Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spallina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPALLINA AUF ITALIENISCH

spal · li · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPALLINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spallina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPALLINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spallina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
spallina

Schulterpolster

Spallina

Der Schulterriemen ist eine Art von Polsterung, die in Herren- und Damenbekleidung verwendet wird, um die Illusion zu geben, dass der Träger größere und mehr gerade Schultern hat, die ursprünglich als militärischer Schutz im 18. Jahrhundert eingeführt wurden, aber auch die freischaltbaren Sprachen von Stoff oder Stoff über den Schultern. La spallina è un tipo di imbottitura utilizzato nell'abbigliamento maschile e femminile, per dare l'illusione che l'indossatore abbia le spalle più ampie e dritte, originariamente introdotte come protezione militare nel 18° secolo, ma può indicare anche le lingue sbottonabili di stoffa o tessuto che sovrastano le spalle.

Definition von spallina im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Schultergurtes im Wörterbuch ist schwach. von "spàlla.". Eine andere Definition von Schulterpolster ist die Polsterung von Gaze, Stoff und Sim. die an Schultern in Jacken für Männer und Frauen oder in Kleidern und Blusen für Frauen angewendet wird. Spallina ist auch jedes der beiden Elemente der Militäruniformen als Verzierung auf der Jacke an den Schultern befestigt, reserviert in unserer Armee nur für Offiziere.

La prima definizione di spallina nel dizionario è dim. di “spàlla.”. Altra definizione di spallina è imbottitura di garza, di stoffa e sim. che si applica in corrispondenza delle spalle nelle giacche per uomo e per donna, o negli abiti e camicette da donna. Spallina è anche ciascuno dei due elementi delle uniformi militari fissati come ornamento sulla giubba in corrispondenza delle spalle, riservati nel nostro esercito ai soli ufficiali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spallina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPALLINA


cappellina
cap·pel·li·na
cartellina
cartellina
castellina
ca·stel·li·na
cavallina
ca·val·li·na
cipollina
ci·pol·li·na
collina
col·li·na
corallina
co·ral·li·na
cristallina
cri·stal·li·na
erba cipollina
erba cipollina
farfallina
farfallina
gallina
gal·li·na
mantellina
man·tel·li·na
pallina
pal·li·na
pollina
pol·li·na
rosellina
ro·ʃel·li·na
stellina
stel·li·na
tellina
tel·li·na
uccellina
uc·cel·li·na
vanillina
va·nil·li·na
vasellina
vasellina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPALLINA

spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalle
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata
spalluto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPALLINA

ampollina
armellina
bindellina
bretellina
cicerchia pisellina
cordellina
latte di Gallina
martellina
metallina
padellina
penicillina
pie di gallina
pioggerellina
pratellina
santarellina
santerellina
tabellina
teofillina
zampe di gallina
zibellina

Synonyme und Antonyme von spallina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPALLINA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spallina» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spallina

MIT «SPALLINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spallina bretella bretellina galloni stellette bernardo giuseppe caduta antica tipo imbottitura utilizzato nell abbigliamento maschile femminile dare illusione indossatore abbia spalle più ampie spallina dizionari corriere della sera elemento applica ciascuna delle divise militari indicarne arma grado significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum birichina video mediaset amici prima puntata meglio belen balla costume rompe clip durata rodriguez cala prosperoso décolleté tgcom party petineuse showgirl sempre sexy treccani sign spalla ciascuno degli ornamenti portano sulla giubba corrispondenza inizio visualizza mappa cognome cognomix scopri diffusione italia

Übersetzung von spallina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPALLINA

Erfahre, wie die Übersetzung von spallina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spallina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spallina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肩章
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

charretera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

epaulet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एपोलेट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كتاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эполет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dragona
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৈন্যদের স্কন্ধোপরিস্থ বিহ্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épaulette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanda pangkat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Achselstück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エポレット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

견장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

epaulet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngù vai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படை வீரன் தோளில் அணியும் சின்னம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गणवेशावरील स्कंधभुषण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

apolet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spallina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

epolet
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

еполетів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

epolet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επωμίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

epaulet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

EPÅLETT
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

epaulet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spallina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPALLINA»

Der Begriff «spallina» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.016 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spallina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spallina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spallina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPALLINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spallina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spallina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spallina auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPALLINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spallina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spallina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ripostiglio della Venèra. Aureliano.
Ia emissione, 2 a fase * 1563-1564 IMP AVRELIANVS AVG -A a spallina GENIVS ILLV Genius '1573-1574 IMP AVRELIANVS AVG -A a spallina CONCORD LEGI Concordia 3 RIC 110, LV 1054 2.92*, 5.58* 1575 RIC 103, LV 1016 2.90*, 314* ...
Sylviane Estiot, 1995
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. GDLI nel signif. di 'Spallina delle uniformi militari': 1862, G. Ferrari. [ spalliera; spallino]. _P_ SPALLIERA s.f. 'mantellina o parte del soprabito che copre le spalle': 522 «Il modello unito alla pubblicazione del 6 aprile è il più conveniente ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Progettare abbigliamento
Per ovviare a tale inconveniente, posizionare provvisoriamente una spallina per studiare l'ingombro necessario e poter stabilire la quantità eccedente da tagliare prima di attaccarle. Iniziando sempre da destra, sostenendo la giacca a piombo ...
Pasquale Palmisano, Giulio Palmisano, 2012
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
L' aiutante sotto ulliziale ha spallina da uflìziale divisa da una linea di cotone. Il sotto-tenente ha una eguale spallina con una piccola croce di filo rosso inneslatavi. ' Il tenente ha una spallina simile al sotto-tenente, ma ornata di. qualche fiore ...
‎1847
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
L'aiutante sotto-uffiziale ha una spallina da uffiziale divisa da una linea di cotone. Il soito-tencnte ha una eguale spallina con una piccola croce di ferro rosso innestatavi. Il tenente ha "una spallina simile al sotto-tenente , ma ornata di qualche ...
‎1847
6
Legislazione positiva del Regno delle Due Sicilie dal 1806 a ...
La lunghezza intera della spallina , dal centro del vermiglione in su, sarà di pollici sei e linee otto, e la larghezza dell'anzidetto pezzosuperiore di pollici due e lineelsette. _ Mozizella-Tutta simile alla spallina , togliendone interamente la ...
‎1846
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il sergente ha un gallone simile posto sull' avambraccio. Il sergente-maggiore ha due galloni più lar}ghi ugualmente sull' avamhraccio. 'aiutante sotto-uiliziale ha una spallina da. uiiiziale divisa da una linea di cotone. Il sotto-tenente ha una ...
‎1836
8
Giornale militare officiale
I) di panno turchino con fodera del colore distintivo formante filettatura, lunghe 100 millimetri e larghe 10 millimetri ; devono essere poste sull'uniforme in guisa che la spallina resti collocata sulla spalla senza inclinare uè in» avanti, nè in ...
‎1865
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Il Sergente Maggiore ha due galloni più larghi egualmente sull' avaubraccîo. L' Aiutante Sottomffiziale ha due spalline d' oro 0 d'argento, ma senza frangia pendente. L'Mfiere ha una Spallina a sinistra con fraugin pendente o canut'iglia.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Doll in Love
Lorenzo pian piano incomincia a spogliarsi. Via la camicia, quasi strappandola. Via le scarpe e le calze, senza usare le mani, ma in un gioco funambolico con i piedi. Le abbassa una spallina che cade a metà dell'avambraccio, già un seno ...
Davide Cassia, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPALLINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spallina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spal, doppietta vincente contro il Vicenza
Mezz'ora Cinelli recupera palla davanti all'area spallina, tiro immediato e conclusione intuita rasoterra da Branduani ad una mano. «Estense.com, Jul 15»
2
Expo&intimo: una mostra su mode e tendenze...
... loro più involontari dettagli che l.occhio attento coglie a volte con fatica ( un spallina del reggiseno per dire..un girofianchi che fa cupolino ...). «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Il Rende? Non sarà uno sparring partner: una pattuglia di vecchie …
Nel mirino dei biancorossi c'è una vecchia conoscenza spallina: Fabio Roselli ('83) centrocampista di qualità ed esperienza nell'ultima ... «LoSpallino.com, Jul 15»
4
La Spal suona subito una sinfonia
... dopo 6' ecco Zigoni di testa, ben servito dal cross di Mora, certamente fra i più in forma in casa spallina. È la Spal a fare la gara, bravo Cellini ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
5
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
In totale trans agonistica Rublev torna a sedersi, Tarpischev lo osserva senza dire una parola. Si sposta i capelli, alza la spallina del t-shirt ... «Ubi Tennis, Jul 15»
6
Il beachwear Twin-Set tentazione seducente per ogni tipo di donna
... pizzo con il quale sono fatti anche abitini con spallina a sottoveste o con mezza manica dalla struttura geometrica. Per le sere più fresche o ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
7
Anche Confartigianato sposa la Spal
... Confartigianato ha infatti affiancato Ascom Confcommercio e Confagricoltura per avvicinare i propri soci nel sostegno alla società spallina. «Telestense, Jul 15»
8
Luca Mora firma per la Spal
... del Sud dove ha partecipato con la Nazionale di calcio Azzurra alle Universiadi, ha firmato un contratto di due anni con la società spallina. «Estense.com, Jul 15»
9
Ogni vestito scollato ha il suo bra
Oggi possiamo osare un po' di più: perfetto il reggiseno a balconcino di Christies con spallina di pizzo incorporata. di Selene Oliva. Pubblicato: ... «Vogue.it, Jul 15»
10
Si chiude con successo The Hottest Swimsuit di Stylosophy …
Vince la categoria “Costume interi” il colorato e vitaminico trikini di Valery, con una rete in trama animalier e dettagli gioiello sulla spallina. «Engage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spallina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spallina>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z