Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vernice" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERNICE AUF ITALIENISCH

ver · ni · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERNICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vernice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERNICE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vernice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vernice

malen

Vernice

Die Farbe ist ein typisch flüssiges Material, das über eine Oberfläche gelegt werden kann und nach dem Trocknen einen transparenten, dünnen, elastischen und elastischen Film bildet. Es heißt "Malerei" oder "Schmelz", wenn es Farbpigmente enthält, die es undurchsichtig machen. La vernice è un materiale tipicamente fluido che può venire steso sopra una superficie e che dopo l'essiccazione forma una pellicola trasparente, sottile, resistente ed elastica. È denominata "pittura" o "smalto" se contiene pigmenti coloranti che la rendono opaca.

Definition von vernice im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Farbe im Wörterbuch ist eine flüssige Substanz verschiedener Dichte, bestehend aus Lösungen oder Gemischen, farblos oder gefärbt mit bestimmten Substanzen, die in einer dünnen Schicht auf einer Oberfläche schnell erstarren und eine Beschichtung bilden, die schützende oder dekorative Funktionen hat: v. Öl, Spiritus, synthetisch; gebe eins, zwei Hände v. an ein Möbelstück, an das Geländer. Eine andere Definition von Farbe ist schön, kosmetisch. Lack ist auch glänzend lackiertes Leder mit leinölhaltigen Substanzen oder kalt mit mit Polyurethanen hergestellten Farben; Kopal: Schuhe, Handtaschen von v.

La prima definizione di vernice nel dizionario è sostanza liquida di varia densità costituita da soluzioni o miscele, incolori o colorate con particolari sostanze, che, applicate in strato sottile su una superficie, solidificano rapidamente formando un rivestimento che ha funzioni protettive o decorative: v. a olio, a spirito, sintetica; dare una, due mani di v. a un mobile, alla ringhiera. Altra definizione di vernice è belletto, cosmetico. Vernice è anche pelle lucida verniciata a caldo con sostanze contenenti olio di lino o a freddo con vernice prodotta con poliuretani; copale: scarpe, borsette di v.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vernice» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERNICE


anice
a·ni·ce
cornice
cor·ni·ce
cotornice
cotornice
coturnice
co·tur·ni·ce
fenice
fe·ni·ce
fornice
for·ni·ce
onice
o·ni·ce
penice
pe·ni·ce
pernice
per·ni·ce
sottocornice
sot·to·cor·ni·ce

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERNICE

vernale
vernalizzare
vernalizzazione
vernare
vernareccio
vernata
vernazione
vernengo
vernereccio
verniceria
verniciabile
verniciare
verniciarsi
verniciata
verniciato
verniciatore
verniciatura
verniero
vernino
vernissage

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERNICE

alice
box-office
codice
complice
felice
giudice
head office
home-service
indice
lattice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Synonyme und Antonyme von vernice auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERNICE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vernice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vernice

MIT «VERNICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vernice apertura apparenza aspetto brillantezza buccia cera coloratura colorazione colore commedia copale copertura coppale crosta esteriorità facciata figura film finta finzione fiera oggi puoi richiedere sconto riduzione fiere corso clicca chiudi home page scarica area visitatori vernice stampa tempo esterofili irriducibili assunto dimensione più mondana rappresenta ancora possibilità pubblico tipo utilizzare motip dupli riverniciabile stesso ogni momento sintetica solamente entro oppure dopo essiccazione profondità treccani tardo veronīce resina albero resinoso mediev vernica vernicium βερενίκη βερονίκη anche βερνίκη βερενίκιον prob progetti versione culturali weekly report sorpresa siamo preparati solo cose

Übersetzung von vernice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERNICE

Erfahre, wie die Übersetzung von vernice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vernice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vernice» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

油漆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pintar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

paint
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طلاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

краска
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pintar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peinture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ペイント
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

