WAS BEDEUTET TENTANG AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tentang» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von tentang im Wörterbuch Malaysisch
über 1. = in etwa zu handeln, direkt vor (im voraus), in der Nähe von nebenan. gegenüber: ein an der Wand hängendes Porträt stand leise da und sah ruhig aus; 2. Genau darüber, gerade oben: Der Brief von Khadijah, der behauptet, ein Freund dieser Biographie zu sein, ist wie eine Bombe, die in seinem Kopf ausbricht; 3. mehr oder weniger über pd (at): dann haben Upu Daing Perani auch seine Muschelschalen; 4. = Mn Widerstand gegen, Respekt: sie achten ~ National Sprache; 5. p. Dinge. beide Scheichs debattieren über die Wahrheit; 6. Betreffend, von, an: Datuk Ujang selbst noch vage ~ was die Wörter des Mädchens bedeuten; 7. wird. im Fall: dieses Buch ist nicht vollständig, entweder füllen Sie den Inhalt aus; In den Himmeln, den Himmeln, in der Erde, ist die Erde schwach und keine Hoffnung; Das Gegenteil ist der Fall, direkt vor (oben): Sein Zuhause ist mit meinem Zuhause richtig; gegenüber, genau gegenüber (oben): Er hob sein Gesicht und schaute auf das Gesicht seines Vaters vor ihm; im Gegensatz zu 1. von Angesicht zu Angesicht, Gesicht treffen: Er stand aufrecht mit geschlossener Tür; 2. zugewandt (zu), zeigend (zu): den Bohrpfad auf den Grund des Hauses absenken; Auge a) von Angesicht zu Angesicht, im Blick; b) von Angesicht zu Angesicht; gegenüber 1. = ~ by = entgegengesetzt nach vorne gerichtet, gegenüber: er saß ~ bei mir; 2. SL in der Nähe: Danach kam das Schiff mit Mount Sailan an; 3. entgegengesetzt (Richtung, Position usw.): die Richtung des ~; ~; 4. Gegensätze, feindselig: vielleicht kämpfen wir manchmal mit ihnen, und mit ihnen müssen wir auch essen, arbeiten und spielen; 5. ungeeignet (passend, in Einklang mit), begünstigend: die Freiheit eines jeden wird in der Freiheit des anderen sein; 6. nicht zustimmen (verstehen, Meinung, etc.): wir sind beide selten eigensinnig; Gegensatz zu 1. Schauen Sie direkt auf, starren: es scheint zu ausgefallen wie der Vollmond, herrlich, unwiderstehlich; 2. den Blick auf den Blick richten, sich an die Sicht halten: das Feld seines Herzens kann Gesicht Dang Kenanga sein, der immer lächelte; 3. kämpfe, kämpfe, kämpfe: sie sind ~ Terror; 4. nicht zustimmen (Meinung, Antrag, Ordnung, etc.), rebellieren, ablehnen, sich enthalten, ablehnen (Vorschlag usw.), sich widersetzen: Er nutzt diese gute Gelegenheit, um Hamzah zu lehren; alle Angestellten ~ unmenschliche Regeln; 5. entspricht nicht (Gesetz usw.), verletzt (Regeln): Jeder gefunden - diese Arbeitsregeln werden missbraucht werden; 6. Gesicht oder absichtlich Gefahren (Katastrophen usw.) begegnen, durchlaufen (Katastrophe): ~ Not; 7. Gesicht, vor: Leben ~ tot; 8. Richtung, Richtung: Segeln ~ Insel; 9. treffen (Wind, Wellen, etc.): Segeln ~ Wind; Sei nicht wider die Sonne geneigt, um nicht vom Zorn der Könige oder vom Zorn der Mächtigen erwartet oder gesucht zu werden; 1. konfrontiert (Gefahr, Schwierigkeit, etc.), in Angriff genommen, konfrontiert: sie hatten nicht zuletzt Angst vor der feindlichen Seite; 2. Kampf, Kampf; widersetzt sich der Konfrontation, stellt sich Gesicht zu Gesicht: Dann wird der Admiral genommen, dann wird er vor der Seri Betara gedehnt, dann führt er sie aus; widersetzt sich dem Gegenteil (Gegensätze) und sagt: Baharum Rangkuti yang ~ seni mit Propaganda; anstößig 1. sichtbar (sichtbar), sichtbar, unsichtbar; 2. kann wider bestritten werden; keine Punkte a) nicht gesehen (gesehen); b) = kein Gesicht, dem man sich nicht stellen muss; Opposition 1. von, über; 2. was auf dem Spiel steht (im Glücksspiel usw.), Gleichgewicht, Halt, Ehepartner: wenn ich verliere, ist es zu Hause; 3. Vergleichbar (Bilanz): Penang hat Selangor bereits in den Fußballspielmonaten viel gegeben; 4. Widerstand, Erscheinung, Widerlegung: Die Lehren von Hamzah und Shamsuddin haben sich von Nuruddin ar-Raniri erhalten; 5. (Ort usw.) gegenüber, (gegenüber) gegenüber, vor; Widerspruch 1. Widerstand, Widerstand: gegen westliche Besatzung; 2. widersprüchliche Argumente, Streitigkeiten (sehr), Streitigkeiten (Meinungen usw.): Die Griechen haben Politik mit Türken; Opposition (Aktion etc.) entgegengesetzt, Verweigerung, Widerstand: Die belgische Armee akzeptierte nichts ~; Gegner (Leute usw.) dagegen: Ich möchte, dass jeder uns kennt ~ Wan Umars Meinung. tentang 1. = di tentang berhadapan dgn, betul-betul di depan (di muka), dekat di sebelah. berseberangan dgn: ~ sebuah potret yg tergantung