WAS BEDEUTET TURUT AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «turut» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von turut im Wörterbuch Malaysisch
1. geh mit: ich wohin er geht; 2. gemeinsam etwas ausführen (überschrieben etc.), egal um welches drpd (ein Vorfall, Tat, etc.) es sich handelt: Ahmad, der durch den Überfall getötet wurde, fand nur über Nacht seinen Körper; ~ und gemeinsam folgen (engagieren, tun, etc.) etwas; 3. gehorche (Gesetze, Versprechen usw.), gehorche: Wenn du diesen Ratschlag hast, bist du glücklich; sich in Angelegenheiten oder Angelegenheiten anderer einmischen; ~ und teilhaben (etwas machen usw.); Menschen, die folgen (imitieren etc) andere; so lange wie 1 (ausgesprochen, erzählt usw.); 2. nicht schuldig, nach (Brauch usw.), im Einklang mit; 3. unmittelbar danach, sobald: Bujal schüttelte seinen Kopf durch seine Beschwerde; Reihenfolge nach den Regeln, geordnet (nicht zwischen): Finden Sie zwei ungerade Zahlen von Begriffen zwischen dem Doppel und dem anderen mit den anderen 48; sukzessive, sequentiell 1. nicht-intermediär, eins-zu-eins, ständig organisiert (ununterbrochen), endlos, sequentiell, miteinander verbunden: Er wurde in drei Nachwahlen der Partei besiegt sein Gegner von ~; 2. weiterhin tun etwas unaufhörlich, platzen, wiederholen: dann wurde die Kanone gefüllt, dann erschossen drei Schüsse ~; gehorcht Mn zuverlässig und verwendet (Gespräche usw.), gefolgt (Rat usw.), eingehalten; 1. Gehen usw. entsprechend der Straße (Linie, Hala usw.), die nicht vom Pfad der bestimmten DLL abweichen: ~ der richtige Weg; 2. nachahmen (die Taten anderer usw.), meneladan, nachahmen: wurden von China gesehen, gefolgt von ihm, deshalb isst China bis jetzt gerne Kaleung; 3. nach dem, was bestellt ist (geordnet usw.), nicht dagegen, gehorsam gegenüber: dann sind alle Menschen alle, sagte der Älteste; 4. turut 1. pergi bersama: saya ~ ke mana dia pergi; 2. bersama-sama melakukan (ditimpa dll) sesuatu, tidak terkecuali drpd (sesuatu kejadian, perbuatan, dll), ikut serta: Ahmad yg ~ terbunuh oleh serangan hendap itu baru semalam ditemui mayatnya; ~ serta bersama-sama mengikuti (melibatkan diri dalam, melakukan, dll) sesuatu; 3. patuh kpd (undang-undang, janji, dll), taat kpd: sekiranya kamu ~ akan nasihat ini berbahagialah kamu; ~ campur mencampuri urusan atau hal orang lain; ~ serta ikut serta (melakukan sesuatu dll); pak ~ orang yg sentiasa mengikut (meniru dll) orang lain; seturut 1. sepanjang (yg dihebahkan, diceritakan, dll); 2. tidak bersalahan dgn, sesuai dgn (adat dll), selaras dgn; 3. langsung selepas, sebaik sahaja: Bujal menggeleng kepala ~ dgn keluhannya; berturut bersusun mengikut peraturan, berikutan dgn teratur (tidak ada antara): cari dua angka ganjil yg ~ dgn syarat selisih di antara ganda dua satu angka dgn yg lain itu 48; berturut-turut, berturutan 1. tidak berantara antara satu dgn lain, lepas satu-satu, terus-menerus dgn teratur (tidak berselang), tidak berhentinya, beruntun-runtun, bersambung-sambung: beliau telah kalah dlm tiga pilihan raya kecil kpd parti lawannya secara ~; 2. terus melakukan sesuatu dgn tiada hentinya, bertubi-tubi, berulang- ulang: maka meriam pun sudahlah diisi, lalu ditembaknya tiga pucuk ~; berturuti Mn dipercayai dan dipakai (percakapan dll), diikuti (nasihat dll), dipatuhi; menurut 1. berjalan dll mengikut jalan (garis, hala, dll) yg tertentu, tidak menyimpang dr jalan dll yg tertentu: ~ jalan yg benar; 2. mencontohi (perbuatan orang lain dll), meneladan, meniru: telah dilihat oleh Cina, diturutnya, sebab itulah maka Cina gemar makan kangkung sampai sekarang; 3. mengikut apa yg disuruh (diperintah dll), tidak melawan, patuh kpd: maka segala orang itu pun semuanya ~ spt kata penghulunya; 4. meluluskan (permintaan, kehendak, dll), memenuhi (syarat, ketentuan, dll), menyampaikan (harapan dll): Balzac tidak akan dapat melahirkan karya-karyanya yg agung itu jika ia ~ kehendak orang tuanya utk bertugas sbg seorang ahli undang-undang; 5. mengikut (berjalan dll), mengekori (dr belakang): dia berjalan menuju ruangan yg di sebelah barat bangunan, aku ~nya dr belakang; 6. spt yg dikhabarkan (diberitakan, dihebahkan, dll), sepanjang (berita dll): ~ yg diketahui sebanyak satu suku juta ringgit harga saham telah terjual; 7. sesuai dgn, tidak bertentangan dgn, tidak melanggar (syarat dll), selaras dgn: hari ini ~ pendapat orang alim ialah hari yg baik; 8. tidak bersalahan drpd, serupa dgn: rupanya ~ rupa neneknya; 9. ikut serta (melakukan sesuatu dll), turut serta: Sultan Mansor Shah pun ~ menyebut nama Hang Tuah itu Laksamana; 10. bergantung pd: maju mundurnya dlm pelajarannya ~ kerajinannya; ~ lagu mengikut irama atau rentak lagu; ~ pusingan jam mengikut arah pusingan jarum jam; turut-menurut 1. saling menurut, ikut-mengikut, tidak tentang- menentang; 2. ark menurut sahaja (fikiran orang dll), ikut-ikutan; menuruti 1. mengikut dr belakang, mengekori, mengikut: Ismail berganding dgn Lamah berjalan lambat-lambat menuju ke kereta, Bibah ~ mereka dr belakang dgn wajah usang; 2. tidak menegah (melarang), meluluskan (pemberian dll), memberi: diturutinya sahaja kemahuan cahaya matanya yg tunggal itu; 3. menurut akan (nasihat dll), tidak menentang, mematuhi: ia ~ kehendak suaminya; 4. menjadikan sesuatu sbg contoh (teladan), mencontohi: jangan dituruti, kerana ia orang yg tidak tahu bahasa; menurutkan 1. mengikut (berjalan dll) di belakang sesuatu, mengiringkan: mereka berjalan ~ orang tua mereka; 2. tidak menegahkan (melarangkan), mengikut (kehendak hati dll), melayani, memberi: dr satu bandar ke satu bandar yg lain dia berpindah-pindah ~ hati; 3. mendasarkan pd, menjadikan sbg dasar: kerendahan budi selama ini hanya diperintahi oleh perasaan hati, tidak ~ pertimbangan yg adil; memperturut sl mengejar dr belakang, menghambat: berundurlah mereka balik ke perkhemahannya diperturut oleh tentera Kembayat; memperturutkan 1. membiarkan bersama-sama (melakukan sesuatu dll), membiarkan turut, tidak mengecualikan; 2. tidak melarangkan (menegahkan), mengikuti (kemahuan, kehendak, dll), mematuhi, menurutkan: sekali-kali jangan diperturutkan rasa kecewa, yg mungkin menjadikan orang putus asa; 3. =memperturut-turutkan melakukan sesuatu berkali-kali, mempertubi-tubi: perajurit itu pun segeralah berlari-lari serta menikam dada Tun Tuah, diperturut-turutkannya tikaman itu; turutan 1. = turut-turutan sesuatu yg diturut (dicontohi, diikuti, dll), contoh, teladan: maka iaitu patutlah menjadi ~ dan teladan bagi segala orang yg terkemudian; 2. yg berturut-turut (berikut- ikut); 3. yg ikut atau turut (bersama); orang ~ orang yg turut (ikut); turut-turutan 1. sesuatu yg diturut, contoh, teladan, turutan; 2. selalu menurut (kata dll) orang lain, ikut-ikutan: dia tidak mahu menjadi petani ~; perturutan 1. perihal berturut-turut (beruntun-runtun); 2. kelanjutan; seperturutan sl sama perbuatan (kelakuan dll) dgn, mengikut-ikut orang lain: jika engkau ~ dgn dia, engkau pun terbawa-bawa; penurut 1. tidak membantah (melawan dll), suka menurut, patuh, taat; 2. orang yg mengikut, pengikut.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «turut» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
3 BÜCHER, DIE MIT «TURUT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
turut in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
turut im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mencetak Hwa Mei Kualitas Kontes
Nama hwa mei cukup populer di kalangan pecinta burung berkicau karena kicauannya sangat menarik dan enak didengar.
2
The Religion of the Tempasuk Dusuns of North Borneo - Halaman 394
So Urut-Turut stopped at the river. When the sun was high the next morning, he saw seven red rice-birds flying above, and Urut-Turut hid himself in a tree at a little distance. When the birds came down, they became women and took their ...
3
Berusaha turut melayani: memoar politik Jakob Tobing
Autobiography of Jakob Samuel Halomoan Lumbantobing, an Indonesian legislator and diplomat.
Jakob Samuel Halomoan Lumbantobing, 2008
