Lade App herunter
educalingo
dyby

Bedeutung von "dyby" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DYBY AUF POLNISCH

dyby


WAS BEDEUTET DYBY AUF POLNISCH

Vorräte

Pins - Original Holzscharniere, in Form von Brettern oder Holzscheite mit Löchern zum Schließen der Hände und Beine des Gefangenen. Dieser Name wird oft als Kiem oder Log bezeichnet. Es ist nicht bekannt, ob die Erfindung aus Deutschland nach Polen gebracht wurde, aber der Name scheint aus dem Deutschen zu kommen, weil sie gegen Diebe eingesetzt wurden. Die Stifte bestehen aus zwei Teilen mit Beinen oder Händen. Nach dem Schließen wurden beide Teile mit Holz genagelt oder an einem Vorhängeschloss verriegelt. Manchmal wurde es für eine lange Zeit als Bestrafung benutzt, in der Regel verdammte Nahrung zu berauben. In England waren die Deiche seit über 500 Jahren eine übliche Form der Bestrafung. In Polen, ähnlich, dass diese Bestrafung hauptsächlich die Leibeigenen betrifft. Die Säulen, die auch als Säulen bekannt waren, hatten auch die Art von Eisenstab, in die die Kriminellen hineinsteckten.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE DYBY

bez ochyby · czyby · gdyby · jak gdyby · papugoryby · pragrzyby · ryby · tedyby · tryby · w razie gdyby

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE DYBY

dybac · dybanie · dybel · dybidzban · dybki · dyblarka · dyblowac · dyboski · dybowski · dybrach · dybuk · dych · dycha · dychac · dychacz · dychanie · dychawica · dychawicznosc · dychawiczny · dychawka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE DYBY

a by · a jakzeby · a nuzby · absolutna wartosc danej liczby · aby · aby aby · aczkolwiekby · aeroby · agrolobby · alboby · albowiemby · albozby · ale by · aleby · alezby · ani razu by · aniby · anizeliby · araby · artykul pierwszej potrzeby

Synonyme und Antonyme von dyby auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DYBY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

dyby ·

Übersetzung von dyby auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DYBY

Erfahre, wie die Übersetzung von dyby auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von dyby auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dyby» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

个股
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stocks
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

stocks
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शेयरों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسهم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

запасы
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estoques
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাণ্ডার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

réserves
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saham
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vorräte
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストック
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주식
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saham
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cổ phiếu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பங்குகள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

साठा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stokları
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riserve
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

dyby
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запаси
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stocurile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποθέματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aandele
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lager
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aksjer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dyby

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DYBY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dyby
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dyby».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dyby auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DYBY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dyby in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dyby im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Przysłowia i przymówiska ludowe ze Śląska Cieszyńskiego - Strona 56
Dwóch robót nie Iza naroz robić (C). 1509. Dyby było lepszy, toby nie było ku wydzierżyniu (Pr). 1510. Dybych mioł cygónowe oko, toby sie mi cygónka podobała (Pr). 1511. Dyby koziczka nie była skokała, nie byłaby se nożyczki złómała (C).
Józef Ondrusz, 1960
2
Sideways in Neverland: Life in the Santa Ynez Valley, ... - Strona 55
Twenty-six year old Patrolman Knud Dyby was bicycling to work in Copenhagen when he saw his fellow officers being forced into trucks by the Nazis. His decision was instantaneous. The daring Mr. Dyby dashed to a building next door to the ...
William Etling, 2005
3
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 259
stpol. tez 'pien z otworami do zamykania nóg wieznia, dyby' od XIV w. (juz w ХШ — XIV w. derywat Modnik 'wiezien'); 'rodzaj polowania* XIV w. (przy którym spedzano zwierza wzasiekizklóddrzewnych); u L. z XVII w. kloda zwierzçca 'tulów'; ...
Franciszek Sławski, 1958
4
Słownik gwar polskich - Tom 7,Część 1 - Strona 53
DIAMENTOWY DYB, DYBA F or my: typ deb(y): wyrz AJK V s 133; zlotow B 1 107 iAJKVs 133, 140; sep-krajjw s 133; » typ dyb: zlotow B 1 107; ~ typ dyba: kosciañ 9; ~ poza tym M 1m dyby. Znaczenia: 1. zwykle w 1m 'but': а. 'o drewnianym ...
Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
5
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Boleslaw bysy, ksia/.e lignicki, kiedy poimat Tomasza, biskupa wroclawskiego , to dwóch prala- tów, którzy z biskupem byli, wsadzit , w .dyby. Choc o dybach wczcsniejszéj wiadomosci w bistorykach nieznalezlismy, ale zdaje siç, ze to bard/o ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842
6
Starożytności Polskie: ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Boleslnw Lysy, ksiqie lignicki, kiedy poiuial Титана; biskupa wroelawskiego, to dwóch praiatów, którzy z hiskupem hyli, wsadzil w dyby. Choé o dybnch wezesniejsze'i wiadomosci w historykaeh nieznalezliámy, ale :daje sie, ie to bardzo stare ...
Jędrzej Moraczewski, 1842
7
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Dyby l>yły dwojakie: drewniane lub żelazne. Drewniane były to kłody, a żelazne tak zwane „peta". Tak w kłody, jak i pęta zamykano obie nogi przestępcy; aby się zaś schylić nie mógł, dyby były połączone z tyłu zapomocą ogniwa odpowiednio ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
8
Communication 2000: Module 12 - Strona 21
ss Downplays Heroics y his own calculations, Knud Dyby helped rescue 19,000 Danish refugees during World War II. But in a speech on February 20, 1995, at California State University at Chico he said he was no hero.
Agency for Instructional Technology, ‎South-Western Educational Publishing, 1997
9
Decisions and Orders of the National Labor Relations Board
Any work done in the composing room of Bosqui was proofread by Compositor Knud D. Dyby, a member of Respondent Union. He also proofread galley sheets from shops doing work for Bosqui. They were shops with which the Union had ...
United States. National Labor Relations Board, 1967
10
Dialekty polskie Śląska - Tom 1 - Strona 141
[233] Przykłady trybu warunkowego: keby% io vefou! kebymy iefeli! i dyby%my vegel/i Jaw., byśće vigeli MA., dyby% był sel tudy SzA., kupilibymy i knpiXiby%my Cier., dyby% moi toby% ći doł, dy- by%my meli tbby%my dali Rych., dyby% moi, ...
Kazimierz Nitsch, 1939

