Bedeutung von "अनुवाद" im Wörterbuch Marathi

AUSSPRACHE VON अनुवाद AUF MARATHI

अनुवाद  [[anuvada]]

WAS BEDEUTET अनुवाद AUF MARATHI

Übersetzung

अनुवाद

Der Versuch, Text in einer anderen Sprache zu übersetzen, bedeutet Übersetzung oder Übersetzung. Im Übersetzungsprozess wird die Sprache, in der der Text in eine andere Sprache übersetzt werden soll, als die Originalsprache oder der Ursprung bezeichnet, und die Sprache, in der der Text gezeichnet wird, wird als Zielsprache bezeichnet. Für eine bessere Übersetzung sollte der Übersetzer sowohl in beiden Sprachen als auch im Verständnis versiert sein. Beide Sprachen müssen vertieft werden.

एका भाषेतला मजकूर नेमकेपणाने दुसऱ्या भाषेत व्यक्त करण्याचा प्रयत्न करणं म्हणजे भाषांतर किंवा अनुवाद. भाषांतरप्रक्रियेत ज्या भाषेतला मजकूर दुसऱ्या भाषेत आणायचा असतो त्या भाषेला मूळ भाषा किंवा उगम भाषा म्हणतात आणि ज्या भाषेत तो मजकूर आणला जातो त्या भाषेला लक्ष्य भाषा म्हणतात. चांगल्या अनुवादासाठी अनुवादकाला दोन्ही भाषांची उत्तम जाण आणि आकलन असावं. त्याचा दोन्ही भाषांचा अभ्यास सखोल असावा लागतो.

Definition von अनुवाद im Wörterbuch Marathi

Übersetzung NEIN 1 (mitten in der Sitzung) mit dem anderen sprechen Oder sag dir selbst oder rezitiere; Wieder Karan; Erklärung zur Klarstellung 2 Jemand hat sich bewährt Ablehnung der Anschuldigungen der Regierung und Angabe der Vorwürfe. 3 Sekunden Decke die schlechten Taten auf. 4 Duplex; Bitte erläutern Sie das oben. Wiederholung; Lektion 'Hechi Übersetzung für immer. Gopikalakan Sevon .. ' -Th 242 (L.) Beschreibe. "Derjenige, der einen lobt Zu tun Es wird schwer zu verstehen sein. Professor 2.173.5 (breit) Dialog; Hingabe; Rede. "Übersetzung der beiden Geschäftsausweise J. ' 6 (Dharma) in der Antike, Mach es 7 (Akt) Beweise es. Installieren. (Alter Stil, Rituale usw.). 8 (L.) Übersetzung; Nakal (Texte, Gedichte etc.) 9 (Prinzip.) "Wenn die Beschreibung der Bedeutung und der Veden mit der Tatsache übereinstimmt Es heißt Übersetzung. -Gewinde 22 10 Bestätigen [Nein. Anu + Wad = Sprechen]

अनुवाद -वादन—पु. न. १ (सभेमध्यें ) दुसऱ्याचे बोलणें किंवा स्वत:चें म्हणणें पुन:पुन: सांगणे किंवा मांडणें; पुन्हा स्पष्टी- करण; स्पष्टीकरनार्थ पुनरुक्ति.२ एखाद्यावरचा शाबीत झालेला आरोप सर्वोस सांगून त्याला दिलेलें शासन पुन्हां सांगणे. ३ दुस ऱ्याचीं दुष्कृत्यें उघडकीस आणणें. ४ द्विरुक्ति; वरचेवर तेंच सांगणें. पुनरुक्ति; पाठ. 'हेचि अनुवाद सदासर्वकाळ । करुनि गोपळकाळा सेवूं ।।' -तुगा २४२. (ल.) वर्णन करणें. 'एकां गुणानुवादु करितां । उपरति होऊनि चित्ता ।' -ज्ञा २.१७३.५ (व्यापक.) संवाद; संलाप; भाषण. ' दोहींचा अनुवाद परिसाय जे ।' ६ (धर्म) प्रायश्र्चित्त घेतवेळीं पातकांचा व प्रायश्र्चित्ताचा उच्चार करणें. ७ (कायदा) सिद्ध करणें. प्रस्थापित करणें. (जुनी रीत, रिवाज वगैरे). ८ (ल.) भाषांतर; नक्कल (ग्रंथ, काव्य वगैरे) ९ (तत्त्व.) 'अर्थ व वेदांतील वर्णन वस्तुस्थितीस धरून असेल तर त्यास अनुवाद म्हणतात.' -गीर २२. १० दुजोरा. [सं. अनु + वद् = बोलणें]

ÜBERSETZUNG VON अनुवाद

Erfahre, wie die Übersetzung von अनुवाद auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Marathi lautet.