di dinding ia berdiri diam-diam, memandang tenang- tenang; 2. lurus di atas, tepat di atas: surat drpd Khadijah, yg mengaku sahabat Hayati ini, laksana sebuah bom yg meletus di tentang kepalanya; 3. lebih kurang pd, kira-kira pd (di): maka Upu Daing Perani pun kenalah peluru meriam ~ dadanya; 4. = tentangan Mn terhadap, berkenaan: mereka memberikan perhatian ~ Bahasa Kebangsaan; 5. hal. perkara. kedua-dua syeikh itu berbahas ~ masalah akyan sabitah; 6. berkenaan dgn, berkaitan dgn, darihal, mengenai: Datuk Ujang sendiri masih samar-samar ~ apa yg dimaksudkan oleh kata-kata gadis itu; 7. akan. dlm hal: buku ini tidaklah lengkap, sama ada ~ isi baik pun ~ penjelasan isinya; di ~ langit, langit, di ~ bumi, bumi prb orang yg lemah sekali dan tiada tempat berharap; setentang berhadapan benar dgn, betul-betul di hadapan (di atas): rumah dia ~ benar dgn rumah saya; bersetentang, bersetentangan berada betul-betul berhadapan (di atas): beliau mengangkat mukanya dan memandang muka bapanya yg ~ di hadapannya; bertentang 1. berhadapan (dgn), bertemu hadap: dia berdiri tegak~ dgn muka pintu yg terkatup rapat itu; 2. menghadap (ke), menghala (ke): buat jalan dr bawah tanah itu sampai ~ ke bawah rumahnya itu; ~ mata a) berhadapan muka, berpandang- pandangan; b) bertemu muka; bertentangan 1. = ~ dgn = bertentang-tentangan berhadap- hadapan, berhadapan: dia duduk ~ dgn aku; 2. sl berdekatan dgn: setelah itu maka sampailah kapal itu ~ dgn Gunung Sailan; 3. berlawanan (arah, kedudukan, dll): arah yg ~; sudut yg ~; 4. berlawanan, bermusuhan: mungkin kita dgn mereka kadang- kadang bergaduh dan ~, tetapi dgn mereka juga kita mesti makan, bekerja serta bermain-main; 5. tidak sesuai (cocok, selaras) dgn, bersalahan dgn: tiap-tiap kebebasan seseorang itu akan ~ dgn kebebasan seseorang yg lain; 6. berselisih (faham, pendapat, dll): kami berdua jarang ~ pendapat; menentang 1. memandang tepat-tepat pd, menatap: rupanya pun terlalu amat elok spt bulan purnama, gilang-gemilang, tiada dapat ditentang nyata; 2. mengarahkan pandangan kpd, melekatkan pandangan kpd: lapang hatinya dapat ~ wajah Dang Kenanga yg selalu tersenyum; 3. memberi perlawanan kpd, melawan, memerangi: mereka sedang ~ keganasan; 4. tidak menyetujui (pendapat, usul, perintah, dll), membangkang, menampik, mendaga, menolak (cadangan dll), menyanggah: dia menggunakan kesempatan yg baik ini utk ~ ajaran Hamzah; semua pekerja ~peraturan-peraturan yg tidak berperikemanusiaan; 5. tidak mematuhi (undang-undang dll), menyalahi (aturan): barang siapa yg didapati ~ peraturan-peraturan bekerja ini akan didera; 6. menghadapi atau dgn sengaja menjumpai bahaya (bencana dll), menempuh (bencana): ~ marabahaya; 7. menghadapi, menjelang: hidup ~ mati; 8. mengarah, menuju: belayar ~ pulau; 9. menyongsong (angin, ombak, dll): belayar ~ angin; jangan ditentang matahari condong prb jangan dinanti atau dicari kemurkaan raja-raja atau kemarahan orang yg berkuasa; menentangi 1. menjumpai (bahaya, kesulitan, dll), menempuh, menghadapi: mereka sedikit pun tidak gentar ~ ancaman drpd pihak musuh itu; 2. melawan, memerangi; menentangkan menghadapkan, membawa ke muka: maka dihunusnya oleh Laksamana, lalu ditentangkannya di hadapan Seri Betara, lalu dipakainya; mempertentangkan menjadikan bertentangan (berlawanan), menyemukakan: Baharum Rangkuti yg ~ seni dgn propaganda; tertentang 1. dapat dilihat (dipandang), terlihat, terpandang; 2. dapat dilawan (disanggah), terlawan; tiada ~ mata a) tidak dilihat (dipandang); b) = tidak ~ muka tidak berani berhadapan muka; tentangan 1. darihal, tentang; 2. apa yg dipertaruhkan (dlm perjudian dll), imbangan, padahan, pasangan: kalau aku kalah, rumahkulah ~nya; 3. yg menjadi bandingan (imbangan): Pulau Pinang telah memberikan satu ~ hebat kpd Selangor dlm permainan bola sepak bulan sudah; 4. perlawanan, penampilan, sanggahan: ajaran wujudiyah Hamzah dan Shamsuddin telah mendapat ~ hebat drpd Nuruddin ar-Raniri; 5. (tempat dll) yg bertentangan dgn, (di) seberang, hadapan; pertentangan 1. perihal bertentang, perlawanan: ~ terhadap penjajahan barat; 2. perihal bertentangan, perselisihan (yg amat sangat), pertikaian (pendapat dll): orang Yunani memang mempunyai ~ politik dgn orang Turki; penentangan perihal (tindakan dsb) menentang, penolakan, perlawanan: tentera Belgium tidak menerima apa-apa ~; penentang (orang dll) yg menentang: aku mahu semua orang tahu kita ~ pendapat Wan Umar.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «tentang» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
