WAS BEDEUTET ПИХАТИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пихатий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пихатий im Wörterbuch Ukrainisch
pompös, und, e. Was ist an sich übermäßig hoch Gedanken über sich selbst, Arroganz, Verachtung, Arroganz, Erschöpfung. Der geisterhafte Besitzer der Burg hat die Tore auf dem Pferdepferd bereits verlassen (Zban, Nezabetnoy, 1953, 61); In West Marco Artiomov verwalten kurze Zeit .. übermäßigen Luxus und Armut pompös Adel der einfachen Menschen zu sehen (Schwarze Deliver Die Erde, 1959, 146..); // Die aufgrund von Arroganz, Verachtung, Arroganz, Angst ist respektlos gegenüber anderen. [Pavlusha] setzte sich auf den ersten Schreibtisch. Aber man kam stolzieren, vykohanyy (Mikhno, Leiter des Stadtrates Sohn ..) und gewünschte Zimmer (Kopf, II, 1957, 264); Seit zwanzig Jahren eine neue Generation herangewachsen, die nicht pompös Vermieter oder Rabauken-Kolonisten (Tsiupa, Ukraine .. 1960, 257) nicht kennt; // Was auch aufgrund des Selbstvertrauens auf ihre Stärken, Fähigkeiten, Möglichkeiten beruht. - Kharkevich war ich sicher, dass der Name pompös Divisionskommandeur Lt. Übergabe machen, (den Kopf, Pappel .., 1965, 12). Kommen Fremde dumm und arrogant, die bekannten Tiere auf Fälle von Raub (Miner, beginnt .. 1963, 56); // anfällig für Exzesse bei der Verwendung von Dekorationen, Verzierungen usw. Dann zusammen mit Reichtum und Schönheit, die sie vorsichtig Männer zeigten, Prinzessin Olga von Konstantinopel sah Armut, Schmutz und Dreck, die normalerweise in pompösen plagen, aber rau Host (gl., Swjatoslaw, 1959, 169). пихатий, а, е. Якому притаманна надмірно висока думка про себе, зверхність, погорда, зарозумілість, зазнайство. З воріт вже виїздив на баскому коні пихатий володар замку (Збан., Незабутнє, 1953, 61); На західноукраїнських землях Марко Артьомов за короткий час устиг побачити.. надмірну розкіш пихатого панства й убогість простих людей (Чорн., Визвол. земля, 1959, 146); // Який внаслідок зверхності, погорди, зарозумілості, зазнайства зневажливо ставиться до інших. Сів був [Павлуша] на першу парту. Але підійшов один пихатий, викоханий (Міхно, голови міської управи син..) і попрохав звільнити місце (Головко, II, 1957, 264); За двадцять літ виросло нове покоління, яке не знає ні пихатого панича, ні держиморди-осадника (Цюпа, Україна.., 1960, 257); // Який внаслідок самовпевненості занадто покладається на свої сили, здібності, можливості. — Харкевич був певен, що прізвище командира дивізії змусить пихатого лейтенанта скоритись (Голов., Тополя.., 1965, 12); Прийшли чужинці тупі і пихаті, Вже звичні звірі до справ розбою (Гірник, Стартують.., 1963, 56); // Схильний до надмірностей у користуванні оздобами, прикрасами і т. ін. Тоді поряд із багатством і красою, які їй показували ретельні мужі, княгиня Ольга побачила бідність Константинополя, гидоту й бруд, які звичайно заводяться у пихатого, але неохайного господаря (Скл., Святослав, 1959, 169).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пихатий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПИХАТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пихатий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пихатий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
От прокинувсь Гордій Пихатий, аж голови ніяк не підведе. Поки він розшолопав, у чім річ, то вже й ранок благословився над Дніпром. Хотів був пан писар чим-небудь обрубати собі вуса, так і до шаблі ж не сягне рукою, та й Ложечка ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 223
(пихатий) lordly, haughty, arrogant. гординя arrogance. гордитися 1. (пишатися чимсь) to be proud of, to pride oneself on, to take pride in; to glory in; 2. (бути пихатим) to have a high opinion of oneself, to value oneself (on). гордіїв: ~ вузол ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 640
1. високочолий; 2. зарозумілий; пихатий, чванливий. high-class ["hal' klО:s] а високого класу, першокласний. high-coloured ["hal' kAdd] а 1. яскравий; 2. рум'яний; розшарілий; 3. живий, жвавий (про опис тощо); 4. перебільшений, ...
