Bedeutung von "epolet" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON EPOLET AUF POLNISCH

epolet

WAS BEDEUTET EPOLET AUF POLNISCH

Armbinde

Naramiennik

Armlet - ein Kleidungsstück, das ein Materialstreife auf der einen Seite zwischen dem oberen Ende der Hülse Jacken und uniformen den gleichen Mantel und das zweite Ende fixiert, üblicherweise ein Knopf, in der Nähe des Flansches, so dass der Deckel Arm entlang der Kragenknochen diese Person trägt eine Jacke genäht wird. Armbinden sind Teil der Uniformen, die auf verschiedenen Arten von Abzeichen platziert sind, dass verschiedene Grade der Soldaten und Funktionen unterscheiden, manchmal Zahlen oder Symbole Mitgliedschaft in der Einheit hinweist. Schulterpolster wurden erstmals in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts in Frankreich als Schleifen verwendet. Knoten auf der Schulter getragen. In Polen wurden sie im 18. Jahrhundert unter dem Namen Schleifen oder Hupen eingeführt. Seit 1755 aus Silber- oder Goldband mit Fransen. Ab 1778 wurden sie abgelehnt und die Knöpfe definierten die Wojewodschaft. Seit 1789, nach dem Hinzufügen von Querbalken und Sternen auf Band genäht, markiert sie auch eine militärische Klasse. Während des Herzogtums Warschau wurden sie Epochen genannt.

Naramiennik – element odzieży, który stanowi pasek materiału wszyty z jednej strony między górny koniec rękawa kurtki mundurowej a samą kurtkę, a drugim końcem przypinany, najczęściej guzikiem, w pobliżu kołnierza, tak że nakrywa ramię wzdłuż obojczyka osoby ubranej w tę kurtkę. Naramienniki stanowią element umundurowania, na których są umieszczane różnego rodzaju naszywki odróżniające żołnierzy różnych stopni bądź funkcji, niekiedy także cyfry lub symbole oznaczające przynależność do jednostki. Naramienniki po raz pierwszy zastosowano w pierwszej połowie XVII w. we Francji jako kokardy, tzw. węzły noszone na ramieniu. W Polsce wprowadzono je w XVIII w. pod nazwą szlify lub szlufy. Od 1755 wykonywane z taśmy srebrnej lub złotej z frędzlą. Od 1778 zaczęto je odrzucać a guziki określały województwo W mundurach wojewódzkich sejm 1780 roku skasował szlify. Od 1789, po dodaniu poprzecznych belek oraz gwiazdek naszytych na taśmie, stanowiły jednocześnie oznakę stopni wojskowych. W okresie Księstwa Warszawskiego nazywano je epoletami.

ÜBERSETZUNG VON EPOLET

Erfahre, wie die Übersetzung von epolet auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von epolet auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «epolet» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 肩章
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: charretera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: epaulet
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एपोलेट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كتاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: эполет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dragona
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সৈন্যদের স্কন্ধোপরিস্থ বিহ্ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épaulette
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanda pangkat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Achselstück
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: エポレット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 견장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: epaulet
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngù vai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: படை வீரன் தோளில் அணியும் சின்னம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गणवेशावरील स्कंधभुषण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: apolet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spallina
• Polnisch: epolet
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: еполетів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: epolet
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επωμίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: epaulet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: epaulet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: epaulet

10 BÜCHER, DIE MIT «EPOLET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von epolet in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit epolet im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zwyczaje i ceremoniał morski - Strona 230

Pistolet i epolety kontradmirałowie jedną, komandorzy mający ten stopień ponad trzy lata otrzymali dwa gładkie złote epolety, komandorzy zaś o stażu mniejszym niż trzy lata — jeden epolet noszony na prawym ramieniu. Komandorzy ...

Eugeniusz Koczorowski, ‎Jerzy Koziarski, ‎Ryszard Pluta, 1972

Polski mundur wojskowy 1918-1939 - Strona 187

94 80. Oznaki specjalności marynarki wojennej 1920 — 1939, str. 94 181. Oznaki stopni w marynarce wojennej na rękawach i naramiennikach płaszczy i kurtek letnich, str. 95 182. Epolet admiralski i komandorski do surduta wz. 1922/1928, str ...

Henryk Wielecki, 1995

Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 137

Epolet, epolecik, z franc. cpaulet- te— szlifa — naramka, naramiennik, wstę- Epolet dworzan Prozora, wojewody witebskiego 7. czasów Stanisława Augusta. ga na wierzchu ramion. W wieku XVIII Facecje (z łae. /acctiac, żarty, dowcipy) znaczą ...

Zygmunt Gloger, 1958

Słownik górnołużycko-polski - Strona 249

~o ~a n epolet, naramiennik m; por. naramnica naram(ni)c/a ~y f akselbant, epolet, naramiennik m naran/ić ~i vp poranić, zranić, sprawić ból naranjenćk/o ~a n drobna rana, ranka / narańśi wschodni, orientalny L naraz ~a m muz uderzenie n ...

Henryk Zeman, 1967

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 330

Szlifa, szl u f a (z niem. dic Schlcifć) — naramiennik, epolet do zasłony ramienia przed cięciem oraz znak stopni oficerskich. Oficerowie nosili naramienniki kruszcowe, żołnierze zaś sukienne, włóczkowe lub też metalowe, lecz z frendzlą ...

Zygmunt Gloger, 1903

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 403

Znajdujemy więc w tomie 1-ym: amazonka, bacz- mag, bekiesza, bermyca, binda, biret, buty, ciżmy, czako, czamara, czapka, czechcze- ry, czepiec, czerkieska, czółko, delja. W tomie 2-im: dołman, duchna, epolet, face- let, fałszura, famurały, ...

Zygmunt Gloger, 1903

Słownik języka niby-polskiego, czyli, Błędy językowe w prasie

PAGON — po polsku: naramiennik, epolet. Np. : „Gwar zamilkł, gdy w drzwiach pojawił się człowiek odziany w wypłowiały, bez pagonów (o bez naramienników), płaszcz wojskowy". „Ten pan przychodził zawsze w galowym mundurze z ...

Walery Pisarek, 1978

Dictionary of Military Terms: Over 6,000 words clearly defined

Full form explosive ordnance disposal. bomb disposal epaulet/epolet/noun US spelling of epaulette epaulette /"epolet/noun 1. a shoulder decoration on a uniform jacket o Aidesde-camp wear gold epaulettes. 2. a semi-detachable flap on the ...

Richard Bowyer, 2015

Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 631

Rass. началочпслен10. EPOLET, u, т., ЕРОЬЕШК, a. m., zdf-abn. 2 Franc. naramka, przyramka, wstçga na wierzehu ramion. 111159111): felbanb. Cos brakuje téj liberyi; trzcba dodaé kutasiki i epolety. Teal. 19. b, 56. ЕВЕВ, u, т., poet. z Lac.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 215

Epokowy wynalazek układów scalonych. fr. epoque od gr. ćpoche 'zatrzymanie, punkt wyjścia w rachubie lat' EPOLET wyraz używany częściej w liczbie mnogiej: EPOLETY 'ozdobne naramienniki należące do umundurowania w niektórych, ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EPOLET» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff epolet im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Armată redusă la 500 de oameni

... relocată sau integrată în NATO, armata mai are la Botoşani vreo 500 de militari, de la cel care numără bocancii, până la coloneii cu trei trese pe epolet. Dar nu ... «Monitorul de Botosani, Okt 15»

Avansări în grad de Ziua Poliţiei de Frontieră

... ofiţeri şi agenţi au primit câte o stea sau câte o tresă în plus pe epolet, nouă ofiţeri şi 14 agenţi fiind avansaţi în grad înainte de termen pentru merite deosebite. «Monitorul de Botosani, Jul 15»

Front de Mode : un concept-store éthique

Côté bijoux et accessoires : Rezin, Clémentine Henrion, Atelier Thersi, Regina Dab Dab, De Gris, Exocet, Epolet… peaufineront les looks shoppés. Nos kids ... «peopleinside.fr, Jun 15»

Un film cu un extraterestru?

Se mai vede, de pilda, ca unul dintre oamenii care stau în prim-plan are un epolet de uniforma militara. Dar cel mai important, nu se vede în scena nicio alta ... «Revista Magazin, Jun 15»

De ce a decis pînă la urmă Liviu Dragnea să demisioneze și din …

... Presa Epolet-ană românească, la îndeplinirea Ordinului pe Unitate: Dați-i lui Dragnea cu epoleții în cap, denunțîndu-l că se cramponează de funcție! «Ziua News, Mai 15»

[OT] szukam zdjecia prostokatnego pagonu

no to jednak nie epolet czasem?? Obrazek dodany przez użytkownika. Plik graficzny (zmniejszony z 600x400) pochodzi stąd. i7 4770K, 16GB DDR3, GTX780Ti, ... «FrazPC.pl, Mär 15»

Pe mâinile cui este sângele Eroilor Aerului?

Nu am ştiut că militari cu albastrul cerului pe epolet pot muri datorită sărăciei în care este menţinută de un amar de ani Armata? Adevărul este că ne aducem ... «ZIUA VECHE, Nov 14»

Wow, Gubernur Ganjar Tampil dengan “Seragam Tempur”

Memang tak sepenuhnya mengacu pada seragam tempur, karena di pundak masih ada epolet, bentuk kerah dan lengan masih condong pada seragam sipil. «SoloBlitz, Okt 14»

Prabowo dan Hatta, Beda Pakaian Beda Saku

"Baju Prabowo adalah safari epolet yang merupakan padanan dari kemeja yang dilengkapi tanda pangkat pada bahu atau hiasan yang digunakan sebagai ... «Tempo.co, Jun 14»

"Na Wspólnej": Bohaterka popełni samobójstwo?!

Jak nie to polecam, bo jest juz w necie, ja ogladalem dzisiaj tutaj: moviesunny.pl naprawde niezly filmmik! nerwie epolet kregom. odpowiedz. zamknij ... «aleSeriale.pl, Mär 14»