Bedeutung von "其实" im Wörterbuch Chinesisch

AUSSPRACHE VON 其实 AUF CHINESISCH

其	实
qí	shí

WAS BEDEUTET 其实 AUF CHINESISCH

Definition von 其实 im Wörterbuch Chinesisch

In der Tat 1. Die tatsächliche Situation, in der Tat o Tatsache. Wirklich o wirklich.

其实 1.实际情况;实际上o事实上。 2.实在o确实。

ÜBERSETZUNG VON 其实

Erfahre, wie die Übersetzung von 其实 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Chinesisch lautet.

Die Übersetzungen von 其实 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «其实» in Chinesisch ist.

• Chinesisch: 其实
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: en realidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Actually
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असल में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: في الواقع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: на самом деле
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Na verdade,
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আসলে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: en fait
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sebenarnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: tatsächlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 実は
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사실
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ing kasunyatan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thực ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உண்மையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खरं तर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aslında
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: realmente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: faktycznie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: насправді
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de fapt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πράγματι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eintlik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: faktiskt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: egentlig

10 BÜCHER, DIE MIT «其实» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 其实 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 其实 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

FQ思維：投資其實很簡單:

FQ指理財商數（Finance Quotient）。很多人不敢投資，正因為不懂FQ思維，因而望門興嘆，白白錯失財富增值的黃金機會。 ...

黃元山, 2015

其实你可以活得不累

轻轻松松度过每一天,不要把自己搞得那么累!没事的时候听点音乐,放松自己;烦躁的时候做点运动,锻炼自己;得意的时候加点平静,修炼自己;悲伤的时候来点忘记,淡化自己......如果你每天在自己心里默默地念几遍:“其实我没有那么累,其实我没有那么烦, ...

齐惠民, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

其實你不懂我的心: 約拿書註釋

... 際仍以慈愛為懷」的最佳代言人。443 原來,上帝的審判乃以憐恤為懷(珥二13),正如約拿自己的認知(四2)。被上帝拯救的人,卻不願意他人被上帝拯救,看官,你說約拿是否霸道得過了頭?其實,從全書「知道」一字,就可以看出本書的「惡人」是誰,是誰讓上帝 ...

吳獻章, 2013

犯罪學理論及其實證

本書最大特色之一是列出了驗證當代美國重要犯罪學理論較具代表性的實證研究，以及這些研究如何設法測量理論的具體方法，試圖讓目前理論與實證脫節的犯罪學研究，能夠建構一 ...

周愫嫻, ‎曹立群, 2014

失去，其实是另一种拥有:

它懂得了:失去,有时是另一种拥有。世间有很多美好的事物,同时又有很多不完美的事物,当这些不完美降临在我们身上的时候,我们会感觉悲伤、感到失去、感叹挫折。我们的内心在“不完美”中产生一种失去的痛苦,这时,我们常会自暴自弃。其实,生命是一个 ...

纸墨飞花编著, 2014

时文选萃：快乐其实很简单:

变自己的不愉悦,就是立刻行动起来,而不是依靠他人的帮助。生命几十载,要学会善待自己,关爱他人,做一个真正的自由人。快乐其实很简单梦灵有一段时间,因为工作不顺,再加上疾病缠身,我变得非常消沉。有时坐在电脑前,半天竟敲不出一段流畅的文字。

古保祥, 2015

炒基金其实很简单

其实挑选基金可以走捷径,我的方法就是买一份周日版的《北京青年报》,在“财经市场”板块里有一个“基金净值增长率的排行榜”。也许大多数人会说看排名的方法太老套,但是我要强调一点:看排名,但也不仅仅是看排名!我们要看什么呢? (1)过去一年的星级 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

廚房裡的人類學家：「其實，大家都想做菜」 - 第 10 页

其實'大家都想做菜、有個美麗又能幹的朋友在銀行工作'獨居銅鑼濁摩登謾乙小套房,日復一日三餐外食'據說公寓的冰箱裡只有面膜和化妝水'微波爐裡塞了高跟鞋。有]回她心血來潮說想學做菜'拉著我陪她去買鍋子'到了店裡人家問她爐台是瓦斯的遺是 ...