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д
Прё- то дарёмне гордйшъса и хва"лишъ с твбегсо царства (Чершпв, 1646 Перло 126 зв.); Горжуся. 5ирегЬю (1650 ЛК 440). 2. (зневажливо,звисока ставипшся до Ыших, бути пихатим, зарозум1лим) гордитися: вси церемонии наши ...
Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000
5
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 84
От прокинувсь Гордій Пихатий, аж голови ніяк не підведе. Поки він розшолопав, у чім річ, то вже й ранок благословився над Дніпром. Хотів був пан писар чим-небудь обрубати собі вуса, так і до шаблі ж не сягне рукою, та й Ложечка ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
6
Materialy studentsʹkoï naukovoï konferent︠s︡iï ... - Сторінка 12
Але семантика украшського Пихатий не збер1гаеться. Варто було б Пихатий перекласти як Спесивый чи хоча б Надменный. Ми зупинилися лише на деяких особливостях перекладу роману 0.1льченка росшською мовою.
A. O. Anhelʹsʹka, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2008
... ідеї якого привабили колись Вольтера, знаходить позитивну оцінку чужоземців. та коли після нього зверхньо висловив свою думку пихатий філософ, мандрівники невтримно розсміялися, і корабель не втримався на нігті. наукова ...
Це було лице її матері, тільки й того, що молодше: те саме низьке чоло, та сама пихатість і зневага до всього. Щоправда, це була не материна понура пихатість: молода панна раз у раз сміялася. Та в цьому сміхові дзвеніли нотки ...
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
п'ють пив пила пили питиму питиме питимемо питимуть пив пили пий пийте питися п'еться ПИТ16 nHтie n1me питомник питомника питомнику ПИХА пиха пихи пиху пихою ПИХАТИЙ пихатому пихата пихатим пихал ♢ПИХОВИТО ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Ukraïnsʹki humanisty epokhy Vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...
Як побачиш когось грубого, самовпевненого й пихатого, скажи прямо, що він дурень і негідний разом з тобою жити. Хай навіть це чужинець буде, пихатий і похмурий учений з багатьма титулами. Але чому? А тому, що справжня ...
V. M. Nichyk, Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПИХАТИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пихатий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Для будівництва замку над Тисою запросили італійських …
За народною версією власником замку був пихатий лицар Ньолаб. Нерозділене кохання перетворило його на злого та безжального розбійника, який ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
Суперник Кличка похизувався вражаючим успіхом у жінок
"Я брехун, я гордовитий і пихатий. Але ж ми всі робимо помилки, чи не так? Єдине, про що я шкодую у своєму житті – секс до шлюбу. Якби я міг це стерти ... «Новини від ТСН, Sep 15»
Завтра - день викрадення Гонгадзе
За 15 років багато змінилось. Вже є і пам'ятник Гонгадзе і вулиця названа його іменем. Пукач засуджений, Кравченко мертвий, Литвин пихатий - у Раді, ... «ZAXID.net, Sep 15»
У Лос-Анджелесі розпочалась Спеціальна Олімпіада
Генерал США Джозеф Вотел закликає відповісти на «гібридну війну Росії»; Кібер-війна: ваші таємниці викрито · Дональд Трапм – пихатий актор чи ... «Голос Америки, Jul 15»
Дональд Трапм – пихатий актор чи серйозний політик?
Керівництво Республіканської партії називає Трампа пихатим актором другого ешелону, який псує репутацію партії. Сам Трамп, не звертає увагу на ... «Голос Америки, Jul 15»
Першопроходець із Ніжина
... калан) і «морського котика», який доставила з Аляски «Нева» Лисянського. До слова, посольство в Японію пихатий камергер, звісно ж, провалив. «День, Jul 15»
Донбаський характер 2.0: Як подолати кризу радянської …
Історія показує, що промислові регіони у різних кінцях світу мають схожі ідентичності, а пихатий робочий клас завжди чинить опір деіндустріалізації та ... «espreso.tv, Apr 15»
Новою зіркою Instagram став пихатий кіт, схожий на Ейнштейна
Пихатий Альберт є представником нової породи селкірк-рекс, яка має ген кучерявої вовни і була отримана шляхом послідовного схрещування персів, ... «Новини від ТСН, Apr 15»
Що не кіно, то - цирк
І як неодмінний зворотний бік хамства на експорт - квасний патріотизм, пихатий пафос для внутрішнього ринку. «Тільки наша історія може породити ... «Укрінформ, Apr 15»
Бокс. Мейвезер і Пакьяо підписали контракт на бій
"Пакьяо буде у мене 48-ю жертвою," — додав без зайвої скромності пихатий автор посту. "Позаду страшенно довгий шлях переговорів і суперечок ... «Телеканал новин 24, Feb 15»
