WAS BEDEUTET HALUS AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «halus» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von halus im Wörterbuch Malaysisch
glatt 1. nicht groß (rauh), klein: Mehl ~; das Fleisch ist gehackt ~; Zucker ~; Salz ~; 2. sehr kleine Größe um ihn (Nadelspitze, Garn, etc.), v. Rau: Drahtgeflecht ~; 3. nicht missbräuchlich (weich), weich, glatt: seine Haut ~ Gesicht; das Brett ist zu ~ gestürzt; 4. Gute Art, zivilisiert, zuvorkommend: Freundlichkeit ~; sanft gab er seine Worte aus; 5. sieht gut und ordentlich aus (das Ergebnis einer sorgfältigen Arbeit), perfekt (das Ergebnis): der Sport ist gemacht; 6. Sorgfältig, sorgfältig oder sorgfältig, im Detail: Dieses Ding habe ich ernsthaft nachgedacht, ich studiere ~ - ~; 7. indirekte oder offene, aber tiefe oder scharfe Absicht (kein Gespräch, Satire usw.); unbeabsichtigte satirische Satire (versteckt oder konservativ); Befehle in Form von Ratschlägen (nicht ausdrücklich); 8. nicht gut, aber hoch (nicht Ton usw.): seine Stimme ~; 9. kann nicht als Geist gesehen werden; Elefanten; Ton ~ a) hohe Stimme; b) Inspiration; Feinabstimmung der relevanten Details, gründlich und detailliert: Gesetze, die von gewählten Abgeordneten debattiert und gedacht wurden; (sprechend) so höflich, leise gesprochen: wenn du ein wenig sprichst; verfeinern 1. behandeln ersticken (nicht härter usw.): der unartige Junge kann nicht die ganze Zeit verfeinert werden: 2. betrügt auf sehr rutschige Weise; Feinde täuschen den Feind; 3. Überprüfung (untersuchen, untersuchen, untersuchen) im Innenbereich oder im Detail: Es muss nicht weiter verfeinert werden; Nachdem wir die obigen Formeln aufgezeichnet haben, brauchen wir noch etwas mehr; glatt zart; Feinabstimmung 1. Machen Sie es feiner: Es Augenbrauen; 2. Machen Sie es perfekter: Die Art und Weise, wie es geliefert wird, muss verfeinert, miteinander verbunden und durch eine interessante Sprache oder einen Dialog übertragen werden. subtile Glätte (Taten, Eigenschaften usw.): ~ Sprache; Verfeinerung (Urkunden usw.) verfeinern, verfeinern oder verfeinern. halus 1. tidak besar (kasar), kecil-kecil: tepung yg ~; daging itu dicencang ~; gula ~; garam ~; 2. sangat kecil ukuran kelilingnya (bkn jarum, benang, dll), lwn kasar: dawai yg ~; 3. tidak kesat (kasap), lembut, licin: kulit mukanya ~; papan itu diketam sehingga ~; 4. berbudi bahasa yg baik, beradab, bersopan-santun: budi pekerti yg ~; dgn lemah-lembut lagi ~ ia mengeluarkan kata- katanya; 5. kelihatan elok dan rapi (hasil drpd kerja yg teliti), sempurna (hasilnya): raga itu ~ buatannya; 6. dgn teliti, dgn cermat atau hati-hati, secara terperinci: perkara ini telah aku fikirkan masak-masak, aku kaji ~-~; 7. tidak langsung atau terang- terangan tetapi dalam atau tajam maksudnya (bkn percakapan, sindiran, dll); sindiran yg ~ sindiran yg tidak terang-terang (tersembunyi atau secara berkias); perintah ~ perintah dlm bentuk nasihat (tidak terang-terang); 8. tidak garau tetapi tinggi (bkn suara dll): suaranya ~; 9. tidak dapat dilihat (diraba) spt roh; orang ~ orang bunian; suara ~ a) suara yg tinggi; b) ilham; halus-halus dgn meneliti segala butir yg berkaitan, dgn teliti, secara terperinci: undang-undang yg telah didebat serta difikir ~ oleh ahli-ahli parlimen yg dipilih oleh rakyat; berhalus (bercakap dsb dgn) bersopan-santun, berlembut: kalau bercakap biarlah ~ sedikit; menghalusi 1. memperlakukan dll dgn halus (tidak dgn keras dll): budak nakal itu tidak boleh dihalusi sepanjang masa: 2. menipu dgn cara yg sangat licin; ~ musuh menipu musuh; 3. mengkaji (menyiasat, menyelidiki, memeriksa) dalam-dalam atau secara terperinci: perkara itu tidak perlu dihalusi lagi; sesudah kita rakamkan rumus-rumus yg di atas, kita perlu ~ beberapa perkara lagi; menghaluskan menjadikan halus; memperhalus 1. menjadikan lebih halus: ia ~ alis matanya; 2. menjadikan lebih sempurna: cara penyampaiannya perlulah diperhalus, disisip dan dijalin melalui bahasa atau dialog yg menarik; kehalusan keadaan yg halus (perbuatan, sifat dll): ~ bahasa; penghalusan perihal (perbuatan dsb) menghalusi, menghaluskan, atau memperhalus.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «halus» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
2 BÜCHER, DIE MIT «HALUS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
halus in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
halus im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mengenal dan menangkal mahluk halus
Knowing and warding off spirits, with reference to Indonesia.
Bambang Harsinuksmo, 1991
2
Teknologi Konservasi Tanah dan Air:
Nah, apa saja faktor-faktor yang mempengaruhi terjadinya erosi??dan apa saja pengaruhnya??simak selangkapnya dalam buku ini [Penerbit Deepublish, Deepublish, Halus Satriawan, S.P., M.Si. , Ir. Zahrul Fuady, M.P., Agroteknologi, Pertanian, ...
Halus Satriawan, S.P., M.Si., Ir. Zahrul Fuady, M.P., 2015
