨앗이 당당한 모란으로 피고, 툭 건드리면 울 것 같은 씨앗이 ... «오마이뉴스, Jul 15»

[한마당-임항]

늦봄과 초여름 물푸레나뭇과 수수꽃다릿속 나무들은 향기로운 꽃으로 우리를 유혹한다. 수수꽃다리, 정향나무, 털개회나무, 꽃개회나무(사진), 섬개회나무 등이 ... «국민일보, Jul 15»

“국내 최고(最古) 라일락 나무 고사”

인천녹색연합은 우리나라에서 가장 오래된 라일락(서양수수꽃다리·사진) 나무가 고사 ... 인천녹색연합은 2013년까지 이 나무에서 꽃이 피었다는 증언을 종합해 볼 때 ... «한겨레, Jun 15»

잊어 버린 계절이 너무 서러운가요

잊어버린 계절이 너무 서러운가요. 그러면 라일락( 수수꽃다리) 꽃 속에 서 보세요. 꽃의 계절은 아직 끝나지 않았다는 것을 실감할테니까요. 둘이 손 꼭잡고 걸어도 ... «의약뉴스, Mai 15»

수수꽃다리란, 언뜻 보면 라일락... 자세히 보면 이렇게 다르다

수수꽃다리 개화철을 맞아 누리꾼들 사이에서 이슈가 되고 있다. 수수꽃다리란 물푸레나무과의 넓은잎작은키나무로 산기슭이나 마을 주변에 자란다. 조선정향·개똥 ... «중앙일보, Mai 15»