莊祖宜, 2012

其實你不懂我的心：從身心靈角度面對孩子的偏差行為:

我們所在乎的,其實是你求學的態度啊!想想看,你的態度夠認真嗎?你真的盡全力讀書了嗎?父母親說這些話,真是用心良苦!你自己的前途,自己要負責,所以孩子啊!讀書可不是為父母讀的,是為了你自己而讀的啊!當父母問孩子:「你盡力了嗎?」這句話背後的 ...

張鴻玉, 2008

幸福其實很簡單: 趙金禾中篇小說集 - 第 6 页

趙金禾中篇小說集 趙金禾. 黑皮和潤月的日子定在五月初八。正月裡下了一場雪。黑皮踏著雪去後瞳。幾匹黃狗衝到他面前,汪汪直叫,他沒防備,跌了個仰馬四叉。後瞳那個門樓裡,有清清脆脆的笑聲傅出。黑皮說:「你喚狗們嚇我呀。」潤月說:「那裡呢。

趙金禾, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «其实» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 其实 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

林熙蕾回应“舒淇晒美食太装”：其实是嫉妒啦

她说，其实“我说舒淇装”还是“有点嫉妒她，可以那样吃，还能保持那么好的身材。”但林熙蕾也透露，对女明星来说，“美食当前一定要好好享受，不要那么痛苦，但之后 ... «腾讯网, Sep 15»

其实同款很容易买到微博泄密明星们都在用神马

导语：很多网友总是好奇明星们都在用什么品牌的护肤品，用什么色号的彩妆，其实不用来问小编啊，你们经常看看各大明星的微博就知道啦。明星们在晒的各种好用 ... «新浪网, Sep 15»

黄斌汉：股市涨跌其实很像“舒淇”

A股其实是世界上最幸福的市场。这么说可能会被很多人骂。骂什么？不用说了，听腻了！！！不过我想问，价值投资真的好吗？有哪个市场能让你一年内能翻10倍？ «和讯网, Sep 15»

其实你还未老编辑支招逆转3类衰老假象

女人30豆腐渣，可是有些人连30都不到就豆腐渣了，其实还都是假性衰老惹的祸，女性真正的衰老是从40岁后才开始的！所以其实你还未老，而且假性衰老是可以逆转 ... «新浪网, Sep 15»

李登辉改口：其实日本是外来政权做其奴隶很悲哀

7月底，台湾前领导人李登辉接受日本偏右翼的《Voice》杂志专访时提出"日本祖国论"和"台抗战非事实"等惊人言论，惹来争议，不过，李登辉今（13）日在演讲时又表示， ... «中华网, Sep 15»

六大生活坏习惯其实能给你带来好处

核心提示：在生活中我们难免有一些坏习惯想改却改不了，但是如果告诉你这些坏习惯其实对你是有好处的，你是不是会更不想改了呢？例如，每天都喝咖啡其实可以 ... «三九健康网, Aug 15»

H&M、优衣库等快时尚逆势开店背后其实是在转型

与此同时，随着快时尚门店布点越来越多，虽然以优衣库、ZAR A、H&M为代表的快时尚品牌仍然是国内众多购物中心争夺的宠儿，但这种受宠程度迟早有一日会减弱。 «新华网, Aug 15»

教育其实可以很简单

就那么几分钟的时间，一个孩子就走出了雾霾，把自己的光放射出来，教育其实不复杂，很简单，很美，只要你在乎他们，关心他们，对他们用点心，就能催生幸福和美好 ... «人民网, Aug 15»

敬一丹：若我没退休会在哪记者其实也在逆行

作为资深媒体人，敬一丹在接受羊城晚报记者采访时表示，如今传统媒体正在面临转型，越来越多媒体人甚至是央视记者选择离职，其实都可以理解。她建议，媒体和 ... «新浪网, Aug 15»

黄渤也曾是个小鲜肉，国民坏叔叔其实是暖男

这样的事情其实不是偶然，在上期节目中，黄渤就曾为救落水的王迅而不顾输赢，为王迅默默打包好饼给他，无数观众被这样真挚的兄弟情打动，有网友动情写道“黄渤 ... «新浪网, Aug 15»