Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chałwa" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHAŁWA AUF POLNISCH

chałwa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CHAŁWA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chałwa» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
chałwa

halvah

Chałwa

Halal - karamellisierter Süßwaren - und Ölkuchen mit Ursprung in Iran. In vielen anderen Regionen der Welt beliebt - auf dem Balkan, in den Mittelmeerländern und in Westasien. Es gibt viele Sorten von Halva, andere Art von Samen verwendet, zum Beispiel. Sesamsamen, Mohn, Nüsse, Sonnenblumenkerne, Zusatzstoffe und Konsistenz. Halaweed aus Südasien enthält Manna-Grütze, mediterrane Sorten werden hauptsächlich aus Sesamsamen hergestellt. Eine der Sorten des indischen Knoblauchs besteht aus geriebenen Karotten, die in Gewürzen mit Milch gekocht werden. Bei der Herstellung bestimmter Arten halvah das Aufschäumen ermöglichen für Karamel Extrakt verwendet wird, Seifenkraut. Aufgrund ihres Inhalts waren giftige Saponine, die sie enthalten, in der EU verboten. Nach der Intervention der Türkei, einer der wichtigsten Exporteure von Halva, zugelassen zu dem europäischen Märkten türkische Halva mit niedrigem Gehalt an Extrakt Seifenkraut, wie ein traditionelles regionales Produkt. Ähnlich wie die Produkte sind spanische Süßigkeiten, eine Tradition, die wahrscheinlich auf die Mauretanische Eroberung zurückgeht - Turrón. Chałwa – wyrób cukierniczy z karmelu oraz miazgi nasion oleistych pochodzący z Iranu. Popularny w wielu innych rejonach świata – na Bałkanach, w krajach śródziemnomorskich i zachodniej Azji. Istnieje bardzo wiele odmian chałwy, różniących się rodzajem użytych nasion np. sezam, mak, orzechy, nasiona słonecznika, dodatkami oraz konsystencją. Chałwa z południowej Azji zawiera kaszę mannę, odmiany śródziemnomorskie wytwarzane są głównie z nasion sezamu. Jedną z odmian chałwy indyjskiej robi się z tartej marchwi, gotowanej w mleku z przyprawami. Przy produkcji niektórych gatunków chałwy dla ułatwienia spienienia masy karmelowej stosowany jest ekstrakt z mydlnicy lekarskiej. Ze względu na zawartość w nim trujących saponin zawierające go produkty były zakazane na terenie UE. Po interwencji Turcji, jednego z ważnych eksporterów chałwy, dopuszczono na rynki europejskie turecką chałwę z niewielką zawartością ekstraktu z mydlnicy, jako tradycyjny produkt regionalny. Podobnymi do chałwy produktami są hiszpańskie słodycze, o tradycji sięgającej prawdopodobnie czasów podboju mauretańskiego – Turrón.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chałwa» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE CHAŁWA

chalupniczo
chalupniczosc
chalupniczy
chalupnik
chalupny
chalupsko
chalupy
chalwa
chałtura
chałturszczyk
cham
chamade
chamberlain
chambertin
chamedafne
chamefit
chamefity
chamenei
chamica
chamicki

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE CHAŁWA

achmatowa
adamawa
adhezyjna umowa
adwokatowa
afirmatywa
agawa
ahawa
akredytywa
aktywa
akwa
alkowa
almawiwa
alternatywa
ambasadorowa
antananarywa
antena dipolowa
antropologia kultury kulturowa
antykwa
aptekarzowa
aspektywa

Synonyme und Antonyme von chałwa auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CHAŁWA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von chałwa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHAŁWA

Erfahre, wie die Übersetzung von chałwa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von chałwa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chałwa» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

halvah
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

halvah
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

halvah
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हलवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حلاوة طحينية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

халва
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

halvah
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

halvah
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

halva
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halvah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

halvah
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

halvah
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

할바
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

halvah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

halva
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

halvah
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

halvah
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

helva
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

halvah
65 Millionen Sprecher

Polnisch

chałwa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

халва
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

halva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλβάς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

