Bedeutung von "retorno" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON RETORNO AUF SPANISCH

re · tor · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETORNO

Retorno ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RETORNO AUF SPANISCH

Rückkehr

Retorno

Rückkehr kann sich beziehen auf: ▪ die Rückkehr zum Herkunftsort, zum Beispiel: ▪ Rückgabe, Name der Polizei und Informationseinrichtung, die die Rückgabe der Autos nach den Wochenenden oder Feiertagen abdeckt; ▪ die Rückkehr von Emigranten, ein politisches Ziel der von Migrationsbewegungen betroffenen Länder, die in der spanischen Verfassung von 1978 enthalten ist; ▪ das Gesetz der Rückkehr, das die israelische Staatsbürgerschaft jedem Jude in der Diaspora gewährt. ▪ Die Rückkehr, eine kolumbianische Lokalität. ▪ Literarische Konzepte: ▪ die ewige Rückkehr, das philosophische Konzept von Nietzsche, wird zu einem kulturellen Thema; ▪ Evelyn Waughs Roman Rückkehr zu Brideshead, der als Fernsehserie angepasst wurde. ▪ Rückkehr des Königs, dritter Teil des Herrn der Ringe, Roman von J. R. R. Tolkien, aus dem ein Film gemacht wurde; ▪ Die Rückkehr der Zauberer, ein erfolgreiches Buch über die Esoterik von 1960. ▪ Wirtschaftliche Konzepte: ▪ Return on Investment oder Investition.

Retorno puede referirse a: ▪ La vuelta al lugar de procedencia, por ejemplo: ▪ a operación retorno, nombre que se da al dispositivo policial e informativo que cubre la vuelta de los automóviles tras los fines de semana o las vacaciones; ▪ el retorno de los emigrantes, un objetivo político de los países afectados por movimientos migratorios, y que figura en la Constitución española de 1978; ▪ la ley del retorno, que concede la ciudadanía de Israel a cualquier judío de la diáspora. ▪ El Retorno, una localidad colombiana. ▪ Conceptos literarios: ▪ el eterno retorno, concepto filosófico de Nietzsche, convertido en un tópico cultural; ▪ la novela Retorno a Brideshead, de Evelyn Waugh, de la que se hizo una adaptación como serie de televisión; ▪ El retorno del Rey, tercera parte de El Señor de los Anillos, novela de J. R. R. Tolkien, de la que se hizo una película; ▪ El retorno de los brujos, un libro de éxito sobre el esoterismo de 1960. ▪ Conceptos económicos: ▪ Retorno de la inversión o sobre la inversión.

Definition von retorno im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Rückkehr im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Aktion und Wirkung der Rückkehr. Eine andere Bedeutung von Rückkehr im Wörterbuch ist Lohn, Zufriedenheit oder Belohnung der erhaltenen Leistung. Rückkehr ist auch Austausch oder Tausch.

La primera definición de retorno en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de retornar. Otro significado de retorno en el diccionario es paga, satisfacción o recompensa del beneficio recibido. Retorno es también cambio o trueque.

SYNONYME VON «RETORNO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retorno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von retorno

devolución · llegada · reanudación · reembolso · regreso · reingreso · reintegro · reposición · restitución · vuelta

ANTONYME VON «RETORNO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «retorno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von retorno

ida · marcha

ÜBERSETZUNG VON RETORNO

Erfahre, wie die Übersetzung von retorno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von retorno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retorno» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 回报
• Spanisch: retorno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: return
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वापसी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عودة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возвращение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: retorno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রত্যাবর্তন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: retour
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pulangan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rückkehr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リターン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반환
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bali
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trả lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரும்ப
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dönüş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ritorno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powrót
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повернення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întoarcere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απόδοση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: terugkeer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avkastning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: retur

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «RETORNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort retorno.

1

Alessandro Manzoni

El retorno del error a la ignorancia es un progreso.

2

John Milton

La soledad es a veces la mejor compañía, y un corto retiro trae un dulce retorno.

10 BÜCHER, DIE MIT «RETORNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retorno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retorno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El retorno de lo real

Estudio de las vanguardias y neovanguardias artísticas, desde el minimalismo y el pop-art hasta nuestros días. Va acompañado de abundante material gráfico.

Hal Foster, 2001

Retorno a los orígenes: Reflexiones sobre el Tao

Escrito a finales del siglo XVIII; Retorno a los orígenes es la expresión de la acumulación de toda una vida llena de experiencia y sabiduría.

Huanchu Daoren, 1993

El Retorno de la diosa: el aspecto femenino de la personalidad

Éste es un libro indispensable que aborda la más importante condición distintiva de nuestra época: la recuperación de los aspectos femeninos del alma.

Edward C. Whitmont, 1998

Síntomas de un retorno: la religión en el pensamiento actual

JOSÉ Ma MARDONES es investigador en el Instituto de Filosofía del CSIC (Madrid).

José María Mardones, 1999

El retorno de la economía de la depresión: y la crisis actual

En los últimos años -nos dice Paul Krugman- las economías de siete países que concentran una cuarta parte de la producción mundial han experimentado una recesión económica que tiene una misteriosa semejanza con la gran depresión de ...

Paul Krugman, 2010

El retorno del pueblo: populismo y nuevas democracias en ...

Se recopila ensayos que analizan varios rasgos de los populismos latinoamericanos, tales como: el liderazgo político, el discurso populista, las características de la representación y de la organización populista, sus relaciones con la ...

Carlos de la Torre, Enrique Peruzzotti, 2008

El retorno

Él no podía casarse... pero tampoco podía resistirse al deseo que sentía por ella.

Nicola Cornick, 2009

Retorno al pudor

La sobredosis de sexo y su ausencia de "límites" está provocando más dolor que placer. No logra los objetivos que anunció. La autora nos ofrece un libro transgresor, sólido y con un poderoso mensaje de esperanza..

Wendy Shalit, 2012

Elliot y el retorno de las momias

Estamos en el museo egipcio de El Cairo.

Joaquín Londáiz Montiel, 2010

Retorno a la isla

Tensa en la escritura e intensa en las emociones, dura, honda y piadosa al mismo tiempo en la exploración de la vejez, Retorno a la isla es la novela más autobiográfica de Linn Ullmann, que ve así confirmado su prestigio como una de las ...

Linn Ullmann, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETORNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retorno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Las medidas en carreteras para el retorno de Fiestas Patrias

El Ministerio de Obras Públicas (MOP) reiteró este domingo las medidas que, junto a Carabineros y las Autopistas, tiene para el retorno de los automovilistas ... «Cooperativa.cl, Sep 16»

POLICÍA FRONTERAS La Policía evita la entrada ilegal de 125 ...

Casi 900.000 personas han cruzado ya Ceuta, Algeciras y Tarifa para volver a Europa en la fase retorno de la Operación Paso del Estrecho (OPE), vigilada por ... «EFE, Aug 16»

La DGT prevé 4,2 millones de desplazamientos en la operación ...

Así, se producirán desplazamientos de retorno desde las zonas turísticas de costa y descanso hacia los grandes núcleos urbanos, previéndose un regreso ... «Telemadrid, Aug 16»

90.000 vehículos cruzarán Biriatou en la operación retorno

La operación retorno ha comenzado y el tráfico más denso se espera para este fin de semana. Según las previsiones de la agencia foral Bidegi alrededor de ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Aug 16»

5 carreras que sí te devolverán lo que invertiste en ellas (y en poco ...

Mejores ingresos Las carreras relacionadas con servicios de transporte ocupan en quinto puesto entre las profesiones con mejor retorno de inversión. «Expansión MX, Aug 16»

Moto bomba explota en El Retorno Guaviare

La explosión en la noche de este miércoles de una moto bomba en el casco urbano, muy cerca de la alcaldía del municipio de El Retorno, en Guaviare dejo ... «ElTiempo.com, Aug 16»

Los empresarios turísticos rechazan el sistema de retorno de ...

J. Sierra | valencia La Confederación de Empresarios Turísticos de la Comunitat Valenciana (CET-CV) ha mostrado públicamente su «disconformidad» con el ... «levante.emv.com, Jul 16»

Plan retorno 4 de julio 2016 puente San Pedro

Termina uno de los fines de semana con más fiestas: 35 a lo largo y ancho del país, y comienza ahora el plan retorno. Las autoridades dicen que cerca de 3,5 ... «ElTiempo.com, Jul 16»

SAT ha condonado 38.7 mdp por retorno de inversiones

A 25 días de que concluya el programa de retorno de inversiones, el Servicio de Administración Tributaria (SAT) dio a conocer que se han condonado más de ... «La Jornada en linea, Jun 16»

Motorola RAZR, el retorno de un 'dinosaurio'

Y Motorola sabe bien que se trata del mejor momento para un estelar retorno, y no ha dudado en sorprender a todos con un vídeo en su canal de YouTube, ... «EL PAÍS, Jun 16»