Lade App herunter
educalingo
bombastyczny

Bedeutung von "bombastyczny" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BOMBASTYCZNY AUF POLNISCH

bombastyczny


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE BOMBASTYCZNY

abiotyczny · abolicjonistyczny · absolutystyczny · abstrakcjonistyczny · achromatyczny · adiabatyczny · adwentystyczny · aerofotogrametryczny · aerogeofizyczny · aeronautyczny · aerostatyczny · aerotyczny · aestetyczny · afatyczny · aforystyczny · afotyczny · afrykanistyczny · agnostycystyczny · agnostyczny · agonistyczny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE BOMBASTYCZNY

bomba wulkaniczna · bomba zapalajaca · bomba zegarowa · bombaj · bombajczyk · bombajka · bombajski · bombarda · bombardier · bombardierski · bombardon · bombardowac · bombardowanie · bombast · bombastycznie · bombastycznosc · bombastyka · bombaz · bombazyna · bombaż

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE BOMBASTYCZNY

agramatyczny · agrarystyczny · agroturystyczny · ahistoryczny · ahumanistyczny · akatalektyczny · akcent metryczny · akcent retoryczny · akcesoryczny · akcjonistyczny · akmeistyczny · akroamatyczny · akrobatyczny · akromonogramatyczny · aksjomatyczny · aksonometryczny · aktor charakterystyczny · aktualistyczny · aktynometryczny · aktywistyczny

Synonyme und Antonyme von bombastyczny auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BOMBASTYCZNY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

bombastyczny ·

Übersetzung von bombastyczny auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BOMBASTYCZNY

Erfahre, wie die Übersetzung von bombastyczny auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von bombastyczny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bombastyczny» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rimbombante
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bombastic
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आडंबरपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منمق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

напыщенный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bombástico
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

grandiloquent
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

besar mulut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bombastisch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大げさな
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과장 한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bombastic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

văn chải chuốt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆர்ப்பட்டமானதாகவும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पोकळ गर्जनांनी युक्त भाषण
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tumturaklı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ampolloso
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

bombastyczny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пихатий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bombastic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πομπώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bombastiese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bombastiska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bombastisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bombastyczny