halvah
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

halvah
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halvah
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chałwa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHAŁWA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chałwa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chałwa auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHAŁWA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chałwa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chałwa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sen Belzebuba - Strona 126
Dziewczyna następnego dnia robiła zakłady, że śnił jej się Chałwa, nie wiedząc jeszcze, jaka jest prawda. Widok Chałwy był dla niej sensacją, znała jego napuszony charakter i nie mogła uwierzyć, że chciał ją specjalnie odwiedzić. Zaglądnął ...
Stanisław Srokowski, 1982
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 249
... słonecznika), z dodatkiem substancji smakowo-zapachowych*: Chałwa waniliowa, orzechowa, czekoladowa. Chałwa w czekoladzie. Chałwa z bakaliami. Blok chałwy. Zajadać chałwę. <tur. z arab.) cham m /V, DB. -a, Ms. ~mie; Im M. -y, DB.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Zeszyty naukowe - Wydanie 32 - Strona 11
Niższa temperatura i nadmiernie suche pomieszczenie powoduje, że chałwa jako produkt higroskopijny po przeniesieniu jej do przeciętnych warunków otoczenia ulega nawilgoceniu, tracąc właściwy sobie smak i zapach oraz podlega ...
Szkoła Główna Planowania i Statystyki (Warsaw, Poland), 1961
4
Troada i Półwysep Gallipoli. Przewodnik Turcji w Sandałach:
Chałwa, występująca w dwóch podstawowych odmianach. Pierwsza powstaje na bazie semoliny (gruboziarnistej mąki otrzymywanej z pszenicy twardej). Ma ona konsystencję zbliżoną do galaretki i jest nieco przezroczysta. Druga odmiana ...
Izabela Miszczak, 2015
5
Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 81
Chałwa, występująca w dwóch podstawowych odmianach. Pierwsza powstaje na bazie semoliny (gruboziarnistej mąki otrzymywanej z pszenicy twardej). Ma ona konsystencję zbliżoną do galaretki i jest nieco przezroczysta. Druga odmiana ...
Izabela Miszczak, 2015
6
Produkty spożywcze: i ich wartość odżywcza - Strona 152
Chałwę zalicza się również do wyrobów cukierniczych. Jest to ulubiony przysmak mieszkańców Turcji, Bułgarii, Grecji i innych krajów południowo-wschod- nich. Wartość kaloryczna chałwy wynosi 530 kcal/100 g. Wysoka wartość kaloryczna ...
Zofia Wysokińska, 1969
7
Guz w fiołkach - Strona 149
Wacław Grabkowski. chałwa. Odkroi! kawałek, wrzucił na wagę, zatrzymał palcem kołyszącą się szalkę i szybkim ruchem dłoni zgarnął chałwę na papierek. Filipek porwał smakołyk i już go nie było. Całą drogę do domu biegł ile sił w nogach.
Wacław Grabkowski, 1998
8
Ostatnia cyganeria - Strona 54
Jego główne pożywienie to przecież chałwa, której funtową cegłę w srebrnej cynfolii przyniósł teraz owiniętą w pergaminowy papier i krając scyzorykiem grube plastry zajada przy biurku, zanim zmiecie całą porcję za jednym zamachem.
Tadeusz Wittlin, 1989
9
Kuşadası, Efez i okolice. Przewodnik Turcji w Sandałach:
Tradycyjnym regionalnym deserem jest także kar helvası czyli dosłownie śnieżna chałwa. W dawnych czasach przygotowywano ją ze śniegu, sprowadzanego z gór, połączonego z syropem owocowym. Obecnie śnieg często zastępnowany ...
Izabela Miszczak, 2014
10
Rozmówki bułgarskie
... orzechami i cynamonem chałwa smażona papryka nadziewana serem i jajami sałatka z ogórków, pomidorów i cebuli posypana serem bałkańskim duszona lub pieczona mieszanka mięsa i warzyw Pogoda BpeMeTo .laka bedzie pogoda?
Lingea Sp. z o.o., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHAŁWA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chałwa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mus chałwowy
"Pamiętajmy, że chałwa bardzo szybko przywiera do dna, więc cały czas trzeba ją mieszać. Można też rozpuścić ją w kąpieli wodnej, ewentualnie dodawać po ... «Interia, Jan 15»
2
Co szkodzi w słodyczach. Co zawierają słodycze. Niebezpieczne …
Zdrowa jest też dobra jakościowo chałwa, wytwarzana, w zależności od regionu, z jakiego pochodzi, z takich surowców jak nasiona sezamu, orzechy, mak, ... «fakt.pl, Jan 15»
3
Chałwa. Zdrowy i słodki przysmak
Podobno pierwszą chałwę zrobiono w XVIII wieku dla pakistańskiego władcy, jako królewski deser. Wkrótce przywędrowała przez Persję do Turcji, i dalej, ... «Wirtualna Polska, Dez 14»
4
Handel przy Cm. Bródnowskim: turecka chałwa, sery i czapki
Przed warszawskimi cmentarzami można kupić nie tylko znicze i kwiaty. Na chętnych czeka też mnóstwo stoisk z kiełbasami, chałwą czy czapkami. «TVN Warszawa, Nov 14»
5
Chałwowy sernik
Druga przeszkoda to bardzo ważny składnik jakim jest chałwa. Wiem jednak od Was, że często zaopatrujecie się w sklepach prowadzonych przez ... «Moja Norwegia, Okt 14»
6
"Chałwa" i "Pizza" w kampanii Plush na kartę (wideo)
"Chałwa" i "Pizza" w kampanii Plush na kartę (wideo). Komórkowa sieć Plus rozpoczęła kampanię reklamową Plush na kartę, z ofertą bez limitów i bez ... «Media2.pl, Sep 14»
7
Smak luksusu spod znaku Vobro – batonik Halvi
Ta nowatorska propozycja firmy Vobro to próba wyjścia naprzeciw potrzebom wszystkich miłośników chałwy. Halvi to najwyższej jakości chałwa podanej w ... «Centrum PRasowe, Jul 14»
8
Chałwa. Rewelacyjnie wpływa na zdrowie i jest pyszna
Jest mniej kaloryczna od czekolady. Powinni ją jeść chorzy po kuracjach wyniszczających ich organizm. Zawarta w chałwie witamina E zapobiega ... «Wirtualna Polska, Apr 14»
9
Zdrowe słodycze - czy takie istnieją?
Są to np. ciasteczka korzenne, sezamki, chałwa, marcepan, bakalie czy suszone owoce. Jednak nawet w tych wypadkach należy dobrze czytać informacje na ... «Wirtualna Polska, Mär 14»
10
Chałwa przepis ZDROWY I PROSTY
Sezam upraż na patelni, na małym ogniu. Kiedy ziarenka zaczną się rumienić zdejmij patelnie z ognia. Przestudzony sezam zmiksuj i połącz z miodem i ... «www.ofeminin.pl, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chałwa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/chalwa-1>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż