Bedeutung von "faktycznie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON FAKTYCZNIE AUF POLNISCH

faktycznie

ÜBERSETZUNG VON FAKTYCZNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von faktycznie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von faktycznie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «faktycznie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 其实
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en realidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: actually
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वास्तव में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فعلا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: на самом деле
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: na realidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রকৃতপক্ষে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: en fait
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sebenarnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tatsächlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 実際に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사실은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bener
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உண்மையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रत्यक्षात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aslında
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: realmente
• Polnisch: faktycznie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: насправді
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de fapt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πράγματι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eintlik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: faktiskt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: faktisk

10 BÜCHER, DIE MIT «FAKTYCZNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von faktycznie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit faktycznie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Problemy i wyzwania w zarządzaniu organizacjami publicznymi

Jak pokazuj wyniki zebrane w tabeli 4, istnieje dua rozbieno pomidzy metodami zarzdzania które s faktycznie stosowane w gminach i metodami deklarowanymi przez gminy. Szczególnie duo nieporozumie zwizanych jest z metod zarzdzania ...

Anna Iwona Adamik, ‎Marek Matejun, ‎Agnieszka Zakrzewska (organizacja i zarządzanie), 2010

Tylko dla dziewcząt

Magdalena Samozwaniec. (zmieszany) Faktycznie... nie zauważyłem (strzepuje makaron na podłogę) MAMA Odtegojest popielniczka... faktycznie... (Mama z tatą spoglądają na siebie i dławią się od śmiechu) REGINALD Czy mogę poprosić o ...

Magdalena Samozwaniec, 2012

Podmiot poznania a nauka: - Strona 52

poznanie było zawodne i niedoskonałe, filozofowie nie rozpatrywali zatem poznania faktycznie uzyskanego, lecz poznanie idealne, ideał o najwyższych, absolutnych wartościach poznawczych. Tylko takie zasługiwało ich zdaniem na nazwę ...

Małgorzata Czarnocka, 2012

Pierwsza pomoc dla New Age'owców:

Wizja takiego "szamana" powstała w celu wyśmiewania współczesnych eklektycznych i synkretycznych praktyk ezoterycznych. Czasem faktycznie taki szaman oczyszcza czakry, ale nie jest prawdziwym szamanem. A czasem jest prawdziwym ...

Wojciech Usarzewicz, 2012

Sztuka życia według stoików

Na tym w końcu polega sztuka życia, by radzić sobie z rzeczami, które faktycznie nas spotykają, a nie z rzeczami, które uważamy za łatwe do pokonania. Innymi słowy, nie wolno nam myśleć: „Ach, czemu spotkało mnie akurat ubóstwo?

Piotr Stankiewicz, 2014

Bezcenny

Tyle że dziś Zofia umie poprawnie napisać imię renesansowego mistrza. Niemożliwe, żeby chodziło o dziadka lub cokolwiek związanego z jej rodziną. Faktycznie on pokazałjej puste ramy, faktycznie wprowadził jąwświat historiisztuki.

Zygmunt Miłoszewski, 2013

Wykład prawa karnego procesowego - Strona 181

Z omawianą kategorią procesową ściśle koreluje pojęcie „faktycznie podejrzanego”. Instytucja ta została wypracowana przez doktrynę procesu karnego jeszcze na długo przed wprowadzeniem do kodeksu ustawowego pojęcia osoby ...

Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012

Spory o realizm: - Strona 264

Jednocześnie sam jestem zainteresowanym uczestnictwem w debacie o tyle, o ile możliwe jest pokazanie, że stanowisko, które wydaje mi się najbardziej atrakcyjne, czyli realizm naukowy, faktycznie daje się obronić i radzi sobie z tego ...

Mateusz Kotowski, ‎Monika Małek, 2014

Kampania polska 1939 roku: początek II wojny światowej - Strona 246

Typ pojazdu Czotgi T-28 Czolgi BT-7 Czolgi T-26 Samochody panceme Samochody ciezarowe Nazwa jednostki □ — ^_ 1 2 3 4 5 6 Dowództwo 15KPanc. naleznosc etatowa - 4 - 6 29 - ukompletowanie - 4 - 6 12 - faktycznie wyprowadzono* ...

