Bedeutung von "brelok" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON BRELOK AUF POLNISCH

brelok

WAS BEDEUTET BRELOK AUF POLNISCH

Schlüsselanhänger

Breloczek do kluczy

Schlüsselring - oft mit einem Clip oder Kettenschlüssel oder einem Karabinerhaken verwendet. Meistens aus Metall, Kunststoff oder Leder. Ästhetische Funktion wird unter anderem verwendet. von Unternehmen, die häufig Schlüsselanhänger als Werbegadgets verwenden. In diesem Fall ist die Schlüsselkette mit dem Firmennamen, seinem Logo oder der Form und Farbe des leicht identifizierbaren Produkts oder des Maskottchens geschmückt. Ein Schlüsselring ist auch praktisch, weil er das Gewicht und die Lautstärke der Schlüssel erhöht. Dies macht es schwierig, sie zu verlieren. Auf dem Markt stehen elektronische Tastaturen zur Verfügung, die helfen, Schlüssel zu finden. Schlüsselanhänger können auch zusätzliche Funktionen bieten, insbesondere wenn es sich um Werbegadgets handelt. Sie können beispielsweise ein Flaschenöffner, eine Box für Supermarktkarren, ein Miniaturrechner, ein Taschenmesser oder eine Taschenlampe sein. Konkurrenz um Schlüsselringe wurde kürzlich genannt. Leinen, die aufgrund der Möglichkeit, sich um den Hals zu hän- gen, exponierter und daher attraktiver als Werbemittel sind.

Breloczek do kluczy – często używana ozdoba doczepiana spinaczem lub łańcuszkiem do kluczy spiętych kółkiem lub karabińczykiem. Najczęściej wykonana z metalu, tworzywa sztucznego lub skóry. Funkcja estetyczna wykorzystywana jest m.in. przez firmy, które często używają breloczków jako gadżetów reklamowych. W takim przypadku breloczek ozdobiony jest nazwą firmy, jej logo lub nawiązuje kształtem i kolorem do łatwo rozpoznawalnego produktu albo maskotki. Breloczek ma też znaczenie praktyczne, ponieważ zwiększa ciężar i objętość kluczy. W ten sposób utrudnia ich zgubienie. Na rynku dostępne są breloczki wzbogacone o urządzenia elektroniczne, ułatwiające odnajdywanie kluczy. Breloczki mogą też pełnić dodatkowe funkcje, zwłaszcza jeśli są gadżetami reklamowymi. Mogą mieć postać np. otwieracza do butelek, schowka na żetony do wózków w supermarkecie, miniaturowego kalkulatora, scyzoryka albo latarki diodowej. Konkurencję dla breloczków stanowią ostatnio tzw. smycze, które – z racji możliwości zawieszenia na szyi – są bardziej eksponowane, a przez to atrakcyjniejsze jako gadżet reklamowy.

ÜBERSETZUNG VON BRELOK

Erfahre, wie die Übersetzung von brelok auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von brelok auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brelok» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 垂饰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: colgante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pendant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लटकन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قلادة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кулон
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pingente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pendentif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: loket
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anhänger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ペンダント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 펜던트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kalung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mặt dây chuyền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பதக்கத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: टांगता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kolye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pendente
• Polnisch: brelok
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кулон
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pandantiv
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κρεμαστό κόσμημα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pendant
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hänge
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anheng

10 BÜCHER, DIE MIT «BRELOK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brelok in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brelok im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Polska biżuteria patriotyczna - Strona 166

BRELOK srebrny do dewizki zegarka XIX/XX w. 5. PENDANT, for a chatelaine, 19th/20th century. 6. SPINKI do mankietów (od pary), koniec XIX w. 6. CUFF LINKS (a pair), end of the 19th century. 7. BRANSOLETA srebrna, koniec XIX w. 7.

Wanda Bigoszewska, 2003

Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 41

Brelok od czego, do czego, przyczym: brelok od zegarka, brelok przy pasku. brew rt M.lmn. brwi, D.lmn. brwi (nie: brwiów). brie (wymowa: bri) rm. nieodm. 'rodzaj miçk- kiego sera, o ostrym smaku, z pleánia': smaczny brie. brodacz D.lmn.

Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

Słownik języka polskiego - Strona 51

Zanurzony w brei. brelok: Brelok na klucze. Brelok od ze- garka. Brelok do paska. Cena breloka. brew: Groznie zmarszczyl brew. Podno- sic brwi ze zdziwienia. Luk brwi. brezent 'gruba, nieprzemakalna tkanina shizaca do wyrobu namiotów', ...

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 91

Brehma. breja a. bryja z I, DCMs. brei [wym. breji] a. bryi [wym. bryji], blm «gesta sub- stancja o nieprzyjemnym wygl^dzie» breloczek (nie: bryloczek) m III, D. breloczka, В. breloczek oSktadnia jak bre- lok. brelok (nie: brylok) m III, D. breloka, ...

Andrzej Markowski, 2004

Bóg nie weźmie w tym udziału: - Strona 98

A brelok? – Wal. – Gość, który się powiesił i dyndał, jak brelok przy kluczykach do samochodu – wyjaśnił Piąty. – Makabryczne – wzdrygnął się Węgierski. – Chłopaki jakoś sobie w tej robocie muszą radzić, to wymyślają takie rzeczy – rzekł ...

Krzysztof Koziołek, ‎Robert Ostaszewski, 2014

Ala Makota. Maksymalnie ja - Część 1

Brelok do kluczy... Popatrz jaki. – Popatrzyłam. Brelok był piękny. Nowoczesny, zestali, ciężki, solidny. Miał napis„Be the best”. –To pewniezateTshirty, które wyniosła izapomina oddać! –wymyślił Jacek,aja pospiesznieskinęłam głową.

Małgorzata Budzyńska, 2012

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 102

BRELOK BRUNCH BRELOK 'mały wisiorek, ozdobny, będący reklamówką jakiejś firmy lub miniaturowym przedmiotem użytkowym, np. małą lampką, nożykiem': Do kluczyków samochodowych przyczepił brelok z zegarkiem i kompasem. fr.

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Złota trzcina - Strona 103

Nagle rozsądek drwi z zawiedzionej wyobraźni: to błysnął złoty brelok wiszący na łańcuszku, brelok z podobizną słonia! Gerl nie jest przecież człowiekiem pierwotnym: brelok, kamizelka, szylkretowe guziki, zegarek szeleszczący w kieszeni.

Marian Ruth Buczkowski, 1956

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie

brekcja brelok wasag, kocz, wolant,, faeton, kabrio- let, kariolka, lando, powóz. 2. kolejowy „rodzaj budki przy krótszej scianie towarowego pociagu kolejowego, przeznaczonej dla hamujacego pociag". Wyrazy pochodne zob. przymiotnüc ...

Halina Zgółkowa, 2005

Słownik trudności językowych - Strona 28

breloczeklpM., B. breloczek bryloczek / berloczek brelok lp M., B. brelok brylok / berlok Bretonczyk lp Bretonczyk (Bretoñczyk miesz- ka w Bretanii.) Bretañczyk (Bretañczyk mieszka w Bretanii.) M. 29 brytfanna Wyraz haslowy Forma poprawna ...

Aneta Lica, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRELOK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brelok im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Lokalizator kluczy - sposób na zgubę

Na podobnej zasadzie powstało małe urządzenie w kształcie breloka, które ma odnaleźć klucze. Wystarczy podpiąć je do kluczy, a gdy nie możesz ich znaleźć, ... «Wirtualna Polska, Okt 15»

Billie Brelok, la langue rappeuse

Nanterre (de naissance) et Lima (d'origine), deux villes qui ont construit le château fort de Billie Brelok. La rage au ventre, la peur de la scène, l'écriture ... «Sourdoreille, Sep 15»

Brelok ratunkowy i apteczka mogą być Twoje. Wystarczy oddać krew

Sobota 18 lipca będzie dniem ostatniej szansa na otrzymanie breloka ratunkowego i wylosowania profesjonalnej apteczki z logo Muszkieterów i PCK. «nowiny.pl, Jul 15»

Gigaset G-tag: gadżet, który przypilnuje kluczy i smartfona

G-tag to brelok dla zapominalskich, który dzięki bezprzewodowemu połączeniu ze smartfonem pomoże nam w pilnowaniu na przykład kluczy, a w razie ich ... «Komputer Świat, Jul 15»

Kto miał brelok z pazurem tygrysa? Odkrywa to szóstoklasistka …

Bogumiła Kaczmarek, szóstoklasistka ze Szkoły Podstawowej Katolickiego Stowarzyszenia Wychowawców w Gorzowie, to laureatka tegorocznej edycji ... «Gazeta Lubuska, Mai 15»

Biżuteria z części samochodowych

Każdy jej element - naszyjnik, kolczyki, brelok czy branosleta, powstała w zgodzie z ideą upcyklingu, czyli wykorzystania i przetworzenia materiałów ... «Moto.pl, Dez 14»

Zegarki zbliżeniowe w PKO Banku Polskim (wideo)

Będące już w ofercie Banku naklejki i breloki płatnicze dla studentów, a także karty przedpłacone dla dzieci w formie zbliżeniowych naklejek, breloków czy ... «Media2.pl, Sep 14»

Breloki i naklejki płatnicze w PKO Banku Polskim

Karty debetowe do PKO Konta dla Młodych oraz do kont Platinium mają teraz postać nie tylko klasycznego plastiku, ale także naklejki oraz silikonowego breloka ... «Media2.pl, Jun 14»

Gubisz rzeczy? Ten gadżet pozwoli je odzyskać

iFind to niewielki, płaski brelok zaprojektowany w Teksasie. Działa podobnie, jak inne urządzenia tego typu dostępne na rynku - łączy się z naszym telefonem, ... «rmf24.pl, Mai 14»

Brelok i multimedialny kontroler w jednym? Recenzja Impulse …

Breloczek zacznie nadawać sygnał dźwiękowy, przez co zlokalizowanie kluczy nie będzie problemem. Dźwięk jest mocny - bezproblemowo słychać go w ... «Instalki.pl, Mai 14»