WAS BEDEUTET DALAM AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «dalam» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von dalam im Wörterbuch Malaysisch
in 1. Entfernung (unten) oder auf der Unterseite der Oberfläche (Wasser, Boden, etc.), Entfernung (weit) zur Mitte der Kanten oder Kanten von etwas: ~ der Brunnen ist etwa vier Meter; 2. Weiter unten auf den Boden von der Oberfläche (Wasser, Boden, etc.) oder von der Kante weg auf die Mitte oder die Kanten (Wald, etc.), Abstand zwischen dem Oberflächenniveau mit dem Boden, nicht flach: es ~ wirklich Loch; mag es nicht an einem Ort zu schwimmen, der ~ ist; 3. nicht ein bisschen, nicht eng, mehr als nur notwendig: er hat Wissen darüber; 4. enthält eine Bedeutung, die nicht leicht zu verstehen ist (nicht Worte, Ausdrücke, etc.), viel mehr als manifest: dieses Wort ~ seine Bedeutung; 5. nicht schnell (flach), weich (Teller oder Teller); 6. Teil oder Raum (Haus, Zimmer, Kommode, Schrank usw.) Außengegner: nahm einen Brief von der Schublade und reichte ihn mir; Er steckte das Paket in sein Auto. 7. sich auf die Umgebung von etwas (dh Land, Familie usw.) bezogen oder darauf beschränkt: Staatsangelegenheiten; Familienproblem; 8. Unseen oder signifikanten externen: Krankheit ~; 9. verwendet, bevor man mehr Kleidung trägt: Kleid ~; Hosen ~; ~ tauchen, oberflächliche (flache) Zehenspitzen (Veggie) prb puddled; tief in oder bis zu ihm reichen (wie angegeben): Graben Loch ~ etwa zwei Meter; tief 1. wie tief es geht: graben ~; so gründlich oder gründlich: Es ist notwendig, über den vorgeschlagenen Vorschlag nachzudenken, bevor eine Entscheidung getroffen wird; tiefer in das tiefere (verbreiten, weit verbreitet, usw.), werden; tief 1. tiefer oder tiefer werden (bkn-Loch etc.), steigt in: die Warzen werden schlimmer ~ durch unbehandelte und medizinische Wirkungen; 2. Sei stark und nicht leicht zu entkommen (nicht fühlen, auf etwas vertrauen usw.), schwer, mittellos (Krankheit usw.) zu sein: Seine Liebe zu Bibah wächst ~; hasse das ~; alte Tradition in meinem Haus auch ~; Erreichen einer detaillierten Ebene (nicht studieren), umfangreiche Studie (die viele Aspekte abdeckt): sein Studium der malaysischen Literatur fehlt ~; vertiefen, vertiefen, verfolgen, verfolgen, lernen, forschen, etc.) gründlich und gründlich, um es perfekter oder detaillierter zu machen (Wissen von etwas anderem): sie werden mehr Bücher und Bücher für mehr studieren, ihre Kenntnis des Islam; jedes seiner Interessengebiete; vertiefen 1. tiefer oder tiefer (Brunnen, Löcher, etc.): Einige Arbeiter sind im Brunnen; 2. = vertiefte Kenntnisse vertiefen (Unterricht, Wissen, Forschung usw.): Er arbeitet weiter an seinem Wissen über musikalische Kunst; die berufliche Entwicklung konzentriert sich auf den Intellektualismus, nämlich die Vertiefung und Erweiterung des Wissens- und Kompetenzbereiches des Berufes; intern 1. Mageninhalt; 2. verborgen und unverständlich (dh Wörter, Wörter usw.): wir sollten uns mit der Bedeutung der Wörter befassen; 3. sich auf eine Organisation selbst beziehen oder anderweitig damit befasst sein; ~ Struktur (Lin) (in der generativen Grammatik) angenommen, dass es ein Sinn in der Struktur des Satzes grundsätzlich Ebene (grammatische Beziehungen oder Beziehungen zuvor beschriebene logische Struktur des Satzes wird geändert, als Transformationsregeln) ist; Tiefe 1. Beschreibung in (Höflichkeit, Wissen, Unterricht usw.): Oberflächlichkeit und Wissen einer Person; 2. Die Arche ist zu tief; Inland der Küste (in den Ecken des Landes oder stromaufwärts), stromaufwärts: Er wurde die einflussreichste Person in der Gegend ~; Schurken verstecken sich in der Umgebung ~; Tiefe der Vertiefung, Aktion (Prozess usw.) vertiefen. in II. unter, unter denen, die dreizehn sind, sind glückliche; 2. in: ~ Bundesgebiet; ~ das Thema des Themas; 3. Während wir hoffen, dass sich die Dinge verbessern werden, müssen wir auch vorsichtig sein. 4. Zeit: Wir hoffen, dass sich die Dinge im nächsten Jahr verbessern werden; er ist immer noch Abstinenz; ~ idah Zeit noch verheiratet zu sein; ~ der Zustand der Umgebung nur dieses Staates; ~ Hände in der eigenen Kraft, kann oder wird gewiß sein; ~ zwei mittlere drei prb unehrlich; Blitz im Licht des Zwecks, der im Gespräch oder im Verhalten verkörpert ist. in III sl Schloss, Königs Palast Bereich: Sprache in der Königs-oder Königsklasse verwendet; Sklavenkönig; die Tiefen des Palast Slums, die Häuser des Palastes; Ehrensprache für Könige. dalam I 1. jarak (jauhnya) ke bawah atau ke dasar dr permukaan (air, tanah, dsb), jarak (jauhnya) ke tengah dr tepi atau pinggir sesuatu: ~ perigi itu kira-kira empat meter; 2. jauh ke bawah atau ke dasar dr permukaan (air, tanah, dll) atau jauh ke tengah dr tepi atau pinggir (hutan dll), jauh jaraknya di antara paras permukaan dgn dasar, tidak cetek: lubang itu ~ sungguh; jangan suka berenang ditempat yg ~; 3. bukan sedikit, tidak sempit, lebih drpd sekadar yg perlu sahaja: dia mempunyai pengetahuan yg ~ tentang hal itu; 4. mengandungi makna yg tidak mudah difahami (bkn perkataan, ungkapan, dsb), lebih drpd yg terzahir: perkataan ini ~ maknanya; 5. tidak ceper (leper), jeluk (bkn pinggan atau piring); 6. bahagian atau ruang (rumah, bilik, peti, almari, dll) yg lawannya luar: diambilnya sepucuk surat dr ~ laci itu dan dihulurkannya kpd saya; dia memasukkan bungkusan itu ke ~ keretanya; 7. yg berkaitan dgn atau terbatas pd lingkungan sesuatu (spt negeri, keluarga, dll) itu sendiri: urusan ~ negeri; masalah ~ keluarga; 8. yg tidak nampak atau ketara dr luar: penyakit ~; 9. yg dipakai sebelum dipakai pakaian selengkapnya: baju ~; seluar ~; ~ berselam, dangkal (cetek) berjingkat (bertimba) prb berpada dgn yg sedikit; sedalam mencapai dalam atau sehingga dalamnya (sebagaimana yg dinyatakan): digalinya lubang ~ kira-kira dua meter; sedalam-dalamnya 1. seberapa dalam yg mungkin: menggali ~; dgn seberapa teliti atau terperinci: perlu difikirkan ~ cadangan yg dikemukakan itu sebelum dibuat sesuatu keputusan; berdalam-dalam makin menjadi dalam (merebak, meluas, dsb), menjadi-jadi; mendalam 1. menjadi dalam atau lebih dalam (bkn lubang dsb), bertambah dalam: lukanya semakin ~ kerana tidak dirawat dan dibubuh ubat; 2. menjadi kukuh dan tidak mudah luput (bkn perasaan, kepercayaan terhadap sesuatu dll), menjadi berat, melarat (bkn penyakit dll): perasaan cintanya terhadap Bibah semakin ~; kebencian yg ~; tradisi lama di kampungku terlalu ~; sampai ke peringkat yg terperinci (bkn kajian dsb), luas danteliti (meliputi banyak aspek): kajiannya