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DYBY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dyby im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cezary Kruk: Pieniądz robi pieniądz
Tewje Mleczarz ze „Skrzypka na dachu” śpiewa piosenkę z refrenem: „Gdybym był bogaczem, jaba dyby dyby dajdu dajdu dajdu dadu daj, cały dzień bym biddy ... «autoEXPERT, Okt 15»
2
Jest akt oskarżenia za obóz hitlerowski w dziecięcym psychiatryku
Wyglądają jakby zapięto ich na stojąco w dyby. Dr Anna wystukuje żołnierski rytm. Dlaczego ustawiono dzieci w szeregu? Doktor spytała ich: co to są kłykciny ... «Radio Gdańsk, Sep 15»
3
Okrutny szpital psychiatryczny dla nieletnich - w czwartek w "Dużym …
Wyglądają, jakby zakuto je na stojąco w dyby. Dr Anna wystukuje żołnierski rytm. Dlaczego dzieci ustawiono w szeregu? Doktor spytała je: "Co to są kłykciny ... «Gazeta Wyborcza, Jul 15»
4
Europejska Noc Muzeów w Słupsku (zdjęcia, wideo)
Mieszkańcy zakuwani w dyby, rycerze walczący na płonące miecze, pokazy filmów, animacje dla dzieci, ale przede wszystkim przepełnione muzeum i ratusz. «Głos Pomorza, Mai 15»
5
Wolicie izbę tortur czy dyby małżeńskie? Do 15 maja można …
W ramach Budżetu Obywatelskiego, w którym do rozdysponowania jest 100 tys. złotych, wybierać można spośród dziesięciu projektów. Głosować można tylko ... «Gazeta Pomorska, Mai 15»
6
Barbórka w Górażdżach [zdjęcia]
Okazało się, że zakuty w dyby nieszczęśnik to Georgi Rachiaszwili, Gruzin z cementowni w Rustawi, przebywający od niedawna na szkoleniu w Górażdżach. «Nowa Trybuna Opolska, Dez 14»
7
Dyby dla uciążliwych e-klientów: Nierzetelni kupujący nie zamówią …
Po krajowym rejestrze dłużników nadszedł czas na rejestr nierzetelnych kupujących. Powstała strona, na której sklepy internetowe sprawdzą, pod jakie adresy ... «GazetaPrawna.pl, Nov 14»
8
Bohdan Łazuka, czyli bądź cicho, bo zepsujesz mi puentę!
... bo mi przypominasz żonę. Za najmniejsze wtedy przewinienie, powiedzmy, gdy ktoś ukradł na straganie jabłko, zakuwano w dyby. Wiesz, co to dyby? – Tak. «Dziennik Polski, Nov 14»
9
Setki emerytów i rencistów zasiadły przy biesiadnych stołach
Higienistka przechadzająca się wśród publiczności wybierała niektórych uczestników, którzy zostali zakuci w dyby. Na dużej przerwie wszyscy zjedli ciepły ... «Przełom, Okt 14»
10
Żywa lekcja historii w SP nr 3 w Reszlu
Najwięcej emocji wśród uczestników spotkania wzbudziło zakucie w dyby Kuby Godlewskiego z Va, który aby odzyskać wolność przysiągł , iż poprawi swoje ... «Gazeta Olsztyńska, Okt 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dyby [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/dyby>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE