Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "awentyn" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AWENTYN AUF POLNISCH

awentyn play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET AWENTYN AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «awentyn» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
awentyn

Aventine

Awentyn

Avantyn - der südlichste Hügel im antiken Rom. Ursprünglich war es nicht Teil der Stadt, obwohl es von Stadtmauern bedeckt war. Es wurde angenommen, dass er mit einem schlechten Omen belastet war, nachdem Remus, der ihn für seinen Wohnsitz unter der Schirmherrschaft der Gründung Roms gewählt hatte, nicht das Zeichen der Zustimmung der Götter für sich als den Gründer der Stadt und seines zukünftigen Königs erhielt. Ab 456 p.n. der Hügel war der Sitz der Plebejer. Es gab ein Archiv der plebejischen Gemeinschaft und des Tempels der Göttin Minerva, der der Hausmeister der Handwerker war. Claudius trat in die Stadt ein. Bis heute ist das Aventinische Reich zu einem beliebten Viertel der römischen Aristokratie geworden, voll von Luxusvillen und Palästen. Es gab auch Termos Decius und Karakalla. Awentyn – wysunięte najbardziej na południe wzgórze w starożytnym Rzymie. Początkowo nie wchodziło w skład miasta, mimo że było objęte murami miejskimi. Uważano bowiem, że jest obarczone złym omenem po tym, jak Remus, który wybrał je na swoją siedzibę podczas auspicjum przy zakładaniu Rzymu, nie uzyskał znaku sygnalizującego aprobatę bogów dla siebie jako założyciela miasta i jego przyszłego króla. Od 456 roku p.n.e. wzgórze było siedzibą plebejuszy. Znajdowało się tam archiwum gminy plebejskiej oraz świątynia bogini Minerwy, która była opiekunką rzemieślników. Do miasta wzgórze przyłączył Klaudiusz. Za czasów cesarstwa plebejski dotąd Awentyn stał się ulubioną dzielnicą rzymskiej arystokracji pełną luksusowych willi i pałaców. Tam także znajdowały się termy Decjusza i Karakalli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «awentyn» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE AWENTYN


aktyn
aktyn
albertyn
albertyn
augustyn
augustyn
azotyn
azotyn
benedyktyn
benedyktyn
biuletyn
biuletyn
bizmutyn
bizmutyn
bodzentyn
bodzentyn
braunsztyn
braunsztyn
burstyn
burstyn
bursztyn
bursztyn
bytyn
bytyn
cechsztyn
cechsztyn
celestyn
celestyn
czorsztyn
czorsztyn
duszatyn
duszatyn
florentyn
florentyn
juwentyn
juwentyn
leontyn
leontyn
serpentyn
serpentyn

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE AWENTYN

awaryjnie
awaryjnosc
awaryjny
awatar
awatara
awdaniec
awdiejew
awen
awenina
awenturyn
awentynski
awerroes
awerroista
awerroistyczny
awerroizm
awers
awersja
awersowy
awesta
awestyjski

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE AWENTYN

etyn
faustyn
festyn
filistyn
foltyn
gostyn
grabsztyn
holsztyn
justyn
kabotyn
kalikstyn
katyn
klaretyn
kobaltyn
kretyn
kroksztyn
krutyn
krystyn
libertyn
lityn

Synonyme und Antonyme von awentyn auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AWENTYN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von awentyn auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AWENTYN

Erfahre, wie die Übersetzung von awentyn auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von awentyn auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «awentyn» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阿文蒂诺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aventino
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Aventine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Aventine
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آفينتين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Авентин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Aventino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Aventine
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Aventin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Aventine
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aventine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アヴェンティーノ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벤타
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aventine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Aventine
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Aventine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Aventine
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Aventine
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Aventino
65 Millionen Sprecher

Polnisch

awentyn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Авентін
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Aventin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Aventine
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

AVENTINE
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Aventine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Aventine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von awentyn

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AWENTYN»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «awentyn» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe awentyn auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AWENTYN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von awentyn in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit awentyn im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wdzieczny gość Boga: - Strona 16
Ale jednocześnie niezbędny jest jej Awentyn. Według najbardziej wiarygodnej tradycji, którą utrwalił Lucjusz Kalpurniusz Pizon, Awentyn był wzgórzem plebejskim. Został obsadzony przez plebejskie wojsko w czasie drugiej secesji ludu w ...
Ryszard Przybylski, 1980
2
Historya rzymska: Tom pierwszy - Strona 92
W podobnymże sposobie, choć może nie tak silnie, obwarowany był Awentyn, i dla stałego osiedlenia wzbroniony. Z tém wiąże się i to, że dla właściwie miejskich celów, jak na przykład do rozdziału sprowadzonej wody, rzymscy mieszkańcy ...
Theodor Mommsen, 1867
3
Zaginieni bez wieści - Strona 30
Wydawało się, iż Awentyn przekształci się w swoisty antyparlament, który uchylająo w imieniu narodu faszystowskie ustawy i wzywając klasę robotniczą do strajku powszechnego, zmusi reżim faszystowski do pełnego odwrotu. To, że tak się ...
Franciszek Bernaś, 1989
4
Dzieje Greków i Rzymian
Senat wezwa Gracchusa i Fulwiusza z domudo kurii, siedziby senatu, dla usprawiedliwienia się. Ale ca e to stronnictwo posz ogdzie indziej,zbronią na Awentyn, tradycyjnemiejsce wieców ludowych. Appian rzecze,amy wtoraczej wątpimy, ...
Zygmunt Kubiak, 2014
5
Rzeźba przedromańska i romańska w Polsce wobec sztuki włoskiej
Bonifacego i Aleksego na Awentynie, przy którym prawdopodobnie mieściła się rzymska rezydencja Ottonów85. Na Awentyn zawitał już na początku roku 995 i tam spotkał się z cesarzem Ottonem III, który zachęcił go do działalności misyjnej.
Rafał Quirini-Popławski, 2006
6
Historia społeczna Republikańskiego Rzymu - Strona 243
Na Awentynie poczynili niezbędne przygotowania do obrony. Między innymi obwarowali zbocza wzgórza i obsadzili zbrojnymi ludźmi znajdującą się tu świątynię Diany. Próbowali jeszcze wszcząć układy z senatem i konsulem wysyłając w ...
Tadeusz Łoposzko, 1987
7
Święty Wojciech: biskup-męczennik, patron Polski, Czech i ...
W KLASZTORZE NA AWENTYNIE (990-992) Awentyn był nazwą jednego z siedmiu wzgórz, na których rozłożył się starożytny Rzym cesarzy, a który odziedziczył chrześcijański Rzym papieży. Ci zaś od roku 800 użyczali gościnnie tej nazwy ...
Gerard Labuda, 2000
8
Święty Wojciech w polskiej tradycji historiograficznej: ... - Strona 106
Donacja Eufemiana zakre- sla tak szerokie granice posiadlosciom klasztoru na Awentynie i poza Rzymem, jakie nie odpowiadaty ani wówczas, ani pózniej istotnemu stanowi posiadania klasztoru. W kazdym razie trudno rozumiec stanowisko ...
Karol Potkański, ‎Gerard Labuda, 1997
9
Eneida, dzielo posmiertne, przekladania ... Fr. ... - Strona 226
Publius Vergilius Maro. Godny, by pod lepszego yoyca wladzq c'hndza'íl., I by takiego Syna ni-e Mezcney splodzil. Wóz i коше, w zwycifgzki-e ubrane zaszczyty, Znamienitego oyca i syn znamienity. A675 "ИНЫМ Awentyn; oycowskie na ...
Publius Vergilius Maro, 1809
10
Rzym - Strona 134
Oddzielają je wąskie wąwozy, z wyjątkiem szerokiej doliny między Celio a Palatynem, gdzie znajduje się Forum Romanum, terenów u stóp Kapitolu oraz doliny między Palatynem a Awentynem, w której wybudowano Wielki Cyrk. W dużym ...
Maria Derwich, ‎Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2014

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AWENTYN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff awentyn im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wiedza skłania do pokory
Awentyn jest blisko centrum, ale nie odczuwa się panującego tam tłoku i ścisku. Tu jest cicho, niemalże jak na wsi – wyjaśnia. Ksiądz Łukasz dodaje, że studia ... «Gość Świdnicki, Feb 15»
2
Środa Popielcowa - Stacja u św. Sabiny
Dzisiejszego dnia wspinaczka prowadzi nas na Awentyn, do bazyliki św. Sabiny. Chociaż pierwszego dnia Wielkiego Postu Kościół przypomina nam, ... «Gość Niedzielny, Feb 15»
3
Papież posypał popiołem dominikanów. Przypadek?
Kościół łaciński zaczyna Wielki Post w bazylice Świętej Sabiny na Awentynie. To, że od dominikanów zaczyna posypywanie głów popiołem to coś więcej niż ... «O.O. Dominikanie, Mär 14»
4
Plany papieża na okres Wielkiego Postu i Świąt Wielkanocnych
W Środę Popielcową, 5 marca Franciszek uda się na Awentyn, gdzie o 16.30 rozpocznie procesja pokutna z benedyktyńskiej bazyliki św. Anzelma do ... «Niedzela, Feb 14»
5
Papież będzie przewodniczył Triduum Paschalnemu
W Środę Popielcową, 13 lutego Ojciec Święty uda się na Awentyn, gdzie o godz. 16.30 w benedyktyńskiej bazylice św. Anzelma rozpocznie się procesja ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Jan 13»
6
Rzymska Komedia, Raj, Pieśń X
... od skrajnego na północ Kwirynału po skrajny na południe Awentyn, a przy ... Potem przejdź na Kwirynał, wejdź pod fasadę Ara Coeli, podjedź na Awentyn. «Gazeta Wyborcza, Sep 10»
7
Rzym świętych Piotra i Pawła
Pójdźmy najpierw na Awentyn, to zaledwie kilkanaście minut szybkim krokiem z placu Weneckiego. Zostawiając za sobą Kapitol z wilczycą karmiącą Romulusa ... «Opoka, Jun 10»
8
Z rodzinnego albumu. Minęła epoka.
Chodziłam pieszo, nieraz wiele kilometrów do najpiękniejszego pomnika konnego Anity Garibaldi na Mons Janicolo, na Awentyn, Kapitol Forum Romanum, ... «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, Dez 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Awentyn [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/awentyn>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż