WAS BEDEUTET HANTAR AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «hantar» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von hantar im Wörterbuch Malaysisch
sende ich; ~ Hand (nicht Brief usw.), die nicht per Post versandt, sondern von einer Person (Spediteur usw.) geliefert wird; begleitet, begleitet, begleitet werden; komme ungebeten, gehe nicht mehr nach dem Undenkbaren nach Hause; 1. jemanden an einen bestimmten Ort schieben (tragen, kontrollieren, trainieren, begleiten) und ihn dort lassen: jeden Tag unser Vater ~ mit seinem Auto zur Schule gehen; 2. einen Ort zum anderen tragen oder bewegen lassen, abtropfen lassen: das Herz nach rechts pumpen ~ Blut gelangt durch die Gänge in die Lunge; 3. Post (Einladungskarten, Berichte usw.) über Kommunikationsmittel (z. B. Post, Telegraf usw.) zustellen, jeden Monat den Brief ihres Vaters senden; 4. bringen zu einer Person gegeben werden (geliefert): er kam zu dem Haus ~ der Brief; 5. zu einem Platz bringen (für bestimmte Zwecke): ~ Mann zum Mond; ~ Zug zur Werkstatt zu reparieren; 6. Etwas einschließen (um zu bestreiten usw.): im Spiel Ramli - zwei Gemälde; 7. Finanzierungslektionen usw., einschließlich (an bestimmten Schulen): Die Regierung hat ~ viele Bumiputera-Studenten im Ausland; ~ sein Sohn zur Malayeschule; 8. Bestellung (Regie, Frage, Zwang usw.) an einen Ort zu gehen (um eine Aufgabe auszuführen usw.): ~ die Armee bis zur Grenze; Repräsentation zu einer Konferenz; 9. Kicken (werfen, schlagen) des Balls irgendwohin oder zu einem anderen Spieler (im Fußball, Hockey, Badminton usw.): Hassan ~ der Ball zum Tor; ~ ring = ~ Zeichen, das einen Ring für ein Verlobungszeichen trägt (gibt, sendet); senden 1. senden, senden, senden, senden: jeden Tag unseres Jubiläums Geschenke und Geschenke; 2. aufeinander folgende aber unregelmäßige Wannen unter ihnen: es ist noch am Leben wegen seines Atems ~; rendern zu senden, senden: dann waren der König und sein Elefant unverheiratet; ihr Ehemann ist nicht sein Brief; senden = senden; lieferung 1. etwas gesendet (versandt), versand: diese teilzeit-landwirte können weg von kinder und migranten familienmitglieder; 2. = Mitgift = Geld - Geld, das der Mann an die Senioren für die Heiratskosten, die Ausgabeneinkäufe gesandt hat; 3. (in der Hochzeit der Malaien) Geschenke (in Form von Essen, Kleidung, etc.) mit Geld gebracht: der Bräutigam bringt sieben Tabletts ~; 4. (bei Fußballspielen usw.) wirft der Ball an einen Ort oder an einen anderen Spieler: ~ es liegt nicht an seinem Freund; Lieferung der Beschreibung (Urkunde, Arbeit) senden (senden usw.); Dispatcher 1. Absender (Senden) Schreiben etc; 2. die Person, die etwas trägt, das an einen Ort oder an eine Person geliefert werden soll, den Träger: ~ Zeitung; ~ post (Brief) Post-ID; 3. offene Sitzung (Vorträge usw.); 4. zu sendendes Werkzeug; 5. = Einführung in die allgemeine Sicht auf den Inhalt des Buches, Vorträge, etc; Aussprache, Vorwort; 6. = Einführung einer Sprache (Sprache), die zur Vermittlung von Informationen, wie zum Beispiel Wissen, verwendet wird: Ab 1982 wurde Malaiisch als Sprache in der Sekundarstufe verwendet; verlassen, senden mit etwas (Sprache) als Absender: Das Kind lernt in einer Schule, die seine Muttersprache hat. senden II; die Lüge ist hier und da verstreut: Viele Menschen sterben, das Blut ist über die Erde vergossen, der Tote auf dem Felde; sendend, wahllos schickend, legend: seine rechte Hand über seine linke Schulter sehend; verlassen 1. aufgegeben