Czesław Grzelak, ‎Henryk Stańczyk, 2005

Pociągnięcie podejrzanego do odpowiedzialności w procesie ...

Doktryna procesowa początkowo negowała możliwość występowania faktycznie podejrzanego w postępowaniu przygotowawczym. Analiza ustawy i praktyki ścigania doprowadziła jednak do tego, że ostatnio w literaturze96 podjęto próbę ...

Feliks Prusak, 1973

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAKTYCZNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff faktycznie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nie ma pewności, że zwycięskie projekty faktycznie powstaną

Według wstępnych szacunków Park Art ma kosztować nieco ponad pół miliona złotych. Ale co, jeśli wykonawca w przetargu zażąda dużo więcej? Wtedy parku ... «Gazeta Pomorska, Okt 15»

Ekspert chwali wybór Komitetu Noblowskiego. "Kwartet faktycznie …

Tunezyjski Kwartet na rzecz Dialogu Narodowego został laureatem tegorocznej Pokojowej Nagrody Nobla za "wkład w budowanie pluralizmu demokratycznego ... «Wirtualna Polska, Okt 15»

6 dodatków do wynagrodzenia, czyli ile faktycznie może zarobić …

Prawo do wynagrodzenia gwarantuje pracownikowi już umowa o pracę. Jego wysokość powinna być przy tym uzależniona przede wszystkim do rodzaju ... «GazetaPrawna.pl, Okt 15»

Liv Tyler jest faktycznie zaręczona

Już kilka miesięcy temu zauważono na palcu Liv Tyler pierścionek zaręczynowy. Aktorka ani jej narzeczony David Gardner do tej pory nie potwierdzali swoich ... «Plejada.pl, Sep 15»

Jan Tomasz Gross ostro o Polakach. "Faktycznie zabili w czasie …

"Polacy, którzy zasłużenie są dumni z oporu ich społeczeństwa wobec nazistów, faktycznie zabili w czasie wojny więcej Żydów niż Niemców" - pisze ostro Gross ... «Wirtualna Polska, Sep 15»

Demi Lovato odsłoniła brzuch! Faktycznie przytyła? Zobacz zdjęcia!

Faktycznie przytyła? Zobacz zdjęcia! Demi Lovato odsłoniła brzuch! Faktycznie przytyła? Zobacz zdjęcia! ... Faktycznie przytyła? Zobacz zdjęcia! - "Skomentuj!". «Radio Eska, Sep 15»

Czy faktycznie potrzebujemy iPada Pro?

Od dłuższego czasu pojawiają się plotki na temat nowego rodzaju iPada. 12- albo 13-calowy tablet, możliwe że wyposażony w rysik. Czy jest w ogóle potrzeba ... «Spider's Web, Sep 15»

Człowiek Kukiza: W ostatnim czasie faktycznie zajęliśmy się sobą …

Słabe sondaże ruchu Pawła Kukiza martwią? Wg najnowszego sondażu Kukiz'15 oscyluje na granicy progu wyborczego. - Przez ostatni czas trochę nas nie ... «tokfm.pl, Sep 15»

Rozpoznawanie twarzy – czy faktycznie stanowi zagrożenie?

Stosowane przez Facebooka i Google algorytmy rozpoznawania twarzy są tak dobre, że nie muszą nawet „widzieć” twarzy użytkownika, by móc go ... «Computerworld, Aug 15»

Salma Hayek TOPLES. "Jestem faktycznie trochę naga, ale zdjęcia …

Jestem faktycznie trochę naga, ale zdjęcia wyszły bardzo ładnie, są eleganckie. Nie wyszłam wulgarnie - oceniła sesję Salma. Autorem serii portretów aktorki ... «Plotek.pl, Aug 15»