Die Übersetzungen von अनुवाद auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «अनुवाद» in Marathi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 翻译
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Traducción
• Übersetzer Deutsch - Englisch: translation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुवाद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترجمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перевод
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tradução
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুবাদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: translation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terjemahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Übersetzung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 翻訳
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 번역
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: translation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dịch
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மொழிபெயர்ப்பு
• Marathi: अनुवाद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çeviri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: traduzione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tłumaczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Переклад
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: traducere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μετάφραση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertaling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: översättning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: oversettelse

10 BÜCHER, DIE MIT «अनुवाद» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von अनुवाद in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit अनुवाद im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

प्रकाशाच्या वाटेवर: Door-ways to light या पुस्तकाचा अनुवाद

Autobiography of Krishnananda, b. 1939, Indian spiritual guru.

कृष्णानंद, 2004

Anuvad Vigyan Ki Bhumika - पृष्ठ 130

अनुवाद सामान्यता लिखित पाटों का होता है और जाशु अनुवाद मौखिक होता है । अयु-अनुवाद के लिए पाठ का मीहिय होना अनावश्यक है जबकि अनुवाद के लिए लिखित होना जरूरी है ।

Krishan Kumar Goswami, 2008

Hindi Translation of Platos's THE REPUBLIC: प्लेटों कृत दी ...

This is the HINDI translation of Plato's work THE REPUBLIC दी रिपब्लिक, न्याय की परिभाषा, आदेश और न्याय संगत शहर- राज्य और न्याय ...

Dr Alok Kumar, 2015

सद्धम्मसङ्गहो: मूल पालि एवं हिन्दी अनुवाद बौद्ध धर्म का ...

Indian tradition implicitly clarifying thereby such concepts as dharma

Dhammakitti, ‎सिद्धार्थ, 2006

जातक-अट्ठकथा: मूल पालि के साथ हिन्दी-अनुवाद

Classical commentary on Jataka, Buddhist canonical texts with Hindi interpretation.

Buddhaghosa, ‎Śivaśaṅkara Tripāṭhī, 2006

Prayojanmulak Hindi Ki Nai Bhumika - पृष्ठ 150

उसके पक्ष में अपना तके देते हैं कि साज मफलता की खेज में अनुवाद को अवसर पुमजन करना पड़ता है । अगर यह अनुवाद न लगे तो यहाँ मूल लेखक की हत्या होती है, क्योंकि मवसी की जगह मवरती चाहिए ...

Kailash Nath Pandey, 2007

पञ्चतन्त्रम्: भूमिका, संसकृत मूल एवं सरल हिन्दी अनुवाद सहित

Didactic tales and fables; Sanskrit text with Hindi translation.

Sañjaya Sacadevā, ‎Viṣṇuśarman, 2004

Triveni ; Bhasha -Sahitya -Saskriti - पृष्ठ 78

भारत में अनुवाद-कार्य को परबस" : कारण और उपाय बैसे कहे तो अनुवाद-कार्य मेरे लिए कई पहियों पी बहुत ही कृधि का विषय है-पोरी कुछ कृतियों का अनुवाद हो चुका है, अनुवाद मेरे अपने अध्ययन ...

Ashok Ra.Kelkar, 2004

Alekh Adhunik Hindi : Vividh Aayam - पृष्ठ 674

आधुनिक युग में अनुवाद का महत्य., स्थान है । हमारे देनिक जोबन में ऐसे कई अवसर जाते हैं जब हमें या तो अनुवाद का सहारा लेना पड़ता है या स्वयं अनुवाद करना पड़ता है । वास्तव में, माया का ...

K.K.Goswami, 2008

Media Kaleen Hindi: Swaroop aur Sambhavnaen - पृष्ठ 94

'बद' धातु में 'अनु' उपसर्ग जोड़कर 'अनुवाद' शब्द बना है. इसमें 'वद' का अल है 'कय और 'अनु' का अल है 'पीछे, पुन:, समान अघजा अनुरूप, इस अपर पर अनुवाद का ठयुत्यस्कात अल है 'घुम: कम आत किसी के कल्ले ...

