Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sungkan" im Wörterbuch Malaysisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUNGKAN AUF MALAYSISCH


sungkan
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SUNGKAN AUF MALAYSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sungkan» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sungkan im Wörterbuch Malaysisch

Jw will nicht widerstrebend schüchtern sein. sungkan Jw tidak mahu, enggan, segan.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sungkan» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF MALAYSISCH, DIE REIMEN WIE SUNGKAN


belangkan
belangkan
cerengkan
cerengkan
kelanggara kelenggara. kelangkan
kelanggara kelenggara. kelangkan
langkan
langkan
malangkan
malangkan
merandungkan
merandungkan
sangkan
sangkan
tongkan
tongkan

WÖRTER AUF MALAYSISCH, DIE ANFANGEN WIE SUNGKAN

sungai
sungga
sunggi
sungging
sunggit
sungguh
sungguhpun
sungkah
sungkai
sungkal
sungkap
sungkawa
sungkit
sungkuk
sungkum
sungkup
sungkur
sunglap
sungu
sungul

WÖRTER AUF MALAYSISCH, DIE BEENDEN WIE SUNGKAN

akan
arkan
bahkan
barakan
berantakan
berarakan
besikan
bukan
bulukan
dekan
dukan
gogokan
gundukan
hurikan
ikan
ikan-ikan
imkan
julukan
kacaukan
kan

Synonyme und Antonyme von sungkan auf Malaysisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUNGKAN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH MALAYSISCH

Übersetzung von sungkan auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUNGKAN

Erfahre, wie die Übersetzung von sungkan auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.
Die Übersetzungen von sungkan auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sungkan» in Malaysisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不甘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reacio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unwilling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तैयार नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير راغبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

желает
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relutante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিচ্ছুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réticent
220 Millionen Sprecher

Malaysisch

sungkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwillig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不本意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내키지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Huh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không sẵn sàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விருப்பமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाराज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

isteksiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

restio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechętny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бажає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu doresc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόθυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onwillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ovillig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uvillige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sungkan

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUNGKAN»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sungkan» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sungkan auf Malaysisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «SUNGKAN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sungkan in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sungkan im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Semantics, Culture, and Cognition : Universal Human ... - Halaman 138
1.2 Respect and Etiquette: The Javanese Concept of Sungkan According to Hildred Geertz (1974:257-58), sungkan "is something peculiarly Javanese". It is one of "three Javanese words, wedi, isin, and sungkan, which denote three kinds of ...
Department of Linguistics Australian National University Anna Wierzbicka Reader, 1992
2
Kuasa wanita Jawa - Halaman 70
Sungkan adalah suatu perasaan yang dekat dengan rasa isin, namun berbeda dengan cara seorang anak merasa malu kepada orang asing. Sungkan adalah malu dalam arti yang lebih positif. Berbeda dengan rasa isin, perasaan sungkan ...
Christina S. Handayani, ‎Ardhian Novianto, 2004
3
Population in the Human Sciences: Concepts, Models, ...
Javanese people are highly sensitive to status differences and feel awkward (sungkan) in the presence of social and economic superiors.8 Poor villagers will avoid visiting rich kin lest they be accused of pandering for favours. The implications ...
Philip Kreager, ‎Bruce Winney, ‎Stanley Ulijaszek, 2015
4
Ageing Without Children: European and Asian Perspectives
Sensitivity to social position is embodied in sungkan, an archetypal Javanese disposition which may be approximated as a sense of respect mixed with shame and avoidance, or an 'embarrassed shrinking into the self, the graceful constraint of ...
Philip Kreager, ‎E. Schroeder-Butterfill, 2005
5
Ethnography of Communicative Codes in East Java - Halaman 26
An attitude which shows deference is termed sungkan 'feeling of embarrassment in the presence of a person of higher status'. A guest feels sungkan to accept food which has been offered. An inferior feels sungkan in approaching a superior ...
Soeseno Kartomihardjo, 1981
6
Ku Melangkah dengan Bismillah: - Halaman 201
“Kalau lu kagak mau bareng kita lagi,” ujar kepala botak itu, “gue nggak sungkan-sungkan memutuskan tali persahabatan kita! Gue nggak sungkan-sungkan melakukan apa pun!” “Gue sudah bilang berkali-kali, Dan.” Luna mencoba tenang.
Safira Khansa, ‎Radindra Rahman, 2014
7
Pendekar Sakti: Pendekar Bodoh
Akan tetapi setelah mendengar kata-kata Ang I Niocu, kegembiraan mereka timbul karena jelas bahwa gadis itu sendiri yang menantang mereka untuk maju bersama, hingga mereka tak perlu sungkan-sungkan lagi! Akan tetapi, Giok Im Cu ...
Asmaraman S. Kho Ping Hoo, 1963
8
Paradigma baru manajemen Indonesia: menciptakan nilai ...
Rasa sungkan seperti ini biasanya timbul jika kedekatan hubungan tidak disertai dengan keterbukaan. Atau dengan perkataan lain, hal ini terjadi apabila keakraban hubungan adalah konsekuensi dari keterikatan yang lebih bersifat fisik dan ...
Frans Mardi Hartanto, 2009
9
Tata kelakuan dilingkungan pergaulan keluarga dan ... - Halaman 67
Antara suami (menantu) dengan mertua ada semacam hubungan sungkan. Terutama menantu laki-laki dengan mertua betino (mertua perempuan, hubungan sungkan tersebut nyata sekali. Sebagai contoh, dalam hal duduk waktu makan ...
Jafar, ‎Jaʼfar, 1984

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sungkan [online] <https://educalingo.com/de/dic-ms/sungkan>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ms
Wörterbuch Malaysisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z