Bedeutung von "chrypiec" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON CHRYPIEC AUF POLNISCH

chrypiec

ÜBERSETZUNG VON CHRYPIEC

Erfahre, wie die Übersetzung von chrypiec auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von chrypiec auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chrypiec» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 炉排
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: parrilla
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भट्ठी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: решетка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grelha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝাঁঝরি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjengkelkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gitter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 火格子
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쇠 격자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: grate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lò sưởi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அண்ண
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शेगडी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ızgara
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grata
• Polnisch: chrypiec
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: решітка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grătar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχάρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: traliewerk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: galler
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rist

10 BÜCHER, DIE MIT «CHRYPIEC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chrypiec in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chrypiec im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 69

chrypieć. chropawy 'szorstki, niegładki' od XV w., 'pozbawiony dźwięczności, melodyjności', dial. też 'mający na twarzy krosty, pryszcze', chropawa (przym. w funkcji rzecz.) 'ropucha', kasz. xropavi 'nierówny, chropowaty'; także chropowaty ...

Wiesław Boryś, 2005

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 244

'silnie kaszlac; chrypiec, charczec, dyszeé', sloAveñ. hrípati -pam : -pljcm 'mówié ochryple; charczec, rzczié', hriptti -ím 'miec chrypkc, stawac sic ochrypíym'. — Obocznosc krzyp- : chrzyp- ma paralele w pol. krzept : chrzept, krzy- biet ; chrzybiet ...

Franciszek Sławski, 1969

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 281

Leczyć chrypę. chrypieć ndk VIIa, ~pię, -~pisz, chryp, — piał, ~pieli .mówić ochrypłym głosem; wydawać ochrypły głos, dźwięk*: Chrypieć przekleństwa. Głośnik, gramofon chrypiał. chryplenle n 7, rzecz, od chrypieć. chrypka z III, CMs. ~pce; Im ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ... - Strona 20

NIAK CHROST, U, s. m. brushwood, underwood. = CHRUST. CHRUP! onom. crack CHRUPAC, PAM, v.imp. to craunch or crackle, between the teeth. CHRUSCIC, szczk, scić, v.imp. to put up twigs. CHRYPIEC, PIE, v. n. to have a hoarse throat.

Erazm Rykaczewski, 1851

Słownik trudności językowych - Strona 42

st. w. chrupac chrupic chrapia chrup chrupç/chrupam chrupq / chrupac chrupaj rozk. chrupnac chrupnçlo chrupto chrupotac chrupoczç / chrupocç chrupoczq / chrupocq chrupocz chrupotam chrupotaja chrupotaj rozk. chrypiec chrypiec chrypic ...

Aneta Lica, 2001

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 159

CHRZYBIET (stp. dial.), p. Grzbiet. CHRZYPANIE dial. 'chrypienie' 1564 (M. Siennik: gdy w piersiach chrzypanie z kaszlu), od chrzypać (txrip-a-ti//fskrip- •a-ti), p. Chrzypieć. CHRZYPIEĆ dial. 'chrypieć' 1521, do dziś gw.; tfripiti, txripi- 'skrzypieć, ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Bez początku, bez końca: - Strona 9

Czy artystka dramatu, bo tak zdaje się napisali ci w dyplomie, może chrypieć jak pijany marynarz? - Artystka dramatu w żadnym wypadku chrypieć nie powinna, proszę wysokiego sądu. - Nie błaznuj! Dlaczego odkładasz tę wizytę? Boisz się?

Nina Andrycz, 2003

Promień - Strona 152

Nagle doktór wziął chrypieć i łkać. Łzy płynęły po jego twarzy wielkiemi kroplami, spadały na jasiek i wnet rozlewały się w duże, ciemne plamy. – Oto, – mówił wśród szlochów i stękań,– po tylu latach dążenia do prawdy, po przebyciu morza ...

Stefan Żeromski, 1904

Pamiętniki z pobytu na Syberyi - Tomy 1-3 - Strona 262

... jakby dla zapytania siebie nawzajem, co to wszystko znaczy. Kiedy tak rozprawiamy, mój sąsiad, który mógł wszystko słyszeć, i spokojnie dotychczas siedział, zaczął chrząkać, chrypieć piersiami; co postrzegłszy gubernator i PoIliczkowski i ...

Rufin Piotrowski, 1860

Najgorszy człowiek na świecie

nie chrypieć, piamtran, ssa amtony tabletek Isla.Bya wiosna,zupe niejak dzisiaj, tylko dwalata temu. Byam zakochana i totalnie nietrzeXwa. Nie mam pojęcia, dlaczego na początku czerwca, po sze9ciu miesiącach, stwierdzi am,Ze nie,Ze ...

Małgorzata Halber, 2015