페인트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Paint
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sơn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரைவதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रंगविण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boya
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vernice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фарба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vopsea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρώμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

måla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

maling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vernice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERNICE»

Der Begriff «vernice» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.685 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vernice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vernice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vernice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERNICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vernice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vernice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vernice auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERNICE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vernice.
1
Vivian Lamarque
La mia superficie è felice Ma venga a vedere sotto la vernice.
2
Tucidide
Siete prontissimi all’esca di una eloquenza ammantata da una vernice d’originalità, e altrettanto insuperabili nel recalcitrare di fronte a una linea di condotta già solidamente confermata dall’esperienza, affascinati fino alla schiavitù dal singolare e dallo straordinario, colmi di sprezzante noia per ciò che è consueto e regolare.
3
Evan Esar
La speranza è la vernice del domani sulla delusione di oggi.
4
Federico García Lorca
Con le loro anime di vernice, vengono lungo la strada. Curve e notturne, dove respirano, impongono, silenzio di gomma scura, e la paura della sabbia fine.
5
William Makepeace Thackeray
È meraviglioso come il possesso della ricchezza faccia venire alla luce le virtù di un uomo o comunque dia loro vernice o lustro e metta in evidenza il loro splendore e il loro colore in modo mai conosciuto quando l’individuo stagnava nella grigia atmosfera della povertà.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERNICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vernice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vernice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Technical Dictionary
antisettling paint additive, additivo per impedire la sedimentazione della vernice * antithickening paint additive, additivo per impedire l'ispessimento della vernice * asphalt paint, vernice al bitume * bituminous paint, pittura bituminosa, vernice ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Trattato sopra la vernice detta communemente cinese in ...
E in talemaniera ottenni un' ottima Vernice”; in tutto simile a quella; ch? mosse lacuriofirà ad indagarla . Pu questa comprovata da un'acciden— te inaspettato , poichè caduta la sopradet~ ta lamina di rame coperta di Vernice da una senestra  ...
Filippo Buonanni, 1720
3
Ovidio De Arte Amandi tradotta in ottava rima toscana da D. ...
Ovid, Gaetano VERNICE. H . " . . Lì; .Î...H .0 I D I 'O. ' -DE 'JÌRTE ÀMA.ND.I . Tradotto il; ptta'vg f;ìma to;cani DI' ÎD.GAETANO VERNICE Q4ntìqo Patrizia ilellq fittc.ì Gipyèlliitq.' ;N ÌÎLÉANQFDBL'I'; =L\QÉÉHS, - f . J. (. .1.» . \ . . . l q.
Ovid, Gaetano VERNICE, 1800
4
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
Datazione [Ambiente |Frr. |Vasi Materiali residui C. a vernice nera unguentario 327 1 1 3 C. a vernice nera Skvphos min. Sim. Morel 4353a 326 300 a.C. ca. 1 1 1 C. a vernice nera Patera Morel 22431, 300-250 a.C. 1 1 1 C. a vernice nera ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
5
Rileggere Pompei
US2 VN2 0 esterno piede: cm 5,7; 0 interno piede: cm 4,7; li. esterna piede: cm 0, 6. Piede (P 250) e parte di fondo di coppa (F 3I20). Argilla di color camoscio scuro, molto depurata. Vernice nera dilavata. Superficie ruvida. Produzione: calena.
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
6
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
(COPERCHIO) THYMIATERION (Santa Carmela Sturiale) 1 03 II. 5. CERAMICA A FIGURE ROSSE ELLENISTICA (Santa Carmela Sturiale) 103 11. 6. CERAMICA A VERNICE NERA DI IV SEC. A.C. ED ELLENISTICA (Santa Carmela Sturiale) ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
7
Dizionario delle denominazioni e dei sinomini della chimica ...
Vernice pel ferro. Per preservare il ferro dalla ruggine, si usa generalmente verniciarlo con una soluzione di 180 p. di sandracca, 120 di colol'onia e 60 di lacca, in 120 di essenza di trementina, e 180 di alcole concentrato. Vernice dei frutti.
Adolfo Casali, 1872
8
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Satiro in atto di inerpicarsi ad una rupe. 464. Vaso a forma depressa. - vernice nera. 465. Balsamario - Figure nere. - Satiro e baccante in mezzo a due uomini ammantati. Al disopra, un gallo fra due foglie di edera. 466. — vernice nera lucida.
Giampietro Campana, 1859
9
Cataloghi del Museo Campana
vernice nera. ' . 465. Bai.sauaino - Figure nere. '- Sabir'o e baccante in mezzo a due uomini ammantati. Al disopra, un gallo fra due foglie di edera. ' 466. - vernice nera lucida'. , - 467. Camano - vernice nera lucida. - con córpo scanalato. 468.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
10
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
DESCRIZIONE DELI ASI l'LRIICIF 1 DELLA DECORA/IONI all'esterno e all' interno il labbro è risparmiato all'esterno vernice nera che in alcuni punti presenta striature viranti al bruno, ben aderente, con riflessi metallici. Il labbro e risparmiato ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERNICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vernice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, gli antagonisti lanciano vernice davanti alla Borsa
Quindi i giovani hanno cosparso di vernice rossa i gradini della Borsa «per simboleggiare lo stritolamento a cui la finanza sta sottoponendo il popolo greco». «il Giornale, Jul 15»
2
Segrate, uova e vernice contro Salvini: la polizia carica i contestatori
Un momento del comizio su Twitter Lancio di uova, vernice con la polizia che alla fine carica i contestatori. Ancora disordini a un comizio di Matteo Salvini, ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Raid contro la moschea di piazza Mercato: vernice nera contro i …
Vernice nera contro la moschea. É accaduto intorno alle 20 mentre alcuni membri della comunità islamica stavano pregando, qualcuno ha gettato la pittura che ... «Il Mattino, Apr 15»
4
La vernice per prevenire gli incidenti dei ciclisti, studiata da Volvo
La casa automobilistica svedese Volvo ha realizzato assieme all'agenzia di design Grey London una particolare vernice spray studiata per prevenire gli ... «Il Post, Mär 15»
5
Degrado: urina sui muri della città, Bologna sperimenta la vernice
E' stata adottata ad Amburgo, ma potrebbe sbarcare anche a Bologna: è la vernice che fa rimbalzare la pipì sui piedi degli "incontinenti". Malagoli: 'Testare se il ... «BolognaToday, Mär 15»
6
Creata la vernice che si illumina con l'ossigeno
Creata la vernice che si illumina con l'ossigeno PIÙ OSSIGENO più luce. È questa, in parole poverissime, la formula di una nuova vernice creata in Italia. «La Repubblica, Mär 15»
7
Amburgo dichiara guerra ai maleducati e dipinge i muri con vernice
Gli imprenditori li hanno coperti con una speciale vernice idrorepellente che si illumina e respinge il liquido al mittente. Hanno inoltre appeso dei cartelli con su ... «Rai News, Mär 15»
8
Vernice autopulente per abiti e automobili
Una speciale vernice potrebbe rendere molto piu' facile mantenere puliti abiti e automobili. Potrebbe essere disponibile a breve sul mercato ed e' descritta sulla ... «ANSA.it, Mär 15»
9
La vernice anti-pipì di Amburgo
La vernice applicata ai muri del quartiere è quella solitamente usata per ricoprire gli scafi delle navi: è così idrorepellente che chiunque ci faccia pipì contro ... «Il Post, Mär 15»
10
Vernice sulla statua della Madonna
LECCE - «Sono assolutamente da stigmatizzare gli episodi vandalici che si sono verificati nella notte tra domenica e lunedì alla Chiesa di San Giovanni Battista. «Corriere del Mezzogiorno, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vernice [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vernice>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z