Bedeutung von "월드시리즈" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 월드시리즈 AUF KOREANISCH

월	드	시	리	즈
wol	deu	si	li	jeu

WAS BEDEUTET 월드시리즈 AUF KOREANISCH

Weltmeisterschaft

월드 시리즈

Die World Series ist eine Serie, die jedes Jahr stattfindet, um die Major League Baseball-Champion-Team zu decken und ist Teil der Nachsaison. Die Serie beginnt immer im Oktober, der Fall der Vereinigten Staaten, so heißt es der Paul Classic oder der Actor Classic oder die Serie kurz. Die Serie wird zwischen zwei Mannschaften in jeder der beiden Ligen der MLB gespielt, die Liga-Meisterschaft in den amerikanischen und nationalen Ligen. Die Weltmeisterschaft findet seit 1903 jedes Jahr statt 1904 und 1994 statt. Seit den 1860er Jahren hat der professionelle Baseball Wettkämpfe organisiert, um eine Vielzahl von Meisterschaften abzudecken, aber nur das Wort "World Series" wird in der Regel als die Bedeutung der modernen World Series verstanden. Trotz des Namens der Serie wird die World Series nur zwischen der American League der Major League Baseball und der National League gespielt. Die Nachsaison-Serie zwischen den beiden Ligen wurde ursprünglich die "Weltmeisterschaft" oder die "Weltmeisterschaft Serie" genannt.

월드 시리즈는 메이저 리그 베이스볼 우승 팀을 가리기 위해서 매해 치러지는 시리즈로, 포스트시즌의 일부분이다. 시리즈는 항상 미국의 가을인 10월에 시작하기 때문에 폴 클래식 혹은 악토버 클래식, 또는 줄여서 더 시리즈 라고도 한다. 시리즈는 MLB의 두 리그, 아메리칸과 내셔널 리그에서 리그 챔피언십 시리즈를 치러 우승한 리그 각 두 팀 사이에서 치러진다. 월드 시리즈는 1904년 과 1994년 을 제외하고는 1903년부터 매년 개최되고 있다. 1860년대부터 프로 야구는 다양한 우승을 가리기 위한 대회를 조직해왔었지만, 단어 '월드 시리즈'만이 보통 현대 월드 시리즈의 의미로 이해된다. 이 시리즈의 이름에도 불구하고, 월드 시리즈는 메이저 리그 베이스볼의 아메리칸 리그와 내셔널 리그 사이에서만 치러진다. 두 리그 사이의 포스트시즌 시리즈는 원래 '세계의 챔피언십' 또는 '세계의 챔피언십 시리즈' 으로 불렸다.

Definition von 월드시리즈 im Wörterbuch Koreanisch

Weltmeisterschaft Das Spiel bestimmt die Champions der gesamten Major League, einschließlich der American League und der National League.

월드시리즈 아메리칸리그와 내셔널리그를 포함하는 메이저리그 전체의 챔피언을 결정하는 경기.

ÜBERSETZUNG VON 월드시리즈

Erfahre, wie die Übersetzung von 월드시리즈 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 월드시리즈 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «월드시리즈» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 世界系列赛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Serie Mundial
• Übersetzer Deutsch - Englisch: World Series
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विश्व सीरीज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بطولة العالم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ежегодный чемпионат США по бейсболу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: World Series
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিশ্ব সিরিজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: World Series
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Siri dunia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: World Series
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ワールドシリーズ
• Koreanisch: 월드시리즈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Seri Dunia
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: World Series
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உலக தொடர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वर्ल्ड सिरीज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şampiyonluk karşılaşmaları
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: World Series
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: world Series
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щорічний чемпіонат США з бейсболу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: World Series
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: World Series
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: World Series
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: World Series
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: World Series

10 BÜCHER, DIE MIT «월드시리즈» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 월드시리즈 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 월드시리즈 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

사랑은 9회말 투아웃 2 (완결)

비축한데 반해 월드시리즈 상대인 플로리다 말린스 팀은 디비전 시 리즈 경기를 5번, 내셔널리그 챔피언십 경기를 7번 다 치렀다. 더군 다나 말린스 팀은 정규 시즌이 종료되는 마지막 날까지 플레이오프 진출을 두고 다퉜기 때문에 선수들의 체력은 ...

