Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amende" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMENDE AUF FRANZÖSISCH

amende play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMENDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amende ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMENDE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amende» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

fein

Amende

Eine Geldstrafe ist eine strafrechtliche Strafe in Form einer Geldsumme an die Verwaltung zu zahlen. ▪ Belgien: Fein im belgischen Strafrecht ▪ Frankreich: Fein im französischen Strafrecht ▪ Portal der ... Une amende est une sanction pénale prenant la forme d'une somme d'argent devant être payée à l'administration. ▪ Belgique : Amende en droit pénal belge ▪ France : Amende en droit pénal français ▪ Portail du droit...

Definition von amende im Wörterbuch Französisch

Die Definition von "gut" im Wörterbuch ist eine materielle Strafe.

La définition de amende dans le dictionnaire est peine matérielle.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amende» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AMENDE


agende
agende
blende
blende
commende
commende
componende
componende
dividende
dividende
faciende
faciende
hornblende
hornblende
légende
légende
ostende
ostende
pechblende
pechblende
provende
provende
prébende
prébende
révérende
révérende
semi-prébende
semi-prébende
superdividende
superdividende
zende
zende

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AMENDE

amen
amenage
aménagement
aménager
aménageur
aménageuse
aménagiste
amendable
amendé
amendement
amender
amendeur
amené
amène
amenée
amènement
amener
ameneur
aménie
aménité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AMENDE

allemande
bande
blonde
bonde
brande
commande
demande
grande
hollande
inde
lande
marchande
monde
onde
profonde
propagande
ronde
seconde
sonde
télécommande

Synonyme und Antonyme von amende auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMENDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amende» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von amende

ANTONYME VON «AMENDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «amende» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von amende

MIT «AMENDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

amende astreinte contrainte contravention contredanse gage procès verbal racket sanction compensation gratification exces vitesse définition anglais timbre sncf montant contestation tarif pénale prenant forme somme argent devant être payée administration belgique fair play financier lourdement sanctionné comme heures football club parisien écopé grosse limitation nombre joueurs inscrits baremes codes rousseau spécialiste permis forfaitaire procédure simplifiée applique toutes contraventions premières classes avis remis envoyé nbsp foot figaro manchester city millions euros dont ferme sport wiktionnaire proverbial coutume lorris battus paient simplement plus ordinairement parlant etats unis pour avoir tardé rappeler autorité américaine régulation transports nhtsa infligé vendredi record dollars guide pratique amendes payer contester excès stationnement fourrière retrait

Übersetzung von amende auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMENDE

Erfahre, wie die Übersetzung von amende auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von amende auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amende» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जुर्माना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отлично
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জরিমানা
260 Millionen Sprecher

Französisch

amende
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

denda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

罰金
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

훌륭한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggoleki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்றாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ince
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

multa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grzywna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відмінно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόστιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

böter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amende

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMENDE»

Der Begriff «amende» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.402 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amende» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amende
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amende».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMENDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amende» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amende» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amende auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «AMENDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort amende.
1
Jan Hus
Déplore ton passé, amende le présent, crains l'avenir, c'est-à-dire le pêché.
2
Aldous Huxley
Si vous vous êtes mal comporté repentez-vous, faites amende honorable et promettez de mieux vous comporter la fois prochaine. Ne ressassez pas vos erreurs. Se trainer dans la boue n’a jamais été le meilleur moyen de se nettoyer.
3
Philippe Geluck
Les contractuelles ont souvent les yeux en amende.

