WAS BEDEUTET TEDUH AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «teduh» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von teduh im Wörterbuch Malaysisch
Schatten 1. Es wurde allmählich reduziert, nicht schnell wieder, es ist niedrig: dann ist der Sturm vorbei; 2. haben weniger graduiert, haben angehalten, Versuch: seine Freunde plaudern, während sie auf Regen warten ~; 3. geschützt vor der Hitze der Sonne, keine Sonnenhitze, Beben: wenn wir an einem Ort stehen, an dem wir die Sonne nicht sehen und nicht fühlen können; 4. nicht regnerisch, düster, trüb, trüb: die Sonne hat begonnen ~; 5. ki aman, tenang; Pazifischer Ozean ~ Pazifischer Ozean; noch ~ Debüt, wieder hell entscheiden, das Beste zu wählen; Schutz 1. Schutz vor der Hitze der Sonne, Schutz: Wenn es zu heiß ist, geht er ~ unter ein klebriges Holz; 2. = Sei selbstbewusst, halte dich fern, halte es sicher: Surgiwa stellt sich unter die sauren Blätter von Regen und Hitze; 3. Bleiben, bleiben, sitzen: Ich bin stolz darauf, ihm einen Platz in meinem Haus gegeben zu haben; rain place ~, warmer Unterschlupf prb Leute, die in allem immer allen helfen; schreiend Jk Schatten; schützend, schützend: offene Portale, die von grünem Weiß umgeben sind; Verkleidung 1. entlasten, aufhören, beruhigen; 2. vor der Hitze der Sonne geschützt zu sein: sein Fahrrad ist unter der Rinde; 3. an einen schattigen Ort bringen; Schatten 1. Beschreibung von Schatten, Vergnügen, Gelassenheit, Schutz; 2. geschützt vor Regen oder heißer Sonne: Es ist fast fünf Uhr, die Bank, wo sie sitzen; Schatten von etwas, das Schutz vor der Hitze der Sonne, Regen usw. verursachen kann: um Moscheen mit Bäumen und Blumen geschmückt. teduh 1. sudah beransur kurang, tidak kencang lagi, reda: maka ribut itu pun ~lah; 2. sudah beransur kurang, sudah berhenti, sidang: teman-temannya sedang berbual- bual sambil menunggu hujan ~; 3. terlindung drpd panas matahari, tidak kena panas matahari, lindap: jika kita berdiri di tempat yg ~ kita tidak dapat melihat matahari dan tidak dapat merasa habanya; 4. tidak hujan, muram, redup, suram: matahari sudah mulai ~; 5. ki aman, tenang; Lautan T~ Lautan Pasifik; lagi ~ lagi berkajang, lagi terang lagi bersuluh prb memilih yg sebaik-baiknya; berteduh 1. berlindung drpd panas matahari, bernaung: tatkala itu panas terlalu terik, beliau pergi ~ di bawah sepohon kayu kelat; 2. = berteduhkan menjauhkan, melindungkan, memeliharakan: Surgiwa berteduhkan dirinya di bawah daun asam itu drpd hujan dan panas; 3. menumpang tinggal, diam, duduk: aku bangga kerana telah memberinya tempat ~ di rumahku; hujan tempat ~, panas tempat berlindung prb orang yg selalu memberikan pertolongan kpd orang banyak dlm segala hal; meneduh Jk berteduh; meneduhi melindungi, menaungi: anjung yg terbuka diteduhi oleh bidai putih hijau; meneduhkan 1. meredakan, menghentikan, menenangkan; 2. menjadikan terlindung drpd panas matahari: dia ~ basikalnya di bawah pokok yg rendang itu; 3. membawa ke tempat yg teduh; keteduhan 1. perihal teduh, keredaan, ketenangan, kelindungan; 2. terlindung drpd hujan atau panas matahari: sudah hampir pukul lima, bangku tempat mereka duduk ~ pula; peneduh sesuatu yg boleh menyebabkan terlindung drpd panas matahari, hujan dsb: sekitar masjid dihiasi dgn pokok ~ dan bunga-bungaan.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «teduh» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
8 BÜCHER, DIE MIT «TEDUH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
teduh in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
teduh im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Meski, diam-diam, aku masih saja menatapmu dengan cinta yang malu-malu. Aku dan kamu, seperti hujan dan teduh. Pernahkah kau mendengar kisah mereka? Hujan dan teduh ditakdirkan bertemu, tetapi tidak bersama dalam perjalanan.
2
Berakar dalam Kristus: Pemuridan melalui Waktu Teduh
Berakar dalam Kristus Akar merupakan bagian dari tanaman yang sangat penting.
Tim Penulis KAMBIUM, 2011
3
Bertumbuh dalam Kristus: Pemuridan melalui Waktu Teduh
Bertumbuh dalam Kristus “Tuhan menerima kita apa adanya, tetapi Dia tidak akan membiarkan kita seadanya.
Tim Penulis KAMBIUM, 2012
4
Njonja dan njonja: sebuah komedi - Halaman 42
Karena itu aku mentjari tempat jang teduh, tempat jang benar2 bisa mendinginkan perasaanku. Jang mengerti djiwaku sedang merasa runtuh ! Ja, tempat jang teduh !" Njonja Tabrin — seperti biasanja, merasa tersinggung. „Apa rumah ini ...
5
Tjita-tjita perdjoangan: cultuur-politis sosiologis - Halaman 158
Buat menilik hari depan negara Indonesia, lebih djauh penting sekali bagi kita mengetahui benar dengan teliti bagcdmanakah kedudukan Indonesia didalam suasana Asia, Dunia dan istimewa lautan Teduh. Sebab menurut pandanganku ...
6
Mayat di puncak bukit - Halaman 35
"Kita tunggu hingga hujan teduh," balas Gopal. "Kalau hujan tak teduh?" tanya Julia lagi, minta penjelasan berikutnya. "Ah, masakan hujan ni tak teduh-teduh? Ka- lau teduh tengah hari ni, tengah hari ni kita pergi. Jika petang hujan ni teduh, ...
7
Kenal anggrek - Halaman 86
(g) Paphiopedilum Tanaman-teduh, memerlukan intensitas sinar rendah, umumnya tak boleh dibiarkan terkena sinar-matahari langsung kecuali matahari pagi hingga jam 09.00. Ada dua tipe yang berdaun hi- jau, memerlukan intensitas ...
8
Kamus Latin-Indonesia - Halaman 896
Umbria, ae, / Umbria (daerah Italia Tengah). umbrïfer*t, fera, ferum, adi (umbra dan ferre) memberi bajang-bajang; teduh; rindang. umbro*!, I (umbra) membajangi; mena- ungi; menutupi. umbrôsus, adi (umbra) - 1 diliputi bajang- bajang; teduh ...
K. Prent, J. Adisubrata, W. J. S. Poerwadarminta, 1969
