Definition von balik im Wörterbuch Malaysisch
zurück Ich 1. gehe zurück nach Hause: noch keine Kinder ~; 2. = hinter der anderen Seite, dort drüben: Der Pahang-Fluss lauert oft im Grün der Bäume; 3. entgegengesetzte, entgegengesetzte Richtungen; Federfedern; ~ Adab kennt keine Gewohnheit; ~ akas Kd zurück zum Leben; ~ leere Rückgabefunktion (von der Protokollierung usw.); ~ Teilung a) invers; b). Tr folgt nicht der richtigen Reihenfolge: Sie stapeln das Buch ~ rechts; ~ das Innere der Schulter wird außen, invers (Hemd usw.); ~ ki ki setzte sich mit dem Gegner ein; ~ gebratener Kl Sj Kuchen aus Klebreis; ~ Fälschung (wiederholt) Kopf nach unten, Füße oben; ~ Klemmstrom (Paare) geändert; Krücken mit Frauen; ~ Kopf unten (abhängig von usw.); ~ mazhab taklid (Aufgeben der Lehren bestimmter Schulen und gemäß den Lehren anderer Schulen); ~ Auge a) böse Vermutung (Menschen machen schlechte Dinge tun, vorgeben, nicht zu wissen, etc); b) Hörner spielen; Kapitalgewinnkapital (kein Verlust und kein Gewinn), Kapitalzusammenbruch; Name der Eigentumsänderung (Grundstück usw.); ~ Pongkang Yang bawah jadi di atas; sich auf Ehe mit geschiedener Ehefrau beziehen; ~ krank = ~ pa Kl wurde wieder krank; bewusst bewusst, bewusst von Ohnmacht; hinten (an) = ~ der Rücken von Menschen; hinter; in den Unterstrichen (Aspekten usw.), die verborgen oder nicht so auffällig sind: In dieser Beschreibung der Beschreibung ist klar, dass wir eine Botschaft darin haben; was ist das Motiv in diesem Verlangen, entgegengesetzt oder ganz anders (etwas, das gesagt oder vorgeschlagen wurde); hin und her oft das Gleiche machend: ~ er tat wieder den verfluchten Akt; umgedreht 1. die Richtung geändert: seine Worte ~; 2. sich ändern, um zu sitzen oder zu platzieren (der im Voraus wird hinter, der niedrigere wird oben, usw.): sein Auto ~ wegen des Verkehrsunfalls; 3. drehend, wandte sich ab: es sah seine Frau; 4. Rückkehr (an den ersten Ort, nach Hause, usw.): Diener zu ~ nach Bentan; 5. Sie beziehen sich auf (zurück) und lenken ihre Aufmerksamkeit (auf etwas) um: die Art, wie sie Literatur mit der Gesellschaft verbinden, ist anders, das heißt, zu ihrer Ideologie und Haltung; ~ Leber änderte die Einrichtung; ~ mudik = ~ Gesicht a) tauschen (mind etc); b) Parteien wechseln, Defekt; immer wieder auf den ersten Platz zurückkehren, sich umdrehen, hin und her bewegen; Flip 1. zurückdrehen (die Richtung): Der Ball ist ~ nach dem Pol; 2. Ändern Sie die Position (mit dem Gesicht nach unten): Statt der Platte und Reis verschüttet; immer und immer wieder umdrehen 1. immer wieder umdrehen: die Rückseite des Papiers auf dem Tisch; 2. Open-Book (Buch etc.): Beim Roaming ist es ein dickes Buch; 3. Wiederholt (denken Sie usw.): seine Tränen fallen, wenn ~ wie elend sein Leben ist; Trick 1. zurück zu etwas (etwas zu nehmen, mit einer Frau zu sein, etc.); 2. Die Arche löst sich von der Verantwortung; Reverse 1. Returns, Returns: Es sendet das Geld; 2. Ändern Sie die Position oder Richtung von etwas im Gegenteil oder ursprünglich: Die Rückkehr eines Bootes ist hart; 3. Veraenderung (Tausch etc.) ganz und gar verursachen: Warum machst du ~ mein Herz und klopfst mir die Schweinehaut ins Gesicht? 4. zurücksenden, singen: Boden, Decke und Wände sind aus soliden Materialien gebaut und dies wird der ganze Klang des Schlags sein; Kopf zurückschauen; Das Gesicht wandte sich ab; ~ Wörter verdrehen Wörter; ~ zurück zurück, will nicht sehen; die Umkehrung wird umgekehrt, ändert sich überhaupt, wenn sie sitzt oder sich befindet (was vorne hinter oder darüber liegt): das Auto ist ~; sein Hemd ~; verrückter Sinn; Der Glaube wird zum Glauben. ~ Augen-ID zu lang, um zu sehen; Absichten; Umkehrung macht (um es zu sein) auf den Kopf gestellt: mit Tinte aus Lineal Holz ausgekleidet; seine Stimme kann der Glaube eines Mannes sein; Umkehrung der umgekehrten Beschreibung: Die Rolle der Eltern-Kind-Beziehung kann von Kindern in Spielsituationen erreicht werden; das Gegenteil dahinter, im Gegenteil das Gegenteil: Seine Fahne war ein rotes Kreuz auf weißem Grund, eine Schweizer Flagge; Krieg und Feindseligkeiten werden mächtiger; Umkehrung der Beschreibung (dsb etc) kehrt sich um (rechts). zurück II; ~ adap sj Pflanze (kriechender Baum), a) mutabilis mussaenda; b) Glaukomparmotto; (Blätter) ~ Wind sj Pflanze (Baum), a) tapu, kakarar, Mallotus barbatus; b) Mallotus marcrotachyus; c) Mallotus paniculatus; Wurzeln von Pflanzen (Baum), Butterwurzel, Rubus glomeratus. balik I 1. kembali, pulang: budak-budak belum ~ lagi; 2. = sebalik sebelah yg lain, sebelah sana: aliran Sungai Pahang sering mengintai mesra di ~ kehijauan pepohonan; 3. songsang, berlawanan arah; bulu ~ bulu ayam yg songsang; ~ adab tidak tahu adat; ~ akas Kd kembali hidup; ~ andar balik kosong (drpd mengail dll); ~ belah a) songsang; b). Tr tidak mengikut susunan yg betul: kamu susun buku itu ~ belah betul; ~ bokong bahagian dlm menjadi di luar, songsang (baju dll); ~ gagang ki berpihak kpd lawan; ~ gelisah Kl sj kuih yg dibuat drpd beras pulut; ~ jungkir (berulang kali) kepala di bawah, kaki di atas; ~ kekat arus (pasang) berubah; ~ kerak kahwin lagi dgn bekas isteri; ~ kuang kepala ke bawah (bergantung dll); ~ mazhab taklid (meninggalkan ajaran mazhab tertentu dan mengikut ajaran mazhab yg lain); ~ mata a) bermuafakat jahat (membiarkan orang berbuat jahat, pura-pura tidak tahu, dll); b) main sunglap; ~ modal mendapat modal kembali (tidak rugi dan juga tidak untung), pulang modal; ~ nama Id penukaran surat hak milik (tanah dll); ~ pongkang yg di bawah jadi di atas; ~ rujuk kahwin balik dgn isteri yg telah diceraikan; ~ sakit = ~ pais Kl jatuh sakit semula; ~ sedar siuman, sedar drpd pengsan; di ~ belakang(an) = ~ pembelakangan di belakang orang; sebalik; di ~ pd bahagian (aspek dsb) yg terselindung atau tidak begitu ketara: dlm kelucuan pemerihalan ini, jelas kpd kita mesej di ~nya; apakah motif di ~ keinginan ini?sebaliknya berlawanan dgn atau berbeza sama sekali drpd (sesuatu yg telah dikatakan atau disarankan); balik-balik bp kerap melakukan perkara yg sama: ~ dia lakukan lagi perbuatan terkutuk itu; berbalik 1. berubah arah: perkataannya ~; 2. menjadi berubah duduknya atau letaknya (yg di muka menjadi di belakang, yg di bawah menjadi di atas, dll): keretanya ~ kerana kemalangan jalan raya; 3. berpusing kembali, berpaling: ia ~ melihat isterinya; 4. kembali (ke tempat semula, ke rumah, dll): hamba hendak ~ ke Bentan; 5. ki merujuk kembali (kpd), mengarahkan (menumpukan) kembali perhatian (kpd sesuatu): cara mereka menghubungkan sastera dgn masyarakat adalah berbeza-beza, iaitu ~ kpd ideologi dan sikap masing-masing; ~ hati berubah pendirian; ~ mudik = ~ muka a) bertukar haluan (fikiran dll); b) berubah pihak, membelot; berbalik-balik selalu balik ke tempat semula, berpusing-pusing, berulang-alik; membalik 1. berbalik kembali (arahnya): bola itu ~ sesudah kena tiang; 2. menukar letaknya (menelungkup menjadi menelentang): dibaliknya pinggan itu dan nasi pun tumpahlah; membalik-balik 1. membalik berulang kali: dibalik-baliknya kertas di atas meja itu; 2. membuka-buka (buku dll): sambil bertenggong, ia ~ buku yg tebal itu; 3. berulang-ulang (memikir dll): air matanya jatuh apabila ~ bagaimana sengsara hidupnya; membaliki 1. balik kpd sesuatu (utk mengambil sesuatu, berbaik dgn isteri, dll); 2. ark melepaskan diri drpd tanggungjawab; membalikkan 1. memulangkan, mengembalikan: ia menyuruh ~ wang itu; 2. mengubah letak atau arah sesuatu kpd yg berlawanan dgn asalnya atau sebelumnya: kerja ~ semula perahu pulai itubukanlah perkara yg sukar; 3. menyebabkan berubah (bertukar dsb) sama sekali: mengapa kau ~ hatiku dan menampal kulit babi di mukaku? 4. menghantar kembali, melantunkan: lantai, siling, dan dinding dibina drpd bahan-bahan padu dan ini akan ~ semua bunyi yg memukulnya; ~ kepala melihat ke belakang; ~ muka memalingkan muka; ~ perkataan membelit-belitkan perkataan; ~ punggung membelakangi, tidak mahu melihat; terbalik menjadi songsang, berubah sama sekali duduknya atau letaknya (yg di hadapan menjadi di belakang atau yg di atas menjadi di bawah): kereta itu ~; bajunya ~; ~ akal gila; ~ iman bertukar iman; ~ mata Id bp terlampau lama melihat; ~ niat bertukar niat; menterbalikkan menjadikan (membuat menjadi) terbalik: menggaris dgn dakwat dilakukan dgn ~ kayu pembaris; suaranya boleh ~ iman seorang lelaki; keterbalikan perihal terbalik: ~ peranan dlm perhubungan ibu bapa dgn kanak-kanak boleh dicapai oleh kanak-kanak dlm situasi lakon; kebalikan sebalik drpd, sebaliknya, lawan(nya): benderanya ialah palang merah di atas tanah putih, ~ bendera Swiss; ~ peperangan dan permusuhan menjadi lebih hebat; pembalikan perihal (perbuatan dsb) membalik(kan).
balik II; ~ adap sj tumbuhan (pokok menjalar), a) Mussaenda mutabilis; b) Mussaenda glabra; (daun) ~ angin sj tumbuhan (pokok), a) tapu, sedangar, Mallotus barbatus; b) Mallotus marcrotachyus; c) Mallotus paniculatus; akar ~ adap sj tumbuhan (pokok), akar kupur, Rubus glomeratus.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «balik» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «BALIK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
balik in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
balik im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Konflik di balik proklamasi: BPUPKI, PPKI, dan kemerdekaan
Historical facts behind the preparation of the Indonesian independence in 1945.
St Sularto, Dorothea Rini Yunarti, 2010
Javanese language and literature, social life and customs of the Javanese in Malaysia; collection of articles.
3
A Majic Gecko: Peran CIA Di Balik Jatuhnya Soekarno
Author's account on the Indonesian civilization and sociopolitical conditions in 1963-1981.
Horst Henry Geerken, 2011
4
Konspirasi di balik lumpur Lapindo: dari aktor hingga ...
Impact of the mudflow disaster on socioeconomic conditions of the community and on the environment around Sidoarjo, believed triggered by PT Lapindo Brantas' oil drilling operations; a critical study of government mismanagement in ...
5
The true life of Habibie: cerita di balik kesuksesan
Biography of B.J. Habibie, a former president Republic of Indonesia.
6
Arus balik kekuasaan pusat ke daerah
Autonomous local government and decentralization system in Indonesia.
7
Di Balik Layar Sang Pemimpi:
Behind the scene of making of Sang Pemimpi film, a film adapted from novel with the same title written by Andrea Hirata.
Rita Triana Budiarti, 2010
8
Perang Bubat: Tragedi di Balik Kisah Cinta Gajah Mada ...
Hasilnya adalah kisah Perang Bubat yang sangat berbeda dari versi yang selama ini kita ketahui dari sejarah resmi. Inilah kisah Perang Bubat yang sangat berbeda dari versi yang selama ini kita ketahui dari sejarah resmi.
Aan Merdeka Permana, 2009
9
Taj: Tragedi di Balik Tanda Cinta Abadi
Tatkala Taj Mahal selesai dibangun, kesultanan Mughal justru terkoyak dari dalam istana.
10
Keutamaan di balik kontroversi Undang-Undang Pers
History and legal analysis on the implementation of Indonesian press law related to freedom of the press in Indonesia.
Wina Armada Sukardi, 2007