이수림, 2012

[세트] 사랑은 9회말 투아웃 (전2권/완결)

월드시리즈 밑의 단계인 디비전 시리즈와 아메리칸 리그 챔피언십 의 경우 작년에도 경험해봤었기에 올 시즌 선수들은 약간의 여유를 가지고 승리할 수 있었다. 하지만 월드시리즈에서는 다들 제대로저 력을 발휘하지 못 했었다. 그건 그만큼 월드 ...

이수림, 2012

명탐정 특급수사관(명탐정 월드 시리즈 9)

명탐정 포와르가 펼치는 열네가지 추리사건을 엮었다

이승영, 1995

구글의 아침은 자유가 시작된다:

최초의 월드시리즈는 1903년에 시작됐고 이후 108번의 월 드시리즈가 열렸다. 뉴욕 양키즈가 월드시리즈에 마흔 번 참가해 스물일곱 번 우승컵을 들었다. 이 기록은 양키즈에 이어 두 번째 로 월드시리즈에 많이 참가했고 또 우승한 세인트루이스 ...

라즐로 복 (Laszlo Bock), 2015

종교의 철학적 의미(2판) - 213페이지

해인가 그 팀 이 실제로 월드 시리즈 에 진출 했다고 가정 하자 . 그러면 시카고 컵스 가 월드 시리즈 에 진출 하리라는 것을 이전 4 월 에 당신 이 실제로 알았는 가 물론 아니다 . 당신 은 ' k 나는 그것을 계속 알았다 " 라고 말할지 모르겠다 . 하 지만 이것은 ...

마이클피터슨, 2009

[세트] 일구일혼 (전4권/완결)

양키스가 챔피언십 시리즈에서 꺾은 상대는 다름 아닌 레드삭스였다. 그 뼈아픈 패배로 레드삭스 스태프 사이 에서는 월드 시리즈라는 말이 터부시 돼있다는 것을, 리 키는 아주 잘 알고 있었다. “즐거워하기엔 아직 이르지 않나? 아직 우승을 한 것 도 ...

김고운, 2015

로스트 라이트:

월드 시리즈에 나가 게임을 하게 된 거지.” 나는 그녀가 포커 월드 시리즈 토너먼트에 출전할 자 격을 획득했다는 말을 하고 있다는 걸 알았다. 지난번에 만나 포커에 관한 얘기를 할 때, 그녀는 자신의 은밀한 목표가 월드 시리즈에서 우승한 최초의 여성 ...

마이클 코넬리, 2013

일구일혼 4 (완결)

양키스가 챔피언십 시리즈에서 꺾은 상대는 다름 아닌 레드삭스였다. 그 뼈아픈 패배로 레드삭스 스태프 사이 에서는 월드 시리즈라는 말이 터부시 돼있다는 것을, 리 키는 아주 잘 알고 있었다. “즐거워하기엔 아직 이르지 않나? 아직 우승을 한 것 도 ...

김고운, 2015

원티드 맨 : 리 차일드 장편소설[잭 리처 시리즈]

월드시리즈와 연관 지어서. 그해에도 양키스는 월드시리즈에 진출했소. 그때까지 12년 동안 열 번째 진출 이었지. 상대 팀은 파이레이츠였소. 시리즈 동안 양키스의 기록은 압도적이었소. 총득점 55대 27, 팀 타율 3할3푼8리 대 2할5푼6리, 총홈런 수 10 ...

역자 : 정경호, ‎저자 : 리 차일드, 2013

죽은 경제학자의 살아있는 아이디어 : 현대 경제사상의 이해를 위한 입문서:

물론 커브스는 이후 치러진 재경기와 남은 경기에서 승리함으로써 그해 월드시리즈 에 올라 우승했다. † 득점은 무효가 됐다. 심판은 난장판이 된 그라운드에서 경기를 속개 하기가. † 시즌 막바지이던 1908년 9월 23일, 뉴욕 자이언츠는 커브스와 의 ...

토드 부크홀츠, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «월드시리즈» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 월드시리즈 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

캔자스시티, 극적 대역전…30년만에 월드시리즈 우승

캔자스시티 로열스의 1루수 에릭 호스머와 3루수 마이크 모스테이크스가 2일 뉴욕 시티피드에서 열린 2015 메이저리그 월드시리즈 5차전에서 뉴욕 메츠를 7-2로 ... «한겨레, Nov 15»

월드시리즈 1차전, 5시간 '혈투'…승부 가른 건 '실책'?

캔자스시티가 첫 판을 끝내기 희생플라이로 5시간9분 동안의 혈투를 마감했다. 캔자스시티는 28일(한국시간) 홈 커프만 스타디움에서 벌어진 메이저리그 월드시리즈 ... «동아일보, Okt 15»

입장료 189만원…'대박' 월드시리즈

올해 미국프로야구 최정상을 가리는 캔자스시티 로열스와 뉴욕 메츠의 월드시리즈(7전4승제)가 28일 오전 9시(한국시각) 캔자스시티의 홈구장에서 1차전에 돌입 ... «한겨레, Okt 15»

[MLB]캔자스시티, 토론토 대파…월드시리즈에 1승 남아

이날 대승으로 캔자스시티는 토론토에 시리즈 전적 3승1패가 되며 대망의 월드 ... 아메리칸리그 챔피언십 시리즈 5차전은 22일 토론토 로저스 센터에서 열린다. «뉴시스, Okt 15»

컵스의 2015년 월드시리즈 우승 예측…영화가 맞을까 염소가 막을까

메이저리그가, 아니 미국 전체가 들끓기 시작했다. '염소의 저주'로 유명한 시카고 컵스가 내셔널리그 챔피언십시리즈에 진출했다. 1945년 이후 월드시리즈에 진출 ... «경향신문, Okt 15»

텍사스 월드시리즈 무산…그래도 수고했어요, 추신수!

결국 토론토는 1993년 이후 22년 만에 아메리칸리그 챔피언십시리즈(ALCS·7전4승제)에 진출한 데 반해 4년 만에 리그 서부지구 챔프에 오른 텍사스는 월드시리즈 ... «중앙일보, Okt 15»

우승 없이 106년… 시카고 컵스 '염소의 저주' 풀기 재도전

1차전 패배 이후 3경기를 내리 따낸 컵스는 2003년 이후 처음 NLCS 무대를 밟아 다저스-뉴욕 메츠 승자와 월드시리즈 진출을 다툰다. 반면 세인트루이스는 2011 ... «한국일보, Okt 15»

[속보] '천하무적' 범가너…샌프란시스코, 월드시리즈 제패

샌프란시스코 자이언츠의 투수 매디슨 범가너(오른쪽)와 포수 버스터 포지가 30일 미국 캔자스시티 카우프먼 스타디움에서 열린 메이저리그 월드시리즈 7차전에서 ... «한겨레, Okt 14»

기적의 캔자스시티, 반격의 1승…월드시리즈 균형

1985년 월드시리즈 정상에 오른 이후 지난해까지 28년 동안 단 한 번도 포스트 시즌에 오르지 못했던 캔자스시티는 올해에는 와일드카드 결정전(단판승부)부터 ... «연합뉴스, Okt 14»

'와일드 카드'끼리 월드시리즈 격돌

샌프란시스코 자이언츠가 미국 프로야구 메이저리그 월드시리즈에 진출했다. 샌프란시스코는 17일(한국시각) 미국 캘리포니아주 샌프란시스코의 에이티앤티(AT&T) ... «한겨레, Okt 14»