an Land etc, lag: sein Körper ~ in Langkawi, dort Menschen gepflanzt; 2. ungeschützt, vernachlässigt, vernachlässigt: häusliche Pflegeperson wer. hantar I; ~ tangan (bkn surat dsb) tidak dihantar melalui pos tetapi dihantar melalui orang (pembawa dsb); berhantar diiringi, dikawani, ditemani; datang tak berjemput, pulang tak ~ prb perihal orang yg tidak diendahkan; menghantar 1. mengiringkan (membawa, mengawal, mengawani, menemani) seseorang ke sesuatu tempat tertentu dan meninggalkannya di situ: setiap hari ayah ~ kami ke sekolah dgn keretanya; 2. membawa atau menyebabkan bergerak dr satu tempat ke tempat lain, mengalirkan: pam jantung di sebelah kanan~ darah masuk ke dlm paru-paru melalui salur nadi; 3. menyampaikan surat (kad jemputan, laporan, dsb) melalui alat perhubungan (spt pos, telegraf, dsb), mengirim: dia ~ surat kpd ayahnya setiap bulan; 4. membawa utk diberikan (disampaikan) kpd seseorang dsb: dia datang ke rumah ~ surat itu; 5. membawa ke sesuatu tempat (utk tujuan tertentu): ~ manusia ke bulan; ~ kereta ke bengkel utk dibaiki; 6. menyertakan sesuatu (utk dipertandingkan dsb): dlm pertandingan itu, Ramli ~ dua buah lukisannya; 7. membiayai pelajaran dsb, memasukkan (ke sekolahdsb yg tertentu): kerajaan telah ~ ramai pelajar bumiputera ke luar negeri; ~ anaknya ke sekolah aliran Melayu; 8. menyuruh (mengarahkan, meminta, memaksa, dsb) pergi ke sesuatu tempat (utk melaksanakan sesuatu tugas dsb): ~ bala tentera ke sempadan; ~ perwakilan ke sesuatu persidangan; 9. menendang (membaling, memukul) bola ke sesuatu tempat atau kpd seseorang pemain lain (dlm permainan bola sepak, hoki, badminton, dll): Hassan ~ bola ke pintu gol; ~ cincin = ~ tanda membawa (memberi, mengirim) cincin utk tanda pertunangan; hantar-menghantar 1. saling menghantar, kirim-mengirim, beri- memberi: setiap Hari Raya kami saling ~ kuih dan hadiah; 2. ark berturut-turut tetapi tidak teratur antaranya: ia masih hidup kerana nafasnya ~; menghantari membawa utk diberikan kpd, mengirimi: maka dihantari baginda rakyat dan gajah kuda tidak terpermanai banyaknya; suaminya tidak ~nya surat; menghantarkan = menghantar; hantaran 1. sesuatu yg dihantar (dikirim), kiriman: petani-petani sambilan ini mungkin mendapat ~ drpd anak dan ahli keluarga yg melakukan migrasi; 2. = ~ kahwin = wang ~ wang yg dihantar oleh pihak lelaki kpd bakal mentua utk perbelanjaan perkahwinan, belanja hangus; 3. (dlm majlis perkahwinan orang Melayu) hadiah (berupa makanan, pakaian, dsb) yg dibawa bersama wang hantaran: pihak pengantin lelaki membawa tujuh dulang ~; 4. (dlm permainan bola sepak dll) tendangan (balingan dsb) bola ke sesuatu tempat atau kpd pemain lain: ~nya tidak sampai kpd kawannya; penghantaran perihal (perbuatan, kerja) menghantar (mengirim dll); penghantar 1. orang yg menghantar (mengirim) surat dsb; 2. orang yg membawa sesuatu utk diberikan (disampaikan) ke sesuatu tempat atau kpd seseorang, pembawa: ~ surat khabar; ~ pos (surat) Id posmen; 3. orang yg membuka mesyuarat (pembicaraan dll); 4. alat utk menghantar; 5. = pengantar pandangan umum yg ringkas tentang isi buku, ceramah, dll; kata ~ kata pendahuluan, prakata; 6. = pengantar sesuatu (bahasa) yg digunakan utk menyampaikan maklumat, spt ilmu pengetahuan dll: bermula pd tahun 1982, bahasa Melayu telah digunakan sbg bahasa ~ pendidikan di peringkat sekolah menengah; berpenghantarkan, berpengantarkan menggunakan sesuatu (bahasa) sbg penghantar: kanak-kanak itu belajar di sekolah yg ~ bahasa ibundanya.