Arjun Chauhan, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «अनुवाद» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff अनुवाद im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

इधर श्रीमद्भागवत पाठ, उधर अंग्रेजी में अनुवाद

ताड़ीखेत : चिलियानौला स्थित बाबा हैड़ाखान मंदिर में मां जगदंबा महायज्ञ में देश-विदेश के अनुयायियों के पहुंचने का सिलसिला बरकरार है। नित्य महायज्ञ, महाआरती के साथ ही संकीर्तन तथा श्रीमद् भागवत कथा से माहौल भक्तिमय बना हुआ है। «दैनिक जागरण, Okt 15»

संविधान का संस्कृत अनुवाद करने वाले पं. काशीराम …

पं. शर्मा देश की 16-17 भाषाओं के जानकार थे। वे देश के पहले व्यक्ति थे, जिन्होंने भारत के संविधान का संस्कृत में अनुवाद किया। शनिवार को उनकी अंतिम यात्रा में डिंगल भाषा के साहित्यकार मुकंदसिंह राठौड़, नगरश्री के सचिव श्यामसुंदर शर्मा, ... «दैनिक भास्कर, Okt 15»

प्रोफेसर चमनलाल ने भी लौटाया साहित्य अकादमी से …

श्री चमनलाल को क्रांतिकारी कवि अवतार सिंह पाश की कविताओं के अनुवाद संग्रह “समय ओ भाई समय” पर वर्ष 2002 में साहित्य अकादमी द्वारा 2001 का राष्ट्रीय अनुवाद पुरस्कार दिया गयाथा। श्री चमनलाल ने पुरस्कार के रूप में मिला 15000 रुपया भी चेक ... «देशबन्धु, Okt 15»

...हिंदी अनुवाद कर दोहे और नजमों में लिख दी कुरान

गीता और रामायण का ज्ञान रखने वाले प्रसिद्ध फिल्म संगीतकार गायक रविंद्र जैन ने कुरान का हिंदी अनुवाद कर दोहों और नजमों में लिख कर अजूबा काम कर दिखाया है। यह कुरान मुकम्मल हो चुकी है। बस इसे एक प्रमाण पत्र की और किसी बड़ी खानकाह या ... «अमर उजाला, Okt 15»

स्काइप पर आपकी बात का अनुवाद भी होगा

स्काइप पर आपकी बात का अनुवाद भी होगा. स्काइप पर आपकी बात का अनुवाद भी होगा. © REUTERS/ Dado Ruvic. विश्व. 13:26 02.10.2015 (अद्यतन 01:45 08.10.2015) छोटा URL प्राप्त करे. 01700. अगले कुछ हफ़्तों में स्काइप पर 'ट्रांसलेटर फॉर विंडोज़' सर्विस शुरू होगी ... «स्पूतनिक इण्टरनेशनल<, Okt 15»

स्वीडिश में होगा रामायण का अनुवाद

वाराणसी । भगवान राम के चरित्र के जरिये दिए गए सामाजिक उत्थान के संदेश से अब स्वीडन के लोग भी वाकिफ हो सकेंगे। रामायण का अनुवाद स्वीडिश भाषा में किया जाएगा। इसमें करीब पांच साल लगेंगे। अनुवाद के बाद इस रामायण को स्वीडन के कार्लस्टड ... «Pressnote.in, Okt 15»

International Translation Day : दो संस्कृतियों के बीच सेतु …

हम सभी अनुवाद शब्द से परिचित है। कोई भी व्यक्ति ऐसा नहीं है जिसे सभी भाषाओं का ज्ञान हो। इस वजह से सभी को भाषाओं के अनुवाद की आवश्यकता होती है। अनुवाद के बढ़ते चलन के कारण ही 30 सितम्बर को विश्व अनुवाद दिवस के रूप में मनाया जाता है। «Samachar Jagat, Sep 15»

लेखिका को ही किताब की लॉन्चिंग से रोका

दिवंगत पूर्व राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम की एक किताब की लॉन्चिंग शनिवार को एक विवाद उभरने के कारण टल गई. किताब केरल के त्रिशूर में लॉन्च होनी थी, लेकिन जिस लेखिका ने इसका अनुवाद किया उन्हें ही मंच पर न आने के लिए कहा गया. इसी पर विवाद ... «आज तक, Sep 15»

राजभाषा हिंदी – अनुवाद एवं तकनीकी समावेश की …

स्वातंत्र्योत्तर भारत में स्वाधीनता और स्वावलम्बन के साथ-साथ स्वभाषा को भी आवश्यक माना गया। स्वतंत्रता प्राप्तिके तुरंत बाद गांधीजी ने खुले शब्दों में कहा कि 'प्रांतीय भाषा या भाषाओं के बदले में नहीं बल्कि उनके अलावा एक प्रांत ... «Harit Khabar, Sep 15»

मिसाल: आबिद ने किया हनुमान चालीसा का उर्दू …

लखनऊ। उत्तर प्रदेश में सर्वधर्म सद्भाव का दीपक हमेशा ही जलता रहता है। गंगा-जमुनी तहजीब वाले इस प्रदेश में जौनपुर के मोहम्मद आदिब ने उर्दू में हनुमान चालीसा का अनुवाद किया है। हिंदी के बाद अब उर्दू में भी उसे पढ़ा जा सकता है। आदिब रामायण ... «आईबीएन-7, Aug 15»