Bedeutung von "와사비" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 와사비 AUF KOREANISCH

와	사	비
wa	sa	bi

WAS BEDEUTET 와사비 AUF KOREANISCH

Wasabi

고추냉이

Wasabi ist eine Kreuzblütlerpflanze, und es wird als Gewürz verwendet, indem man Wurzeln in der japanischen Küche schleift. Die benachbarten Pflanzen des Kruzifix sind Salat, Meerrettich und Senf. Der würzige Geschmack der Wurzeln ist ähnlich wie Senf, aber es unterscheidet sich von Capsaicin in Pfeffer, weil der Dampf durch die Nase stimuliert wird, anstatt die Zunge zu stimulieren. Was auf dem Markt üblich ist, ist W. japonica var. Es gibt zwei Arten von Daruma und Mazuma, sowie eine Vielzahl von anderen Dingen.

고추냉이는 십자화과의 식물로, 일본 요리에서 뿌리를 갈아서 양념으로 쓴다. 이웃한 십자화과의 식물은 상추, 서양고추냉이와 겨자 등이 있다. 뿌리를 간 매운 맛은 겨자와 비슷하지만 고추에 들어 있는 캡사이신과는 또 다른데, 혀를 자극하기보다는 증기가 코로 올라오면서 자극하기 때문이다. 시장에서 흔히 볼 수 있는 것은 W. japonica var. Daruma와 Mazuma 두 종류이며 물론 매우 다양한 다른 것들도 있다.

Definition von 와사비 im Wörterbuch Koreanisch

Wasabi Herkunft und Charakteristik: Senfflora wächst im Tal, wo sauberes Wasser fließt. Blattspuren verbleiben im dicken, zylindrischen, unterirdischen Stiel. 8 bis 10 cm lang, unregelmäßig gezähnt, mit Blättern aus dem unterirdischen Stiel in Herzform. Instant Instant Tang ist eines der repräsentativen japanischen Gewürze mit einem würzigen Geschmack.

와사비 산지 및 특징 : 겨자과의 풀로 산골짜기 깨끗한 물이 흐르는 곳에서 자란다. 굵은 원기둥 모양의 땅속줄기에 잎 흔적이 남아 있다. 8〜10cm 길이로 불규칙하게 잔 톱니가 있으며 땅속줄기에서 나온 잎은 심장 모양이다. 순간적인 톡 쏘는 매운맛을 내며 대표적인 일본 향신료 중 하나이다.

ÜBERSETZUNG VON 와사비

Erfahre, wie die Übersetzung von 와사비 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 와사비 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «와사비» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 芥末
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: wasabi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Wasabi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वसाबी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الوسابي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Wasabi
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Wasabi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টিকা সবুজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Wasabi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Wasabi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wasabi
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: わさび
• Koreanisch: 와사비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wasabi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: wasabi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வசாபி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पोपटी हिरवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Wasabi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Wasabi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wasabi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Wasabi
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Wasabi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Wasabi
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wasabi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Wasabi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Wasabi

10 BÜCHER, DIE MIT «와사비» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 와사비 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 와사비 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

카페창업 끝판왕 라떼킹 - 와사비라떼의 고향 라떼킹 스토리

카페는 이미 레드오션이라고? 성공하려면 레드오션을 해야 해! 와사비라떼의 고향 라떼킹의 똘끼충만 카페사업 도전기 “카페? 끝물이야. 봐봐. 골목마다 없는 데가 없잖아?” 처음 ...

백나래, 2013

혼자라도 즐거운 도쿄 싱글 식탁:

일본 하면 와사비를 떠올릴 만큼 일본의 대표 식재료가 된 와사비. 하지만 특유 의 톡 쏘는 맛이 싫다며 일본인 중에도 와사비를 안 먹는 사람이 꽤 있다. 하지만 조금 심심할 수 있는 일본요리에 색다른 자극을 주는 없어서는 안 될 음식 재료. 스 시간장에 ...

김신회, 2012

60초 생활코칭 24-스시가이드(생활상식13):

요리에서 하나의 문화로! 스시, 제대로 알고 제대로 즐기자! ★ 초밥은 일본에서 만들어 진 것이 아니다? 초밥의 유래부터 분류, 가치와 역사 등 초밥 기초 상식 정리! ★ 초밥 먹는 ...

미래컨텐츠창작연구소, 2014

[세트] 격애 (전2권/완결)

이건 재래식 방법으로 구운거고 이건 와사비김입니다.” “와사비요?” “한번 드셔 보십시오.” 화란은 호기심을 자극하는 김 한 장을 집어 입 안에 넣었다. 바삭 소 리와 함께 알싸하고 톡쏘는 와사비의 맛이확 퍼져 나갔다. “음!” 화란의 긍정적인 반응에조리 ...

최은경, 2013

격애 2 (완결)

이건 재래식 방법으로 구운거고 이건 와사비 김입니다.” “와사비요?” “한번 드셔 보십시오.” 화란은 호기심을 자극하는 김 한 장을 집어 입 안에 넣었다. 바삭 소 리와 함께 알싸하고 톡쏘는 와사비의 맛이확 퍼져 나갔다. “음!” 화란의 긍정적인 반응에조리 ...

최은경, 2013

계간 문학동네 2009년 겨울호 통권 61호:

정은 근 이 년 만에 집에 오자마자 식당 한쪽에 쌓여 있던 식기 더미를 헤치고 와사비분말부터 꺼냈다. 정에게 와사비는 자존심의 정점 같은 것이었다. 해안 했다. 나도 그때를 있었다고 변두리에서 미지근한 회를 뜨며 살지라도 그 회만은 최 고로 정성 ...