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOMBASTYCZNY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bombastyczny
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bombastyczny».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bombastyczny auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOMBASTYCZNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bombastyczny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bombastyczny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
3. fiz. bombard. bombardowanie n. wojsk. bombardment, bombing; bombardowanie precyzyjne precision bombing. bombastyczność f. uj. bombast, stiltedness, pomposity. bombastyczny o. uj. bombastic, stilted, pomp- ous; bombastyczne ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
2
Barbaryzmy i dziwola̜gi je̜zykowe - Strona 14
1877. 33. Zrobiono nawet z tego przymiotnik: Bombastyczny, mający znaczyć: nadęty, napuszony. „Pismo to ogłosiło bombastyczną odezwę, zalecającą kandydaturę swojego posła“. Gaz. nar. 1883. 2. 1. „Nie stara się o bombastyczne frazesy, ...
Józef Bliziński, 1888
3
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 104
Napuszony, Emfatyczny, Bombastyczny: Bombastyczny frazes. Koturnowy: Koturnowy styl. Tea- tralny: Tttatralny uímiech. Aktorski: Ak- torska pota. Por. Uroczysty, Wyjatkowy, Falszywy. Nienawidzié: Nienawidzié kogo, czego, — z calego serca ...
Stanisław Skorupka, 1959
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 188
ści, blm «nie- naturalność, napuszoność, pompatyczność, przesadny patos w języku, stylu*: Bomba- styczność artykułu, felietonu, przemówienia. bombastyczny ~ni, ~niejszy «o języku, stylu: pompatyczny, przesadnie patetyczny, górnolotny*: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Na tropie słów i rzeczy - Strona 184
Równie trudnym do zgryzienia orzechem jest wyraz bombastyczny. A kto wie, może i trudniejszym. Jeśli chodzi o słowo banalny, uczeni przynajmniej w zasadzie nie różnili się między sobą. A tu... Co głowa, to rozum. Co głowa, to inaczej.
Leon Przemski, 1962
6
Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 15
sen- sacja, rewelacja, ewenement; 3. kula; 4. sport. srod.: uderzenie, strzal. bombastyczny bombastyczny: przesadny; napuszony, nadcty, pompatyczny, górnolotny. bombowy: 1. bombardujacy; \5.
Witold Paweł Cienkowski, 1999
7
Cenzura pruska w Wielkopolsce w czasach zaborów 1815-1914
Rozdział czwarty „Zwyczajowy, bombastyczny, polski patriotyzm pisarski"1. Cenzura pruska wobec sfery symboli i polskich mitów narodowych Zaangażowanie się pruskiej cenzury w konflikt narodowościowy polsko-niemiecki nie ograniczał ...
Grzegorz Kucharczyk, 2001
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie
bombastyczny bombiasty wyrazowe i frazeologiœ • Bombastycznosc oracji, przemówienia, stylu. • Bombastycznosc w felietonie. w arty- kule. Wyrazy i polaczenia bliskoznaczne: nadetosc, napuszonosc, koturno- wosc, nienaturalnosc, ...
Halina Zgółkowa, 2005
9
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 624
... 200–201, 206, 382, 401, 414 omophagía, w)mofagi/a, spożywanie surowego mięsa 231–232, 355, ónkos, o]gkov, ciężka masa 385, 455 jako bombastyczny styl 455 opóra, o)pw/ra, pora zbiorów, zbiór winogron 236–237, 238, 265 orphikós, ...
Dorota Zygmuntowicz, 2011
10
Seksualny klucz do kobiecych emocji - Strona 195
Nie obawiaj się, że będziesz bombastyczny – w miarę nabywania praktyki, Twoje ekspansywne gesty staną się coraz lepiej zsynchronizowane z tym, co pragniesz wyrazić, a dzięki temu coraz bardziej sugestywne. Twoim celem powinno być ...
J.D. Fuentes, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOMBASTYCZNY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bombastyczny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Antimatter - The Judas Table
W drugiej części pojawia się wysoki, bombastyczny damski głos, jakby wyjęty z Nightwish. Jeden z bardziej zaskakujących momentów na "The Judas Table". «DarkPlanet Music Portal, Sep 15»
2
Martin Schulz to nie cały europarlament, nie całe Niemcy, ani cesarz …
... wieloletniej akredytacji w Niemczech przyciąga moją uwagę wszystko, co ich dotyczy, wreszcie, bo sam temat intrygujący, żeby nie powiedzieć bombastyczny:. «wPolityce.pl, Sep 15»
3
Dobrze ukryte, a na pewno kunsztowne bluźnierstwo
Przed lektyką rząd księży w sutannach. W tej scenie mamy jednocześnie powagę (zanikającą) i kpinę, bombastyczny, kiczowaty rytuał kłóci się z duchowością. «e-Teatr.pl, Aug 15»
4
Trump versus Fox News
Co znamienne, pozostali kandydaci nie atakowali Trumpa. Zapewne liczą, że bombastyczny miliarder jest jedynie przelotną gwiazdą sezonu ogórkowego i mają ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
5
Nowe płyty: Mika, Happy Pills i Ciemnogrody [RECENZJE]
To świetnie skrojony, momentami bardzo klasyczny, momentami nieco przejaskrawiony, bombastyczny, mocno kampowy pop. Czasem emanuje z niego euforia ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
6
Nowe płyty: MS MR, Iron & Wine and Ben Bridwell, Wilco i Ducktails …
Wciąż z lekko alternatywnym skrzywieniem i nieco bombastyczny, ale już bez niepokojącej nuty debiutu. Raczej roztańczony, wirujący, pełen światła i słońca. «Gazeta Wyborcza, Jul 15»
7
Oscary 2015: faworyci masowo wchodzą na ekrany kin. 21 filmów, o …
Ridley Scott pokaże kolejny bombastyczny produkt - "Exodus: Bogowie i królowie" (12 grudnia, 9 stycznia). Zamiast gladiatorów i cesarzy - Mojżesz (Christian ... «Gazeta Wyborcza, Dez 14»
8
Morrissey zasłużył na nieśmiertelność?
Utwór ma nieco bombastyczny klimat, Morrissey śpiewa niemal w operowy sposób, a towarzyszą mu bogate instrumentarium, momentami marszowy rytm i ... «Dziennik.pl, Aug 14»
9
"Noc żywych Żydów" na otwarcie Warszawskich Spotkań …
Chyba po to, by obudzić publiczność, Kalita i Popławska serwują finał równie bombastyczny, jak kuriozalny. I dopisany do powieści. Pamiętacie "Wiosnę dla ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
10
PRZED PREMIERĄ: Graliśmy w "Call of Duty: Ghosts"
... of Duty: Ghosts" o równie personalnej co w "The Last of Us" wycieczce przez zniszczoną Amerykę, gra nie jest też taka, jak zapowiada bombastyczny trailer w ... «FilmWeb, Sep 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bombastyczny [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/bombastyczny>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE