Definition von rantau im Wörterbuch Malaysisch
Region I 1. = Küste bis zur Bucht (Fluss), Küste: entlang wandern ~; Kinder (Personen) a) Küstenpersonen; b) Handel mit Menschen, Ausländern; Nische ~ alle Ecken (Bereiche); Feld ~ = Feld und ~ = Gebiet ~ und untergeordnet; 2. das Gebiet (Staat) außerhalb des Landes (eigenes Land), das Ausland, das Land, in dem der Lebensunterhalt besteht: es verlässt das Heim und bringt Leben zu den Menschen, indem es sich dem Schicksal hingibt; Wer ist die Rückkehr von? anderes Land (ausländisch); 3. Gebiet, Gebiet (breit): Die Hinzufügung der Staatsarmee kann den Frieden in diesem gefährden; er wußte, daß er sich noch in der städtischen Umgebung von London befand, aber wo er war und wo sein Platz war, wußte er nicht; ~ weit darüber hinaus, ~ in der Nähe von Räumlichkeiten (weit und nah), um sicher zu sein; Es ist alles andere als wiederholbar, es steht nahe, von einem sehr alten Menschen, der nicht mehr von seinen Verwandten geordnet wird, unangefochten zu sein; schütteln Sie die Strömung ab, wenn es faul ist, die Konsequenzen zu sehen; seine Bucht in seiner, der heiligste Ort, um besiegt zu werden; regional (in einer Reihe von Küstenländern in der Nähe eines Landes wie Malaysia mit Ländern in Südostasien): wirtschaftliche Zusammenarbeit ~; Die Konvergenz der Beschreibung liegt in der regionalen Situation: Geist ~; Trekking 1. Wandern, Segeln oder Reisen (auf der Suche nach einem Lebensunterhalt usw.) in der Region (von Fluss zu Fluss usw.): Morgen früh meine Morgendämmerung ~ wieder; 2. in ein anderes Land gehen (zum Wohle des Lebensunterhalts): Da ich im Land der Menschen bin, habe ich ihn seitdem nicht getroffen; ~ am Ende der Kurve = ~ an der Ecke der Küche prb gehen, um nach einem fernen Land zu leben; Übersee 1. ein anderes Land, wo der Lebensunterhalt eines Lebenden, ein Gebiet, das von einem Außenseiter bewohnt wird (jemand, der aus einem anderen Land kommt): wenn der kahle Welke auf der Rechten, ist meine Adresse an ~ krank; Menschen, die ihren Lebensunterhalt in einem anderen Land, im Ausland, suchen; b) Reisender, Reisender; 2. Reise: Hoffnung, dass du in deinem Leben sicher bist; Er erinnerte auch den jungen Mann daran, ihm die Neuigkeiten zu geben; Ausländer 1. Ausländer, Reisende, Reisende; 2. Menschen, die in ein anderes Land gehen, Menschen, die ihren Lebensunterhalt in einem anderen Land (dem Land des Volkes) suchen: Vor etwa siebzig Jahren kam eine Gruppe von Minangkabau in dieses Land. Region II Br sj Schleppnetz. rantau I 1. = rantauan pantai sejauh teluk (sungai), pesisir: berkelana sepanjang ~; anak (orang) ~ a) orang pesisir; b) orang dagang, orang asing; ceruk ~ segala pelosok (daerah); teluk ~ = teluk dan ~= daerah ~ daerah dan takluknya; 2. daerah (negeri) di luar daerah (negeri) sendiri, negeri asing, negeri tempat mencari penghidupan: ia telah meninggalkan kampung halaman dan membawa hidup di~ orang dgn berserah kpd suratan takdir; siapa gerangan yg pulang dr ~?; tanah ~ negeri lain (asing); 3. daerah, kawasan (yg luas): penambahan tentera negeri itu boleh membahayakan keamanan di ~ ini; yg ia tahu ia masih dlm lingkungan bandar London, tetapi di mana ~ nya dan apa nama tempatnya, tidak ia ketahui; ~ jauh diulangi, ~ dekat dikendanai prb harta benda (jauh mahupun dekat) hendaklah dijaga supaya terselamat; ~ jauh tidak terulangi, ~ dekat tidak terkendanai prb perihal seseorang yg sangat tua yg tidak terturutkan lagi oleh sanak saudaranya; segan bergalah hanyut se~ prb kalau malas berusaha bencanalah akibatnya; teluknya dalam, ~nya sakti prb sukar dialahkan; serantau dlm satu rantau (melewati beberapa buah negara pesisir pantai yg berhampiran dgn sesebuah negara spt Malaysia dgn negara-negara di Asia Tenggara): kerjasama ekonomi ~; keserantauan perihal berada dlm keadaan serantau: semangat ~; merantau 1. berjalan, belayar, atau mengembara (mencari penghidupan dll) di sejauh rantau (dr sungai ke sungai dll): esok subuh-subuh aku ~ lagi; 2. pergi ke negeri lain (kerana mencari penghidupan): sejak aku ~ di negeri orang, sejak itu aku tidakbertemu dengannya; ~ di hujung bendul = ~ di sudut dapur prb pergi mencari penghidupan ke negeri yg tidak berapa jauh; perantauan 1. negeri lain tempat mencari penghidupan, daerah (negeri) yg didiami oleh orang luar (orang yg datang dr negeri lain): kalau layu selasih di kanan, alamatnya aku sakit di ~; orang~ a) orang yg mencari penghidupan ke negeri lain, orang asing (luar); b) pengembara, kelana; 2. perjalanan: moga-moga engkau akan selamat dlm ~mu; ia berpesan juga supaya anak muda itu memberi khabar dlm ~nya; perantau 1. orang asing, pengembara, kelana; 2. orang yg pergi ke negeri lain, orang yg mencari penghidupan di negeri lain (negeri orang): kira-kira tujuh puluh tahun yg lalu, tibalah di negeri ini sekumpulan orang ~ dr Minangkabau.
rantau II Br sj pukat.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «rantau» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «RANTAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
rantau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
rantau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kamus antropologi dialek Melayu Rantau Kuantan, Riau
Dictionary of Anthropology of Rantau Kuantan dialect in Riau Province.
2
Rantau dan renungan: budayawan Indonesia tentang ... - Jilid 3
Recueil d'articles ; description de leur voyage en France par des étudiants indonésiens.
Ramadhan Karta Hadimadja, 1992
" Ngeliat gue kambuh, temen gue mulai baca yasin. *** Curcol si Rantau Kacau menceritakan kisah konyol Ady, seorang anak asal Kalimantan yang merantau ke Jawa untuk menjadi mahasiswa Akuntansi.
4
Pembandaran dan iklim: implikasinya terhadap ...
Impact of urbanization on local climate in the low tropics with reference to Malaysia; inaugural speech.
5
Renungan dari rantau: catatan perjalanan seorang ...
Accounts of Muchtar Ahmad, president of Riau University, on educational cooperation with other foreign universities.
Muchtar Ahmad, Zulkarnain, 2003
6
Berjuang di tanah rantau
semakin maju, selama dia membuka dirinya untuk terus tumbuh di rantau. Pada novel kedua, Ranah 3 Warna, saya bercerita tentang perantauandi usia remaja. Periode ketikaAlif menjadi anak indekosdi Bandung dan kemudian sampai ...
7
Merajut potensi rantau: solusi urang awak menghadapi ...
Improving prosperity of the Minangkabau migrants in Indonesia; result of discussions.
Firdaus, Risman Bustaman, Zulfison, 2005
8
Sjahrir: Politics and Exile in Indonesia - Halaman 11
bad for the perantau (the man going to rantau) to become "destitute in rantau," melarat di rantau, to be lost in rantau, forgotten by those staying home.31 A true Minangkabau felt he had been sent (or forced out) to rantau by his matri- lineal ...
9
Kesenian jalur di Rantau Kuantan, Riau
Jalur, a traditional sculling boat used in the Rantau Kuantan area of Riau Province.
10
Dilema buruh di rantau: membongkar sistem kerja TKI di ...
Issues regarding legal protection on Indonesian foreign laborers in Malaysia according to Indonesian and Malaysian laws and regulations.
