WAS BEDEUTET PUCUK AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «pucuk» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von pucuk im Wörterbuch Malaysisch
schießt I 1. frische Blätter, junge Blätter (an der Spitze des Baumes oder am Ende der Zweige): essen ~ ~ ~ Holz; ~ junge Nipah zum Aufrollen von Zigaretten; sterben a) an den Trieben (Pflanzen) sterben; b) schwacher Penis; 2. scharfe Spitze (Spitze), Spitzen (Flammen, Wellen, Bäume, etc.): die Blätter stecken noch im Baum fest; 3. das Höchste, das Wichtigste, das Mächtige; gepflanzt ~ Mn etablierte den Herrscher; ~ Führung (Regierung) a) Zentrum oder Macht (Führer); b) die Person, die die oberste Autorität innehat; 4. Jockey-Nummern für Briefe (Schusswaffen usw.): Buchstaben; einige ~ Pistolen; 5. ki etwas neues Gefühl (Liebesgefühl usw.): ~ Liebe; Intimität; Feuerflamme (Flammenende); ~ Samensprossen, die zu Stengeln (Blättern usw.) werden, werden Stengel sein; ~ um die Person, die die höchste Macht hält; ~ Maschennetze; Wellen von Wellen; ~ Basis der Basis (Ursprung); ~ rebung a) junge Triebe; b) geschnitzte oder geschnitzte Gemälde (an den Rändern eines Gegenstandes); ~ Pfostenoberseiten; ~ dachte, der Fisch sei angekommen = wollte den Fisch ~ angefangen haben prb bekam etwas mehr als erwartet; wie ~ (enau) sehr schnell oder rutschig ins Leben gerufen (gestartet); mehr ~ prebescent prb Frage, weil zwei neue Gefährten mit alten vergleichen (mehr Triebe oder Wedel); require ~ alu = fragen ~ pd alu prb will (fragen) etwas, das nicht erhalten wird; wohingegen nicht mehr rot ist, wird gesagt, dass sein prb pragmatisch ist und er nicht reich ist; sowie pragmatisch (die Anspielung auf den gleichen Rang oder Rang), wo, wo der Wind schwer zu bekommen ist, gibt es so etwas wie diesen Moment nicht (das ist der Gewinner oder der stärkste von denen, die es sind) ; nicht auf der Spitze der Prn Mn über eine sehr arrogante Person (immer unterschätzen die andere Person); wie ~ und umbut, wird kein neuer Fisch eingeführt prb etwas weniger nützliches wird auch getragen, wenn die anderen nicht mehr; gestoßene 1. Knospen: Gummibäume ~ nach der Trockenzeit; 2. Es gibt Triebe; letztes Wort nein (endgültige Entscheidung); rauf, nicht runter, ungestört, mitten im Graben eines Preb-Bumps, wenn jemand schuldig ist, dass er und sein Volk umkommen. Triebe II 1. sj Pflanze, Saussurea lappa; 2. sj Pflanze, gebang, ibus, lontar utan, Corypha gebanga. Sprosse III = Fisch ~ S Seefische, Zinnfischarten, Celamiurus, Trichiurus Savala; ~ Bananenbananen, Land Labeobarbus faciatus; ~ Fisch gekochter Fisch, Chepeoides venulosus. pucuk I 1. daun yg baru terbit, daun muda (di puncak pokok atau di hujung ranting): memakan ~-~ kayu; ~ nipah yg muda utk menggulung rokok; mati ~ a) mati pd pucuknya (tumbuh- tumbuhan); b) lemah zakar; 2. hujung yg tajam (runcing), puncak (api, ombak, pohon, dll): daun-daun masih terlekat di ~ pokok; 3. yg tertinggi, yg terpenting, yg berkuasa; ditanam ~ Mn didirikan penghulu; ~ pimpinan (pemerintahan) a) pusat atau tampuk kekuasaan (pimpinan); b) orang yg memegang kekuasaan tertinggi; 4. penjodoh bilangan bagi surat (senjata api dll): se~ surat; beberapa ~ senapang; 5. ki sesuatu perasaan yg baru tumbuh (perasaan cinta dll): ~ cinta; ~ kemesraan; ~ api lidah api (hujung nyala api); ~ biji pucuk yg akan tumbuh menjadi batang (daun dll), bakal batang; ~ bulat orang yg memegang kekuasaan tertinggi; ~ jala pusat jala; ~ ombak kepala ombak; ~ pangkal pokok pangkal (asal-usul); ~ rebung a) rebung yg masih muda; b) ukiran atau lukisan yg berbentuk gerigi (pd tepi sesuatu benda); ~ tiang puncak tiang; ~ dicita ulam tiba = hendak ulam ~ menjulai prb beroleh sesuatu lebih drpd apa yg diharapkan; bagai ~ (enau) dilancarkan (diluncurkan) prb sangat laju atau luncur perginya; lebih ~ lebih pelepah prb pertanyaan kerana membandingkan dua sahabat yg baharu dgn yg lama (mana yg lebih pucuk atau pelepah); menghendaki ~ alu = minta ~ pd alu prb menghendaki (meminta) sesuatu yg tidak akan dapat; sedangkan ~ lagi tak merah, konon pula selaranya prb sedang ia lagi kaya tidak berderma apalagi apabila tidak berwang; spt ~ dgn pelepah prb sama juga (kiasan pd orang yg bersaudara yg sama pangkat atau darjatnya), spt ~ eru, ke mana angin yg keras ke sana condongnya prb tiada tetap pendiriansebentar begini sebentar begitu (mana orang yg menang atau kuat itulah yg diikut); tidak (ber)pucuk di atas enau prb Mn perihal seseorang yg sangat angkuh (senantiasa memandang rendah kpd orang lain); umpama ~ dan umbut, tiada lauk baru dibaham prb sesuatu yg kurang berguna akan dipakai juga apabila yg lain-lain tiada lagi; berpucuk 1. keluar pucuknya: pokok getah ~ selepas musim kemarau; 2. ada pucuknya; kata tidak ~ putusan yg terakhir (muktamad); ke atas tidak ~, ke bawah tidak berurat, di tengah- tengah digerek kumbang prb jika seseorang bersalah biarlah dia serta kaumnya binasa.
pucuk II 1. sj tumbuhan, Saussurea lappa; 2. sj tumbuhan, gebang, ibus, lontar utan, Corypha gebanga.
pucuk III = ikan ~ sj ikan laut, ikan timah langgai, selayur, Trichiurus savala; ~ pisang sj ikan darat, Labeobarbus faciatus; ~ rebung sj ikan laut, Chepeoides venulosus.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «pucuk» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
3 BÜCHER, DIE MIT «PUCUK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
pucuk in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
pucuk im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pucuk Es di Ujung Dunia
Mountain climbing to seven summits in the world by the Indonesian youth mountaineers of Mahasiswa Pencinta Alam, Universitas Katolik Parahyangan.
Rudy Badil & Sani Handoko, 2011
On Malay literature; collected articles.
3
Hendak ulam pucuk menjulai: sebuah autobiografi
Autobiography of Sokme Samdin, a Malay teacher.
