WAS BEDEUTET LEPAS AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «lepas» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von lepas im Wörterbuch Malaysisch
last 1. keine Grenzen, keine Zugehörigkeit (Beziehung, Verknüpfung) noch, frei: wovon der Schatzmeister so weit westlich spricht wie wir sind; er dachte nicht an seinen Liebhaber; 2. laufen oder frei (aus Gefängnis, Gefängnis, Gefangener, etc.), lucut (aus Anleihen usw.): es kämpft und knallt - aber nicht ~; 3. Es ist frei (von etwas schwierig, restriktiv oder einschränkend): Sie müssen sich nicht mit den Übergängen des Lebens auseinandersetzen; 4. Zurückgelassen (Ort usw.), Vergangenheit oder Vergangenheit (Ort, Tag usw.): Nach dem Erreichen des Kuala-Problems, segle es; seit der Woche hat er dem Leben des Mädchens eine neue Veränderung gebracht; 5. (se) bereits, nach der Vollendung oder Vollendung: ~ zohor Gebet, dürfen wir herumlaufen; Es gab einen Zeitraum von einem Monat, um seinen Sohn niederzulegen, also war er zu krank; 6. bp geboren (Baby): bis sieben Tage und sieben Nächte und nicht ~ Junge; 7. Pr, bp auch, kann (auch), ziemlich gut (Essen, Einkaufen, etc.): Geburtskosten für diesen Monat; ~ windstiller Wind; ~ Huhn (Vögel, Geflügel) a) absolut frei, kann nach Belieben tun; b) wurde befreit (Sklaven usw.); ~ frei frei wirklich; a) sich nicht an etwas beteiligen; b) will nicht verantwortlich sein oder etwas darüber wissen; ~ idah nach der Zeit idah; ~ Abschluss nach dem Bachelor-Abschluss (Seminar, Forschung etc.): Studiengänge; Freies Verhalten tut etwas Schändliches; ~ frei von allem; ~ Beschämung wurde beschnitten (Sohn); ~ der Atem langsam ausatmen; ~ Abstinenz nach der Zeit Abstinenz; ~ schnell nach Beendigung des Fastens; ~ Schule nach der Schule; ~ kein Halt (am Ruder, Motorhaube, etc); b) sich nicht in etwas einmischen; c) keine andere Ergänzung (außerhalb von Löhne und Gehälter), nur (Löhne); ~ violettes Licht unsichtbare Spektren (nach Licht ung Licht lepas 1. tidak terikat lagi, tidak mempunyai pertalian (perhubungan, sangkut paut) lagi, bebas: apa bicara Bendahara kerana segala rantau barat ~lah drpd kita; ia tidak ~ drpd memikirkan kekasihnya; 2. lari atau bebas (drpd kurungan, penjara, tahanan, dsb), lucut (drpd ikatan dll): ia meronta-ronta dan menghempas- hempas tetapi tidak juga ~; 3. ki bebas (drpd sesuatu yg menyulitkan, menyekat atau membatasi dsb): mereka tidak ~ drpd menghadapi pancaroba kehidupan; 4. tertinggal di belakang (tempat dll), telah lalu atau lewat (tempat, hari, dll): setelah sampai ke kuala ~ alangan maka belayarlah ia; semenjak minggu yg ~ ia telah membawa suatu perubahan baru kpd diri gadis itu; 5. (se)sudah, setelah selesai atau habis: ~ sembahyang zohor, boleh kita berjalan-jalan; ada selangnya sebulan ~ menabalkan anakanda baginda itu, maka baginda pun geringlah terlalu sangat; 6. bp lahir (bayi): hingga sampailah tujuh hari tujuh malam tidak juga ~ budak; 7. Pr, bp ada juga, boleh (juga), cukup juga (makanan, belanja, dll): belanja anak-beranak utk bulan ini~lah; ~ angin sia-sia sahaja; ~ ayam (burung, unggas) a) bebas sungguh, boleh melakukan sesuka hati; b) telah dimerdekakan (hamba abdi dll); ~ bebas bebas benar-benar; ~ diri a) tidak melibatkan diri dlm sesuatu hal; b) tidak mahu bertanggungjawab atau mengambil tahu mengenai sesuatu hal; ~ idah sesudah waktu idah; ~ ijazah selepasmemperoleh ijazah sarjana muda (bkn pengajian, penyelidikan dsb): kursus ~ ijazah; ~ laku bebas melakukan sesuatu dgn tidak segan-segan lagi; ~ lelas bebas sama sekali; ~ malu sudah dikhatankan (anak lelaki); ~ nafas menghembuskan nafas keluar perlahan-lahan; ~ pantang masa sesudah waktu pantang; ~ puasa setelah selesai berpuasa; ~ sekolah sesudah bersekolah; ~ tangantidak berpegang (pd kemudi, selusur, dll); b) tidak masuk campur dlm sesuatu hal; c) tidak ada tambahan lain (di luar gaji atau upah), upah (gaji) semata-mata; ~ ungu pancaran cahaya yg tidak nampak dlm spektrum (selepas pancaran cahaya ungu); selepas sesudah, setelah sudah, setelah selesai: tiada berapa lama~ bersalin, si Helang Bakau dan suaminya serta pengikutnya pergi memukat; selepas-lepas sehabis-habis (jauh, kuat, dll), sejauh-jauh, sekuat- kuat: ~ seluang melaut; ~ tupai melompat; berlepas 1. tidak terikat lagi, tidak bersangkut-paut lagi; 2. pergi, berangkat: aku menaiki kereta sewa dan ~ ke Dungun; 3. sl menyelamatkan, membebaskan: maka segala orang Kujai pun masuklah beramuk dgn orang Campa, setengah ~ anak bini setengah melawan; 4. = ~ diri mengasingkan diri, tidak melibatkan diri: kalau awak terkena satu-satu hal kelak, saya akan~ diri kerana saya tidak sanggup mendukung biawak hidup; ~ hati berpuas hati; ~ lelah berhenti seketika utk menghilangkan lelah; ~ tangan a) tidak berpegang pd selusur dll; b) tidak ambil peduli; melepas 1. bp hampa (kerana tidak tercapai maksud), kecewa (kerana tidak sampai hajat): kalau orang lain pergi dahulu tentulah habis dipapasnya, kita ~ sahaja; 2. Pn berbohong, tidak bercakap betul, berdalih; 3. bp mengeluarkan angin melalui pelepasan, kentut; 4. bp buang air besar; melepasi 1. menebus atau membayar (niat, hutang, dll); ~ hutang membayar (melunaskan) hutang; ~ malu Mn menebus malu (mengahwinkan anak kemanakan); 2. mencukupi, memadai, berpadan dgn: sedang upah sawah itu kadang-kadang sama dgn kehasilan yg diperdapat, bahkan kadang-kadang rugi, dan kadang-kadang tidak ~ belanja; melepaskan 1. membiarkan lepas, membebaskan (drpd kurungan, penjara, dll), menjadikan tidak terikat lagi: ia ~ budak itu drpd pegangannya; 2. menghilangkan (letih, jerih, dll): ia berbaring- baring ~ jerihnya; mereka terus masuk ke kedai makan yg berhampiran utk ~ dahaga; 3. tidak menyekat-nyekat, membiarkan keluar (perasaan dll); mengeluarkan, membiarkan keluar (perasaan dll): racun kulat tersebut ~ hidrogen disulfida; dia ~ senyuman kpd Noor Hamidah; serdadu itu pun ~ suatu penumbuk ke pangkal telinganya; Datuk Ujang menyedut cerutnya lama-lama kemudian ~ asapnya; 4. tidak menghalang, membenarkan atau mengizinkan (pergi, berangkat, dsb), merelakan: dia ~ anaknya pergi dgn hati yg rela; 5. menceraikan (isteri): kalau Sharifah Aini dilepaskannya mungkin anak-anak muda itu berjaya mengetuk pintu hatinya; 6. memberikan (sesuatu yg dipegang atau disandang kpd seseorang lain), menyerahkan (dgn kehendak sendiri): Perdana Menteri mungkin akan ~ jawatan Menteri Hal-Ehwal Luar kpd seorang menteri lain; 7. menguraikan (rambut dsb), tidak mengikat dsb: saya gemar ~ rambut saya menggerbang tetapi biar kelihatan sedikit ikal; 8. menghantar (orang belayar, berangkat, berjalan, dll): dia sendiri pergi ke stesen utk ~ anaknya berangkat; ~ mayat ke kubur; 9. membuang, memecat, memberhentikan: dlm zaman meleset, banyak pekerja yg dilepaskan; ~ angan-angan mengerjakan segala sesuatu yg diingini; ~ cinta kasihnya (rindunya, isi hatinya) kpd mencurahkan cinta kasihnya kpd; ~ dendam a) membalas dendam; b) menghilangkan perasaan rindu (dendam ) pd seseorang; ~ diri melarikan diri, membebaskan diri; ~ hati memuaskan hati; ~ jiwa (nyawa) a) menyelamatkan drpd bahaya maut; b) = ~ nafas yg akhir mati; ~ kritikan (kecaman, serangan, tuduhan, dll) melancarkan kritikan, (kecaman dll); ~ layang-layang menaikkan layang-layang; ~ malu mengkhatankan; ~ marah (nafsu, kehendak) tidak menahan marahnya (nafsunya, kehendaknya); ~ niat (nazar, kaul) membayar atau menunaikan niat (nazar, kaul); ~ niatnya (harapannya, maksudnya, tuntutannya, dll) membuang atau meninggalkan niatnya (harapannya, maksudnya, dll); ~ panah membiarkan anak panah lepas drpd busurnya; ~ pandangan memandang; ~ tembakan (meriam), menembak, memasang; ~ tinju (pukulan, tikaman, dll) meninju (memukul, menikam, dll); ~ untung masing-masing menyelamatkan diri masing-masing; memperlepas membiarkan lepas, tidak menghalangi; memperlepaskan sl menjadikan lepas, menyelamatkan: perlepaskan harta Yang Dipertuan dlm istana itu; bawa juga kita dgn anak isteri kita, perlepaskan oleh kamu ke rumah Bendahara; terlepas 1. telah lepas atau dilepaskan: Mawi berfikir tentang perkataannya yg ~ itu; tangannya yg berpaut pd baju Badri itu ~ ke bawah; 2. tidak ditimpa (dilanda dsb) sesuatu, bebas (drpd sesuatu yg tidak baik): beliau ~ drpd kelemahan dlm menghujahkan aspek-aspek estetika dlm karya sastera; ~ drpd tetek bengek kebencian; 3. bp ki terlewat, melebihi (umur dll); ~ cakap mengatakan sesuatu dgn tidak sengaja; ~ perhatian tidak memberi perhatian kpd sesuatu hal dsb dgn tidak sengaja; lepasan orang yg tamat drpd sekolah (maktab, universiti, dll), yg telah dilepaskan, tamatan: ~ Universiti Malaya; ~ askar bekas askar; kelepasan 1. perihal lepas (bebas), kebebasan; 2. waktu rehat (sekolah dll), cuti, libur: kurang pukul satu loceng ~ dibunyikan; pd hari ~ begini, saya selalu pergi memancing; 3. kehilangan: anjing ~ daging; perlepasan perihal berlepas; pelepasan 1. perihal melepaskan: maka juara pun memadan ayamlah lalu dilepaskan dgn yg dipadan itu dua tiga juga, Raja Chulan tiada menang; 2. pembuangan, pemecatan; 3. Mn dubur: lubang ~; 4. perihal dikecualikan drpd sesuatu (spt membayar cukai dsb): ~ cukai pendapatan; 5. jalan keluar utk lari atau bebas drpd sesuatu: tidak mungkin Amir Hamzah, melalui karyanya, mencari ~ drpd realiti yg menekan keinginan dan kehidupannya; pelepas 1. orang yg melepaskan pelumba-pelumba dlm perlumbaan (berlari, berenang, dsb); 2. benda yg digunakan utk melepaskan sesuatu: hal-hal yg beginilah yg harus dikemukakan oleh sajak, sesuai dgn tugasnya sbg ~ ketegangan perasaan; 3. =~ wang orang yg membungakan wang (dgn memberi pinjaman, menyimpan di bank, dsb); 4. (wang, makanan, dll) yg diberikan kpd orang-orang yg hendak berjalan atau belayar.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «lepas» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «LEPAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
lepas in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
lepas im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
PERINTIS ANGKASA LEPAS: Angkasawan - Halaman 32
lndeks akademi angkasa lepas 25, 26 alam semesta 4,19 anggota prostetik 20 angkasa lepas 4 angkasawan angkasawan terkenal 5, 9, 11, 15 jenis angkasawan 10 kehidupan dalam pesawat angkasa lepas 14-1?, 22-3 latihan 8, 26-?
2
Kelengkapan Angkas lepas - Halaman 3
K. an. d. ungafi/. Kelengkapan angkasa lepas . . . . . . . . . . . . . . . . . LlTeleskop di Bumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Teleskop radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pesawat ulang alik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lO Pelantar pelancar ...
Patricia Whitehouse, 2012
3
Wiranto lepas tangan: kesaksian Kivlan Zen dan Fadli Zon ...
Testimony of Kivlan Zen and Fadli Zon about the role of Gen. Wiranto in the May 1998 demonstrations in Jakarta, Indonesia.
Kivlan Zen, Fadli Zon, 2004
4
Aceh bakal lepas?: sejarah perundingan RI-GAM hingga ...
On conflict management and peace agreement in Nangroe Aceh Darussalam.
Sulaiman Ahmad Basjir, Zaenal Wafa, Saifuddin Gani, 2005
5
Kerangka landasan pembangunan dan lepas landas
ers on the economy of take-off into sustained growth, sociocultural and political issues in Indonesia.
Alfian, Mely G. Tan, 1988
6
The Early Development of Lepas. a Study of Cell-Lineage ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
7
Korupsi dan kebudayaan: sejumlah karangan lepas
Corrupt practices, culture, and literature in Indonesia; collected articles.
8
Berjalan-jalan di ranah hukum: pikiran-pikiran lepas Prof. ...
Issues regarding constitutional law in Indonesian legal system; collected articles.
M. Laica Marzuki, Zainal A. M. Husein, 2005
9
Berhala kontemporer: renungan lepas seputar agama, ...
Columns on social and political conditions.
10
Sorotan cahaya Ilahi: renungan-renungan lepas keislaman
