Bedeutung von "autsajder" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON AUTSAJDER AUF POLNISCH

autsajder

WAS BEDEUTET AUTSAJDER AUF POLNISCH

Autsajder

Autsajder

Autsajder - Jam Studio Album, veröffentlicht im Dezember 1993. Aufnahmen wurden im Studio J.M. Audio von Jacek Mastykarz in Krakau im Oktober 1993. Piotr Brzeziński war der Toningenieur in Zusammenarbeit mit Wojciech Siwiecki. Cover-Design - Jerzy Linder und Jacek "Rubens" Rubach. Dies ist Marcs letztes Album, das während Richard Riedels Leben veröffentlicht wurde.

Autsajder – album studyjny zespołu Dżem, wydany w grudniu 1993 roku. Nagrań dokonano w Studio J.M. Audio Jacka Mastykarza w Krakowie w październiku 1993. Realizatorem dźwięku był Piotr Brzeziński przy współpracy Wojciecha Siwieckiego. Projekt okładki – Jerzy Linder i Jacek "Rubens" Rubacha. Jest to ostatni album Dżemu wydany za życia Ryszarda Riedla.

ÜBERSETZUNG VON AUTSAJDER

Erfahre, wie die Übersetzung von autsajder auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von autsajder auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «autsajder» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 局外人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: un extraño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: an outsider
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक बाहरी व्यक्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دخيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: аутсайдером
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: um outsider
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বহিরাগত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: un outsider
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: orang luar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Außenseiter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アウトサイダー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외부인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: outsider
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một người ngoài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளியாள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेरील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yabancı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: un outsider
• Polnisch: autsajder
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: аутсайдером
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: un outsider
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ένα αουτσάιντερ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ´n buitestaander
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: en outsider
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: en outsider

10 BÜCHER, DIE MIT «AUTSAJDER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von autsajder in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit autsajder im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Encyklopedia polskiego rocka - Strona 146

„14 urodziny" (MC Dum Dum Records 1993) : Koszmarna noc / Harley mój / Wokół sami lunatycy / Wehikuł czasu / Autsajder / Czarny chleb / Czerwony jak cegła / Whisky. „Autsajder" (CD Dżem S.C. 1993, CD Ania Box Music 1995): A jednak ...

Leszek Gnoiński, ‎Jan Skaradziński, 1996

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 736

Zana] Oudry. outsider [wym. ahsajder, nie: oltsajder] a. autsajder [wym. ahsajder, nie: a-u- -tsajder] m IV, D. outsidera, autsajdera, Im M. outsiderzy, autsajderzy 1. ksiqzk. «oso- ba niebioraca w czyms udzialu, niezaanga- zowana»: Glówni ...

Andrzej Markowski, 2004

Blues w Polsce - Tom 1 - Strona 78

7S DŻEM i ja (B. Otręba - M. Bochenek); Noc i rytm (A. Otręba - D. Dusza); Autsajder (B. Otręba - M. Bochenek); Wieczorny pechowiec (B. Otręba); Płyń mój bluesie płyń (B. Otręba - R. Riedel); Piosenka ekologiczna (B. Otręba - R. Riedel); ...

Marek N. Jakubowski, ‎Mariusz Szalbierz, 1997

Świat ludzi, rzeczy, słów: pogadanki o języku i kulturze - Strona 62

Jezeli chodzi o zapozyczenia wyrazowe, mozna przytoczyc nastçpuj^- ce pozyczki, które na gruncie jezyka ogólnego rozszerzyry zakres uzycia: angielskie: autsajder, doping, dopingowac, finisz, finiszowac, handicap, lider, maraton, nokaut, ...

Jerzy Podracki, 1994

Tyle trudnych słów - Strona 115

OUTSIDER (czytaj: autsajder) albo AUTSAJDER 1. 'zawodnik albo drużyna sportowa, która nie jest faworytem w zawodach lub rozgrywkach, która zajmuje jedno z ostatnich miejsc'. "Polonia" jest w dalszym ciągu outsiderem rozgrywek I ligi.

Andrzej Markowski, 1995

Leksykon najnowszych wyrazów obcych - Strona 115

OUTSIDER (czytaj: autsajder) albo AUTSAJDER 1. 'zawodnik albo drużyna sportowa, która nie jest faworytem w zawodach lub rozgrywkach, która zajmuje jedno z ostatnich miejsc'. "Polonia" jest w dalszym ciągu outsiderem rozgrywek I ligi.