hantar II; berhantaran terletak di sana sini, bertebaran: banyak rakyat mati, darah pun banyak tumpah ke bumi, mayat manusia ~ di medan; menghantar, menghantarkan meletakkan sembarangan sahaja, menggeletak: dihantarkannya tangan kanan ke atas bahu kirinya; terhantar 1. terlantar di tanah dll, tergeletak: badannya ~ di Langkawi, ditanamkan orang di sana; 2. tidak terpelihara, terbiar, terlantar: rumah pemeliharaan orang yg ~.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «hantar» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «HANTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
hantar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
hantar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Malay Magic: An Introduction To The Folklore And Popular ...
[Maka turun-lah Bidadari bertenggek diatas mayang itu] 'Ku lansar mayang ku lansar 'Ku lansar ka chawan puteh, Di-hantar Dayang di-hantar Di-hantar ka awan puteh. 'Ku lansar mayang ku lansar 'Ku lansar ka chawan hitam, 'Ku hantar ...
Walter William Skeat, Charles Otto Blagden, 1965
Mungkin papa Nasreen lembut hati pada Zarul sebab hantar Nasreen balik malam ni.”Adira cuba menasihati. “Jangan masuk campur urusan saya dengan dia boleh tak? Awak tak payah fikir masalah saya dengan dia. Fikirkan hal kita.
3
ABAH, ADIK NAK KAHWIN!: - Halaman 186
suruh awak hantar pergi kerja tak boleh? Mana adil macam tu?” bentak Farhana. Ada ke dia nak bandingkan buat air dengan hantar pergi kerja? Tak kena langsung. Dia ni macam budak-budaklah. Parah-parah! Alif menggeleng kepala. “Far ...
4
Puisi Untuk Nadina: - Halaman 65
Saya mahu bekerja di syarikat encik,” kata Borhan sambil mengelap keringat dingin yang tiba-tiba muncul pada dahinya. “Awak mahu kerja hantar surat?” tanya lelaki itu. “Ya. Saya mahu kerja hantar surat. Saya memang suka hantar surat.
5
Sayang Awak, Sayang: - Halaman 301
“Aku ada kerja, tak boleh hantar. Kau suruhlah pakwe yang selalu datang hantar awak selalu tu.” Fahim? Huh! Junaira mencebik. Aku nak jauhkan diri daripada lelaki itu, dia nak Fahim hantar aku pulak. “Sorry ya? Dia tu bukan pakwe. Kawan ...
6
Hero Merah-Merah Delima:
dalam kopi yang diminum oleh jutawan itu sebentar tadi kerana dia yakin perkara sebegini pasti akan terjadi. “Siti, engkau ikat jutawan ini di kerusi. Umar, engkau hantar lori itu kepada tuannya semula. Sebelum hantar, pastikan lori itu bersih.
7
DEKATNYA CINTA: ADAM & HAWA 2 - Halaman 605
Akak nak hantar coklat ke atau kek lagi kali ni?” tanya dia cukup spontan. Aku tersenyum. Girang mendengar suaranya dan katakata yang tidak dibuat-buat. Jas atau nama sebenarnya Jazlan atau nama timangannya Jaslina sangat ringan ...
“Habis. siapa. hantar. kalau. bukan. you. Jangan. nak. main-main dengan I, Fikri.” - “Betul, I tak hantar bunga tu. Bunga apa yang you terima tu?” - “Carnation,” ujarku. Aku jadi takut untuk menyentuh bunga tersebut. “Kalau I hantar bunga pada ...
9
Dairi Stories and Pakpak Storytelling: A Storytelling ... - Halaman 138
Then came, they say, a shaman who could make tamba-tuah medicine, named Guru Hantar Muda. He asked Guru Tonggal Begu for food. So he told his wife Beru Rudang to cook. When the food prepared by Beru Rudang was ready she ...
Clara Brakel-Papenhuijzen, 2014
B.Galak mengeluh perlahan sambil membebel sendirian, “Sibuk hantar SMS SOS danSOS Mas, tetapi tidak mahujawab telefon.” Tibatiba ada panggilan masuk ke telefon bimbit B. Galak. Tertera nama Datin Donna Danella pada skrin telefon ...
