Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aleksandryn" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALEKSANDRYN AUF POLNISCH

aleksandryn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ALEKSANDRYN AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aleksandryn» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Alexandriner

Aleksandryn

Alexandrine - eine Form der einfachen Linie, in dem die letzte Silbe Silbe vor der Zäsur akzentuiert ist die sechste seit Beginn des Verses und die sechsten Silbe średniówce, die auch die letzte Tonsilbe in Verse ist. An vielen Stellen wird betont, dass Alexandrin ein jambischer Hexameter ist. In der ursprünglichen französischen Alexandrine kommt diese Beendigung nicht vor. Diese Form wird in heroischen Werken verwendet, z. B. epopoes oder Tragödien. Dieses Gedicht war in der Poesie der deutschen Barockzeit und in der modernen französischen Poesie populär. Der Name stammt aus der französischen Gedichtsammlung des 12. Jahrhunderts über Alexander Macedon. In Bezug auf den Ursprung, wird angenommen, dass die Alexandriner kleiner asklepiadej der Menge ist, die in einer solchen Art und Weise, wie die Poesie beziloczasowej syllabic Vers angepasst wurde. Alexandrine wurde von Pierre Corneille und Jean Racine in ihren Dramen benutzt. Er trat auch in Charles Baudelaire auf, zum Beispiel in The Jewels, und bei Paul Éluard zum Beispiel in L'Égalité des sexes. Aleksandryn – forma wierszowa, w której ostatnią akcentowaną sylabą przed średniówką jest sylaba szósta od początku wersu oraz szósta sylaba po średniówce, która jest jednocześnie ostatnią akcentowaną sylabą w wersie. W wielu miejscach podkreśla się, iż aleksandryn jest heksametrem jambicznym. W oryginalnym francuskim aleksandrynie obostrzenie takie nie występuje. Forma ta jest stosowana w utworach o charakterze heroicznym, np. w epopejach lub tragediach. Wiersz ten był popularny w poezji niemieckiej epoki baroku oraz w nowoczesnej poezji francuskiej. Nazwa pochodzi od francuskiego XII-wiecznego zbioru poematów o Aleksandrze Macedońskim. Co do pochodzenia uważa się, że aleksandryn jest to iloczasowy asklepiadej mniejszy, który został w ten sposób zaadaptowany do poezji beziloczasowej jako wiersz sylabiczny. Aleksandryn był używany przez Pierre Corneille'a i Jean Racine'a w ich dramatach. Także pojawiał się u Charles Baudelaire'a, np. w Klejnotach, oraz u Paula Éluarda, np. w L'Égalité des sexes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aleksandryn» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ALEKSANDRYN


akwamaryn
akwamaryn
awanturyn
awanturyn
awenturyn
awenturyn
chloryn
chloryn
cytryn
cytryn
egiryn
egiryn
erytryn
erytryn
fosforyn
fosforyn
gryn
gryn
horyn
horyn
kwiryn
kwiryn
mandaryn
mandaryn
mandryn
mandryn
moryn
moryn
podchloryn
podchloryn
rozmaryn
rozmaryn
ryn
ryn
sanhedryn
sanhedryn
santoryn
santoryn
seweryn
seweryn

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ALEKSANDRYN

aleksa
aleksander
aleksandra
aleksandreida
aleksandria
aleksandrow kujawski
aleksandrow lodzki
aleksandrowski
aleksandryczny
aleksandryjczyk
aleksandryjka
aleksandryjski
aleksandrynizm
aleksandryt
aleksandrytowy
aleksja
aleksjanie
aleksy
aleksykalizm
aleksyna

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ALEKSANDRYN

aktyn
alabandyn
aladyn
albertyn
almandyn
andezyn
anna boleyn
arszyn
asasyn
augustyn
awentyn
azotyn
babczyn
benedyktyn
bernardyn
szagryn
tamaryn
tamburyn
turyn
weturyn

Synonyme und Antonyme von aleksandryn auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ALEKSANDRYN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von aleksandryn auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALEKSANDRYN

Erfahre, wie die Übersetzung von aleksandryn auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von aleksandryn auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aleksandryn» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亚历山大
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alejandrino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

alexandrine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاسكندري بيت سداسي التفعيل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

александрийский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alexandrino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ষড়্মাত্রিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alexandrin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Alexandrine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Alexandriner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アレキサンダー格の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

알렉산더 격의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Alexandrine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thơ lục bát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலெக்ஸாண்டிரின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

alexandrine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mısraları on ikişer heceli şiir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alessandrino
65 Millionen Sprecher

Polnisch

aleksandryn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

олександрійський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alexandrin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αλεξανδρινός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Aleksandrynse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alexandrine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Alexandrine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aleksandryn

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALEKSANDRYN»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aleksandryn» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aleksandryn auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALEKSANDRYN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aleksandryn in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aleksandryn im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aleksandryn W
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Aleksandryn w is located in Czech Republic.
Loki Radoslav, 2012
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 209
M. B. aleksandryny, D. aleksan- drynów; literaturoznawczy „wiersz jambiczny, 12-zgloskowy ze áredniówka po szóstej zglosce, który wystçpuje w poezji francuskiej od XII wieku (uzyty w poema- cie o Aleksandrze Wielkim), zwlaszcza w epice, ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Wiersz i poezja: - Strona 23
Dzięki obecności średniówki aleksandryn podlega więc tak silnemu naciskowi metru na język, jaki spotykamy tylko w sześcio- żgłoskowcu jambicznym. U podstaw tego napięcia pomiędzy normą i systemem leży inicjalny charakter akcentu w ...
Jan Trzynadlowski, ‎Poland. Ministerstwo Szkolnictwa Wyższego, 1966
4
Mały przewodnik po wierszu polskim - Strona 61
Ośmiozgłoskowiec przekłada się więc jambicznym dziewięciozgłoskowcem, dziesięciozgłosko- wiec jedenastozgłoskowcem, zaś aleksandryn trzynastozgłoskowcem. Aleksandryn przyjął się także w poezji czeskiej, w której należy do ...
Wiktor Jarosław Darasz, 2003
5
Lektor z pociągu 6:27
Świeża i zaskakująca powieść w klimacie Amelii. Świat, w którym wszystko kręci się wokół książek, a słowo pisane ma dla bohaterów ogromną wartość.
Jean-Paul Didierlaurent, 2015
6
Codzienność i mit: poetyka, programy i historia Grupy 42 w ...
Jest to, jak już wspominaliśmy, tzw. czeski aleksandryn (na ogół na przemian męski i żeński), czyli dwunasto- lub trzynastozgłoskowiec jambiczny ze średniówką po szóstej sylabie, który w odróżnieniu od aleksandrynu francuskiego czy od ...
Leszek Engelking, 2005
7
"Pan Tadeusz" w szwedzkich przekładach - Strona 63
Ttumacz odst^pit zdecydowa- nie od mozliwoáci przektadu utworu szwedzkim aleksandrynem. W ar- tykule na temat przektadu poematu rozwazat: - Moze zatem nalezatoby przedumaczyé Pana Tadeusza francuskim aleksandrynem? - Nie, to ...
Ewa Teodorowicz-Hellman, 2001
8
Rozprawy Wydziału Filologicznego - Tom 13 - Strona 14
„Co do budowy wiersza jest rzeczą widoczną, że ma to być wiersz zwany Aleksandrynem czyli 13-zgloskowy, ze średniówką po 7 zgłosce, nierymoWany,“ to samo na str. 333. „Budowa wiersza ta sama, co W poprzedzających,“ a więc uważa ...
Polska Akademia Umieje̦tności. Wydział Filologiczny, 1889
9
Francuskie konteksty teatru polskiego w dobie oświecenia - Strona 129
Mówiac scislej, technika recytatywu a technika dekla- macji. Wielu badaczy przyznaje, ze osiemnastowieczna deklamacja w wysokich gatunkach, a wiçc deklamacja aleksandrynu, jest porównywalna wlasnie z re- cytatywem. By pozostac przy ...
Marek Dębowski, 2001
10
Wiersze polskie w ich dziejowym rozwoju - Strona 18
Jan Łoś. ulubiony aleksandryn — ze średniówką w połowie wiersza 6 + 6, niekiedy jednak z dość znacznemi modyfikacjami zasadniczego typu (głównie z zatarciem średniówki). Tak więc widzimy, że popularnemi we Francji są tylko wiersze, ...
Jan Łoś, 1920

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALEKSANDRYN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aleksandryn im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uwspółcześniony "Mizantrop" w Teatrze Dramatycznym
Co ciekawe, posłużył się on jedenastozgłoskowcem (choć zwykle aleksandryn tłumaczy się na polski trzynastozgłoskowcem). Jego przekład jest pełen ... «Wiadomosci 24, Jan 15»
2
Po co nam dziś Molier? Sprawdzają Teatry Polskie w Poznaniu i …
Enzensberger, sam wybitny poeta, zachował wierszowaną formę, ale francuski aleksandryn zastąpił zwięzłą niemiecką frazą. Ale większą zmianą było ... «Gazeta Wyborcza, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aleksandryn [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/aleksandryn>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż