Bedeutung von "farba" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON FARBA AUF POLNISCH

farba

WAS BEDEUTET FARBA AUF POLNISCH

malen

Farba

Paint - eine Beschichtungssubstanz zum Schutz oder zur Dekoration der Oberfläche eines Objekts. Sie können auf ihrer Oberfläche oder leicht durchdrungen werden. Es besteht aus Farbstoffen - üblicherweise in Form von Pigmenten und Additiven: Bindemittel, Füllstoffe, Verdünnungsmittel, Lösungsmittel, filmbildende Mittel, Dispergiermittel, Konservierungsmittel, verzögerndes Trocknen, Reagieren mit dem Substrat usw. Typischerweise wird der Farbstoff von einem Füllstoff begleitet, dicker als Pigment. Der Füllereffekt besteht darin, den Preis der Farbe zu verringern, indem die vom Pigment eingenommene Oberfläche vergrößert wird, da die Füllstoffkörner mit dem Pigment beschichtet sind. Farben ohne Füllstoffe werden ebenfalls verwendet, jedoch nur pigmentierte. Dies geschieht in einer Reihe von Fällen:

Farba – substancja powłokotwórcza służąca do ochronnego lub dekoracyjnego pokrywania powierzchni dowolnych przedmiotów. Może zalegać na ich powierzchni, lub nieznacznie wnikać w głąb. Składa się z substancji barwiących – najczęściej w postaci pigmentów oraz substancji dodatkowych: spoiw, wypełniaczy, rozcieńczalników, rozpuszczalników, a także substancji błonotwórczych, dyspergujących, konserwujących, opóźniających wysychanie, reagujących z podłożem itp. Zazwyczaj substancji barwiącej towarzyszy wypełniacz, którego ziarna są o rząd wielkości grubsze od pigmentu. Rolą wypełniacza jest obniżenie ceny farby, poprzez powiększenie powierzchni zajmowanej w powłoce przez pigment, gdyż ziarna wypełniacza są oblepiane przez pigment. Stosuje się również farby bez wypełniaczy, a jedynie składające z pigmentów. Ma to miejsce w szeregu przypadków: np.

ÜBERSETZUNG VON FARBA

Erfahre, wie die Übersetzung von farba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von farba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «farba» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 油漆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pintar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: paint
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رسم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: краски
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pintar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রং
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peindre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: malen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ペイント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 페인트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Paint
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரைவதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रंगविण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vernice
• Polnisch: farba
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фарби
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vopsea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χρώμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: måla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: male

2 BÜCHER, DIE MIT «FARBA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von farba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit farba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Podstawy projektowania odzieży: podręcznik dla szkół ... - Strona 65

Kolor jest barwą wyprodukowaną, dobraną do określonych celów, w postaci farb, pasteli, kredek itp. Często nazwa barwnika staje się określeniem barwy, np. cynober, ultramaryna, ochra. Farby malarskie użyteczne w projektowaniu odzieży, ...

Ewa Fałkowska-Rękawek, 2008

Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika ... - Strona 46

W naturze są trzy tylko główne farby: żółta, niebieska i czerwona. Nazywają się pierwiastkowemi; bo z nich wszystkie inne pochodzą. Czarne i białe nie liczy się do farb; bo białe jest światło, a zaś czarne brak światła. Do obydwóch wszystkie ...

Ludwik Zielinski, 1835

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FARBA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff farba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Farba antymoczowa to za mało". Komentatorzy o śmierdzącym …

To nie rozwiąże problemu, tak o zastosowaniu specjalnej farby antymoczowej w walce z osobami, które w bramach w Śródmieściu Gdańska załatwiają swoje ... «Radio Gdańsk, Aug 15»

Zgoda na farby jest, teraz czas na gotówkę. Gdańskie elewacje …

Nie tylko grupa walcząca z graffiti, ale także specjalna farba do malowania elewacji, która pozwoli zmywać szpecące bazgroły - to plan Gdańska na walkę z ... «Onet.pl, Jun 15»

Farba antymoczowa już w użyciu w Gdańsku

W Gdańsku zaczęto używać farby antymoczowej. Ma ona odstraszyć tych, którzy potrzebę fizjologiczną, zamiast w toalecie, załatwiają w miejscach publicznych. «Dziennik Bałtycki, Jun 15»

Gdańsk mówi „stop” oddawaniu moczu na budynki. Pomoże …

Czy to koniec z oddawaniem moczu na mury, czy budynki? Wiele na to wskazuje, a pomóc ma specjalna farba. Pomalowany nią mur... oddaje to, co przyjmuje i ... «TVP, Mär 15»

Farba odbijająca mocz ma odstraszyć obsikiwaczy w Gdańsku

Takie rozwiązanie zaproponował menedżer Śródmieścia. Podpatrzył je w hamburskiej dzielnicy St. Pauli, gdzie farbą odbijającą mocz została pomalowana ... «Gazeta Wyborcza, Mär 15»

Rozlana farba na A4. Autostrada zablokowana

Na autostradzie A4 przed Legnicą w kierunku Wrocławia doszło do kolizji samochodu ciężarowego i busa. Na jezdnię rozlała sie farba i rozpuszczalnik. «TVN24, Aug 14»

Nowe zagrożenie. Farba do włosów wywołuje raka?

Wszystkie farby do włosów: i te, do użytku domowego i te stosowane przez fryzjerów zawierają substancje zwane aminami drugorzędowymi lub w nich powstają ... «Sfora, Feb 13»