Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «翻译» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Übersetzung
翻译
Übersetzung bezieht sich auf eine Aktivität, die eine Sprachnachricht auf eine genaue und einfache Art und Weise in eine andere Sprache übersetzt. Dieser Prozess kann logisch in zwei Phasen unterteilt werden: Erstens muss die Bedeutung aus der Quellsprache decodiert werden, und dann wird die Information in die Zielsprache neu codiert. Alle diese zwei Schritte erfordern Kenntnisse der Sprache Semantik und ein Verständnis der Sprache Benutzer Kultur. Zusätzlich zur Erhaltung der ursprünglichen Bedeutung sollte eine gute Übersetzung für die Zielsprachenbenutzer in der Lage sein, die Muttersprachler zu mögen oder so glatt zu schreiben und die Sprache der Sprache zu Unter bestimmten Umständen beabsichtigt der Sprecher nicht, wie ein Benutzer der Sprache zu sprechen, zum Beispiel in einem Stück. Übersetzung ist unterteilt in Interpretation und Übersetzung. Dolmetschen, auch "Interpretation" genannt, bezieht sich, wie der Name schon sagt, auf den Übersetzer in einer gesprochenen Weise, nämlich den Übersetzer in eine Übersetzer-Sprache. Da die Sprache früher sein muss, als der Text erscheint, muss die Entstehung der Interpretation vor der Übersetzung liegen. ... 翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的活动。 这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，應該要能像是以母語使用者说或写得那般流畅，並要符合譯入语的习惯（除非是在特殊情况下，演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话，例如在戏剧中）。 翻譯分为口譯和筆譯。口譯又稱為「傳譯」，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語。由於語言必定早於文字出現，因此口譯的出現也必定早於筆譯。...
Übersetzung ① Die Bedeutung einer Sprache wird in einer anderen Sprache ausgedrückt (bezieht sich auch auf den Dialekt und ethnische gemeinsame Sprache, Dialekt und Dialekt, zwischen der alten Sprache und moderne Sprache verwenden eine andere Art von Ausdruck), um die Sprache zu vertreten Die Symbole oder Zahlen sind in linguistischen Worten ausgedrückt: ~ ausländische Fiktion ㄧ Passwort ~ out. ② Menschen, die Übersetzungsarbeit machen: Er arbeitete für drei Jahre ~. 翻译 ①把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来：～外国小说ㄧ把密码～出来。
②做翻译工作的人：他当过三年～。
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «翻译» auf Chinesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von 翻译 auf Chinesisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «翻译» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH CHINESISCH
Übersetzung von 翻译 auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON 翻译
Erfahre, wie die Übersetzung von 翻译 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.
Die Übersetzungen von 翻译 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «翻译» in Chinesisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «翻译» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «翻译» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «翻译» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «翻译» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Chinesisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 翻译 auf Chinesisch
BEISPIELE
10 BÜCHER, DIE MIT «翻译» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von 翻译 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 翻译 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
高级英汉翻译理论与实践: Advanced course in English-Chinese translation
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «翻译» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 翻译 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
《翻译官》黄轩甘当杨幂“小卷心菜” 全力迎战法语
人民网上海6月11日电 （唐平）6月11日上午，由杨幂、黄轩领衔主演的电视剧《翻译官》在上海电视节期间举行了全球启动发布会。主演杨幂、黄轩、李溪芮、高伟光、 ... «人民网, Jun 15»
2
福建一局长兼职翻译被控贪污一审判11年二审改判无罪
时隔7个月后，福清市前司法局局长兼职翻译被控贪污一案今日上午在福建开庭宣判。 5月18日11点半，福清市人民法院二审开庭宣判，黄政耀无罪，当庭释放。 «新浪网, Mai 15»
3
大片时代，翻译水准请跟上
《复联2》口碑沦陷，不少人把账算到了翻译头上，这种逻辑就像是国产赔钱货总爱怪罪电影宣传，砸锅了就想找个气筒解气，捡个软柿子来捏捏过瘾。好电影和烂电影 ... «京华网, Mai 15»
4
申花宣布处罚：柏佳骏李建滨各罚2万翻译被罚5万
吃到红牌的柏佳骏和李建滨各罚款2万，翻译周欣被罚5万元，另一位吃到红牌的球员吕征则只是做提醒教育，不予处罚。中国足协则对申花翻译周欣处以停赛五场 ... «人民网, Mai 15»
5
《复仇者联盟2》再现"神翻译" 网友忙着"字幕捉虫"
但令人意外的是，昨天最热的话题不是剧情大讨论，而是“神翻译”。虽然暂时还没有出现像去年《银河护卫队》那样的翻译勘误长微博，但网友们开始“字幕捉虫”，陆续扒 ... «人民网, Mai 15»
6
别再让奇葩翻译贻笑大方
我们并不缺少能够准确翻译标识的人，而是缺少一颗认真认真负责的心以及对待“翻译”二字应有的严肃态度。 五一小长假来了，出行游玩成为不少人的假期选择。 «新华网, Mai 15»