문학동네, 2009

스파이시 키스

오늘의 주인공은 우동, 채소, 와사비예요.” 진서는 고추냉이와 튜브를 집어 들고 강습생들에게 돌려보라고 옆으로 넘겨주었다. 나이가 꽤 있는데도 음식 한번 안 해본 사람들이 의외로 많아 재료를 일일이 보여 주어야 했다. 안 그러면 마트 식품점에서 뭘 ...

강민선, 2013

5년째 짝사랑 (개정판) 2 (완결): - 153페이지

습관적으로 생선회를 들쳐 와사비를 덜어내다가 왠지 이번만큼은 와사비가 묻은 초밥을 그냥 먹어보고 싶어져 젓가락에 쥐어진 와사비 를 다시 묻혀 그대로 한 입 베어 물었다. 초밥을 입으로 넣자마자 몰 려온 알싸함에 바로 코끝이 찡해졌다. "아, 진짜 ...

설다예, 2014

국민 야참: 퇴근 후에 후다닥 살 안 찌는 야식 - 67페이지

오이 1/2개 소금 약간 김 1장 생와사비 약간 단촛물 재료 식초 1.5 설탕 1 소금 0.5 레몬즙 1 대체 식재료 생와사비 ▷ 가루와사비 오이 ▷ 파프리카 와사비롤 1 2 3 4 난이도 2인분 [ 20분 ] 밥 1공기는 따끈하게 준비해서 식초 1.5, 설탕 1, 소금 0.5, ...

이미경, 2013

[무료] 5년째 짝사랑 (개정판) 1: - 93페이지

와사비가 들어있지 않은 초밥을 먹으며 내 앞에 있는 이 녀석을 보고 있자니 가슴이 먹먹해졌다. 것이 이 녀석에겐 탓에 그저 습관처 묻어있는 와사비를 덜어내고 먹곤 매운 걸 싫어하는 했던 초밥에 럼 하기도 전, 5년 전 준석이 공항으로 걸까? 의식을 ...

설다예, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «와사비» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 와사비 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

와사비망고, 광출력 포트 단 60형 UHD모니터 출시

와사비망고(대표이사 김환준)는광출력 포트를단 UHD600 Real4k HDMI 2.0을 출시한다. UHD600 Real4k HDMI 2.0은 광출력 포트를 달아 사운드바나광출력을 ... «케이벤치, Sep 15»

와사비망고, 광출력 포트 단 UHD 43형 모니터 출시

와사비망고(대표이사 김환준)는 광출력 포트를 단 IPS 43형 모니터, UHD430 Real4k HDMI 2.0을 출시한다. UHD430 Real4k HDMI 2.0은 광출력 포트를 달아 ... «케이벤치, Sep 15»

와사비망고, 39형 멀티포트 모니터 중복할인 이벤트 실시

와사비망고가 39형 대화면 멀티포트 모니터인 FHD395 강화유리 중복할인 이벤트를 실시한다. FHD395 강화유리는 작년 7월에 출시한 보급형 39형 FHD모니터다. «CCTV NEWS, Sep 15»

와사비망고, 블랙 EQ 5포트 충전기 출시

와사비망고 관계자는 "블랙 EQ 40W 5-PORT USB CHARGER는 러버코팅의 블랙디자인을 채택한 제품으로 서피스3는 물론 최근 쓰임이 많아지고 있는 마이크로 ... «케이벤치, Sep 15»

러버코팅 블랙디자인 채택한 5포트 충전기,와사비망고 'EQ 40W'

와사비망고가 이번에 출시한 충전기 '블랙 EQ 40W 5-PORT USB CHARGER'는 러버코팅 재질을 채택해 그립감이 좋고 포트당 최대 2.4A 충전이 가능한 5포트 충진 ... «베타뉴스, Sep 15»

와사비망고, UHD 49형 모니터 구입시 옵티컬 케이블 무료증정 행사 진행

와사비망고(대표이사 김환준)는광출력 포트를 단 UHD490 Real4k HDMI 2.0 출시를 기념해 광출력 옵티컬 케이블을 무료 증정하는 이벤트를 진행한다. UHD490 ... «보드나라, Aug 15»

와사비망고 서피스 USB 3.0 Fit 허브 출시

와사비망고(대표김환준)는 서피스 시리즈의 USB 3.0포트를 늘려주는 딴트공 Cableless Surpiece Fit USB 3.0 허브(이하 딴트공 서피스 USB 3.0허브)를 출시한다. «보드나라, Aug 15»

와사비망고, 브리츠인터내셔널 사운드바 결합상품 출시

와사비망고(대표이사 김환준)는 브리츠인터내셔널(대표이사 이경재)과 업무협약을 맺고 콜라보레이션 제품을 출시한다. 첫번째 출시하는 제품은 국내 최대 인치 65 ... «보드나라, Aug 15»

와사비망고 리얼 HDMI Ver 2.0 케이블 출시

와사비망고 김환준 대표는 "딴트공 DP 1.2케이블과 마찬가지로 HDMI 1.4규격의 케이블을 이름만 바꿔 2.0으로 출시하는 제품들이 많아 4K 30Hz까지는 문제가 ... «보드나라, Aug 15»

와사비망고, UHD모니터 사면 특가할인에 캐시백 혜택주는 이벤트 실시

와사비망고(대표이사 김환준)는 G마켓의 커머스 사이트 G9을 통해 UHD모니터를 구매하는 고객에게 특가에 캐시백을 추가로 적용하는 이벤트를 진행한다. G9 행사 ... «보드나라, Aug 15»