10 BÜCHER, DIE MIT «AMENDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amende in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amende im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Au-delà des apparences 2: Amende honorable
Tome 2 : Amende Honorable Après avoir passé quatre ans en Guadeloupe où elle a poursuivi ses études de droit, Tiffany Bellano est de retour à Paris.
Sharon Kena, 2012
2
Les jours-amendes. Tentative d'individualisation de l'amende ...
L'amende traditionnelle était d'ailleurs conservée. Certains considéraient donc « le jour-amende comme une modalité non de l'amende mais de l'emprisonnement » . Après la réforme du Code pénal (en 1994), la peine de jours-amendes ...
Georges Kellens, Ann Jacobs, Georges de Leval, Christine Denis, 2005
3
Les Battus paient l'amende: proverbe-comédie-parade, ou Ce ...
PAIENT L'AMENDE, PROVERBEÇOMÉDHLPARADE, ' 0U CE QUE L'ON VOUDRA. —ÏZZEà::ÆÈEE=E===%' La Scene/'epqffèfizr les huit à nerf/Lettres dujoir'. Le T/Le'zztre reprej/énte la rue , n'cfl éclaire' que par un re'verbere fitr le côte'.
Dorvigny, Jorry, 1779
4
Clélia fait enfin amende honorable: roman
roman Louise Anne Bouchard. CLÉLIA FAIT ENFIN AMENDE HONORABLE Thi- one OOSB-E2K-TDG2 LOUISE ANNE BOUCHARD CLÉLIA FAIT ENFIN AMENDE HONORABLE Roman L'AGE.
Louise Anne Bouchard, 1997
5
Jannette ou Les battus ne paient pas toujours l'amende: parade
parade Beaunoir (Alexandre-Louis-Bertrand Robineau, dit de Beaunoir). çonner la bonne volonté que j'ai pour vous , & ce lui ferait un moyen de défenfe pour ne me pas payer les dommages & intérêts , auxquels je vais la condamner envers ...
Beaunoir (Alexandre-Louis-Bertrand Robineau, dit de Beaunoir), 1781
6
Domine, non secundum, ou, L'amende honorable: denonciation ...
denonciation de ce qui se passe tous les jours en l'Eglise de St. Etienne-du-Mont . | . ._. -.nw- l---—- ut — -" . f ( 5 ) son ame de divisions, de haines; & , quand il en sera tems , on lui désignera l'objet sur lequel doit tomber tout le poids de sa ...
‎1789
7
Les battus paient l'amende: proverbe-comédie-parade ou ce ...
proverbe-comédie-parade ou ce que l'on voudra Louis François Archambault. comme je n y ai pas manque ^ que vous en êtes enchanté j & concluez , comme j 'ai fait aujjiy que dès qu'on a ri au Spectacle , on y a eu du plaisir y que quand on  ...
Louis François Archambault, 1779
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Qui est sujet A l'amende. AMENDE, s. f. Peine pécuniaire imposée par la Justice, pour satisfaction et réparation de quelque faute. Amende ordinaire. Amende arbitraire. L'amende d'un fol appel. Payer l'amende. Être condamné à l'amende, ...
Académie française, 1814
9
Jurisprudence générale du royaume, en matière civile, ...
lui prises en paiement du montant de celte amende, le tribunal de Cuhors a mal interprété, et, par cette fausse Interprétation , a violé la loi citée ; — Casse et annuité le jugement prononcé par le tribunal de Cahors le 6 août 181 1 , etc.
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1824
10
Dictionnaire de l'Académie Française
Qui est sujet A l'amende. AMENDE, s. f. Peine pécuniaire imposée par li Justice , pour satisfaction et réparation □le quelque faute. Amende ordinaire. Amendt arbitraire. L'amende d'un fol appel. Vayei l'amende. Etre condamné à l'amende, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMENDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amende im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un étudiant paie une amende avec 11.000 pièces de 1 cent - Le …
Un étudiant américain a réglé une amende de 110 dollars, pour stationnement illégal, avec des milliers de petites pièces de monnaie. «Le Figaro, Jul 15»
2
Blurred Lines : l'amende pour plagiat de Thicke et Williams réduite
MUSIQUE Blurred Lines : l'amende pour plagiat de Robin Thicke et Pharell Williams réduite. Robin Thicke, T.I. et Pharrell Williams dans le clip ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
TripAdivsor. L'amende pour faux commentaires annulée en Italie
L'amende de 500 000 euros attribuée à Tripadvisor vient d'être annulée par un tribunal de commerce italien. | Philippe Chérel / Archives Ouest ... «Ouest-France, Jul 15»
4
L'amende infligée à E. Leclerc jette un... - LSA
C'est à une amende record que l'enseigne E.Leclerc – ou plus précisément le Galec, sa centrale d'achats – a été condamnée le 1er juillet. «LSA, Jul 15»
5
Entente cartellaire: Kühne Nagel échappe à l'amende - 24 Heures
BruxellesLa Commission européenne a infligé une amende de 49,2 millions d'euros à 2 entreprises dans l'affaire du cartel de la branche des ... «24heures.ch, Jul 15»
6
Verviers: voici pourquoi Pascal a reçu une amende de 75 euros …
Mauvaise surprise pour Pascal Pirson, usager du TEC Liège-Verviers depuis plus de quinze ans. Le Verviétois a reçu une amende de 75 ... «La Meuse, Jul 15»
7
Coronel à l'amende pour ses mots durs envers Ma | Les news de …
Tom Coronel (Chevrolet) a écopé de 1000 euros d'amende et devra effectuer des "travaux d'intérêt général" pour la FIA suite à ses propos sur ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
8
Stationnement "très gênant" : Pas de super amende à 135euros …
En avril 2015, le ministre de l'Intérieur annonçait vouloir augmenter de 100 € le montant de l'amende forfaitaire sanctionnant les arrêts et ... «Motoplanete, Jul 15»
9
Pour ne pas payer une lourde amende, 50 Cent se déclare en faillite …
50 Cent a demandé son placement en faillite personnelle. Le rappeur américain aimerait éviter de payer une amende de 5 millions de dollars ... «Closer, Jul 15»
10
Amende pour agression au requin gonflable - Angleterre - SO FOOT …
Amende pour agression au requin gonflable. Les dents de la mer version british. Kenneth Meech, supporter de Grimsby Town (D5 anglaise), ... «SO FOOT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amende [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/amende>, Jan 2022 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z