tentang sastera Melayu kurang ~; mendalami, memperdalami berusaha utk mengetahui (sesuatu) dgn lebih luas dan terperinci dgn mempelajari (mengkaji, menyelidik, dsb) dgn teliti dan terperinci, menjadikan lebih sempurna atau terperinci (pengetahuan dsb tentang sesuatu): mereka akan mengkaji lebih banyak buku dan kitab utk ~ pengetahuan mereka tentang agama Islam; masing-masing ~ bidang yg diminatinya; mendalamkan 1. menjadikan dalam atau lebih dalam (perigi, lubang, dll): beberapa orang pekerja sedang ~ telaga; 2. = memperdalam ki menjadikan lebih dalam (pelajaran, pengetahuan, penyelidikan, dsb): ia terus bekerja sambil ~ pengetahuannya tentang seni muzik; perkembangan profesional memberi fokus kpd intelektualisme, iaitu kpd memperdalam dan memperluas bidang pengetahuan dan kemahiran profesion; dalaman 1. isi perut; 2. yg tersembunyi dan tidak mudah difahami (bkn makna ayat, kata-kata, dsb): kita seharusnya menyelami makna ~ kata-kata yg diucapkannya itu; 3. (yg) berkaitan dgn atau perlu diuruskan dsb oleh sesuatu organisasi itu sendiri; struktur ~ (Lin) (dlm tatabahasa generatif) gambaran yg diandaikan terdapat dlm struktur sesuatu ayat pd peringkat dasarnya (hubungan gramatis atau hubungaan logik dijelaskan sebelum struktur ayat tersebut mengalami perubahan kerana peraturan transformasi); kedalaman 1. perihal dalam (budi bahasa, pengetahuan, pelajaran, dll): kedangkalan dan ~ ilmu pengetahuan seseorang; 2. ark terlalu dalam; pedalaman daerah yg jauh dr pantai (yg terletak di ceruk pelosok atau di hulu negeri), hulu: dia menjadi orang yg palingberpengaruh di daerah ~; penjahat-penjahat sedang bersembunyi di daerah ~; pendalaman perihal mendalamkan, tindakan (proses dll) mendalamkan.
dalam II 1. antara, di kalangan: ~ mereka yg bertiga belas itu ada yg bergirang-girang; 2. di dalam: ~ Wilayah Persekutuan; ~ bidang mata pelajaran tersebut; 3. sambil: ~ kita berharap keadaan akan bertambah baik kita mesti juga beringat-ingat; 4. pd waktu: kita berharap keadaan akan bertambah baik ~ tahun hadapan; dia masih ~ pantang lagi; ~ idah masa belum boleh berkahwin lain; ~ negeri lingkungan sesebuah negeri itu sahaja; ~ tangan dlm kekuasaan seseorang, sudah tentu dapat atau akan diperoleh; ~ dua tengah tiga prb tidak jujur; kilat di ~ kilau prb tujuan yg terkandung dlm percakapan atau tingkah laku.
dalam III sl istana, kawasan istana raja: bahasa ~ bahasa yg digunakan di kalangan raja atau golongan istana; budak ~ pesuruh raja; kedalaman sl istana, rumah-rumah dlm kawasan istana; bahasa ~bahasa kehormatan utk raja-raja.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «dalam» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
3 BÜCHER, DIE MIT «DALAM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
dalam in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
dalam im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dalam ribuan mimpi gelisah: memoir
Autobiography of Said Zahari, a Malay journalist in the 1950s and 60s and political prisoner in Singapore.
2
Konstruksi realitas politik dalam media massa: sebuah ...
Role of mass media in political development in Indonesia.
3
Peranan pers dalam politik di Indonesia: suatu studi ...
Press coverage of the 1987 election campaign; a political communication study.