Andrzej Markowski, 1996

Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 203

Swiat stal przed nimi otworem. otyty rmos. otyli, st.wyt bardziej otyly (nie: otylszy): Byl to otyly, niewysoki blondyn. outsider (wymowa: autsajder) albo autsajder D.lpoj. outsidera (autsajdera), M.lmn. outsi- derzy (autsajderzy). owad D.lpoj.

Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 919

outsider [wym. autsajder], rzadziej autsajder -ra, -rze, Im -rzy, mos 1. «czlowiek nieakceptowany przez jakas spolecznosc lub sam sie od niej izolujacy» 2. ehm. «przedsiçbiorstwo odmawiajq- ce przystajiienia do monopolu obejmuj^cego ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Vergleichende Untersuchung der Lexik des Fußballspiels im ...

Außenseiter russ. -autsajder m. LW - » engl. outsider : "non-member of some circle, party, profession, etc., uninitiated person, layman; person without special knowledge, breeding, etc., or not fit to mix with good society (...); competitor thought to ...

Sabine Vollmert-Spiesky, 1996

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 547

«czlowiek majacy nadmiemq tu- szç; tçgi, gruby»: Otyli zyjq krócej. otynkowac dk IV, ~kujç, ~kujesz, ~kuj, ~owat, ~owany «pokryc tynkiem, dac wyprawe z tynku, po- lozyc tynk»: Dom by! swiezo otynkowany. outsider [wym. autsajder] m IV, DB.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUTSAJDER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff autsajder im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dżem zagrał symfonicznie i oczarował słuchaczy

Wykonanie piosenki "Autsajder" poprzedziło fenomenalne solo Jurka Styczyńskiego - publiczność słuchała jak zahipnotyzowana! "Sen o Victorii" i "List do M" ... «trojmiasto.pl, Okt 15»

Radonjić: Ekipa raste kroz mečeve, Strazbur nije autsajder

Francuski tim ima iskustvo i igraju dobro u gostima. Ne smemo da ih pustimo da se razigraju - upozorava trener Zvezde. Moramo da nametnemo naš ritam ... «Вечерње Новости, Okt 15»

PLAYBOY@KLUB AUTSAJDER

Weź udział w naszej imprezie, uwolnij swoją prawdziwą naturę i zapoluj na gadżety w stylu WILD do zgarnięcia opaski, czyściki do telefonu, Lizaki i wlepki. «NaszeMiasto.pl, Okt 15»

Kluby w Trójmieście. Gdzie imprezują studenci? [PRZEGLĄD]

Jednym z ulubionych klubów studentów jest też Autsajder. Lokal od rana proponuje miłe spędzenie czasu. Można zagrać w bilarda, piłkarzyki albo rzutki. «NaszeMiasto.pl, Okt 15»

Pierwsze zwycięstwo Wisły w LM. Autsajder napędził płocczanom …

Orlen Wisła Płock pokonała na wyjeździe Celje Pivovarna Lasko w swoim trzecim meczu tegorocznej edycji Ligi Mistrzów. Zwycięstwo 28:25 z pewnością jest ... «Sport TVN24, Okt 15»

Ivica Ursić - Uvijek nedjeljom: Biti autsajder

»Učitelju, vidjesmo jednoga kako u tvoje ime izgoni zloduhe. Mi smo mu branili jer ne ide s nama.« A Isus reče: »Ne branite mu! Jer nitko ne može učiniti nešto ... «HRsvijet, Sep 15»

Kako će autsajder Ante Čačić režirati remek djelo?

Uz to, spremni su podnijeti žrtve koje drugi nisu. No, što ih doista razlikuje i što je činiti njihovim trenerima, kako bi dobili njihov maksimum i podređenost ... «SEEbiz, Sep 15»

Senzacija desetljeća: Autsajder Japan pobijedio Južnoafričku …

U SPORTU pobjede malih nad velikima nisu rijetkost i takve pothvate volimo nazivati iznenađenjima ili senzacijama, no povijest sporta poznaje i priznaje samo ... «Index.hr, Sep 15»

TVOJE LICE IZGLEDA NEPREPO- ZNATLJIVO Pojavio se i video …

... policajca Denisa Zueva. U taj je meč Zuev ušao kao totalni autsajder i napravio je veliko iznenađenje savladavši legendarnog borca bankoških borilišta. «Jutarnji, Sep 15»

REPUBLIKANSKI OBAMA Autsajder koji će prvo srušiti Trampa, a …

Pre oko mesec dana, malo poznati, slatkorečivi politički autsajder ukrao je pažnju dobro poznatom autsajderu na najvećoj pozornici među pozornicama. «Blic, Sep 15»