Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guldynka" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GULDYNKA AUF POLNISCH

guldynka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET GULDYNKA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guldynka» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Guldynka

Guldynka

Guldynka - eine Art Schusswaffe, die im 17. und 18. Jahrhundert für die Jagd benutzt wurde. Von den anderen Jagdwaffen sollte ein größeres Kaliber für "dickere Tiere" unterschieden werden - im Gegensatz zu Vögeln mit kleinen Vögeln, die, wie der Name schon sagt, für die Jagd auf Vögel bestimmt sind. Jakub Haur, ein polnischer Ökonom und Agronom aus dem 17. Jahrhundert, schrieb darüber als Jagdwaffe für Wildschweine. Auch in diesem Zusammenhang erscheint in Arkade Fiedlers Abenteuerbuch mit dem Titel " Robinson Island. Im letzteren Fall bezieht sich der polnische Name auf die Waffe der spanischen Produktion, die nichts mit "Original" guldynkami hat. Der Name stammt wahrscheinlich aus der Kursteinstadt Goldingen. Guldynka – rodzaj broni palnej, używanej w XVII-XVIII wieku na polowaniach. Od innych broni myśliwskich miała się różnić większym kalibrem, przeznaczonym na "grubego zwierza" - w odróżnieniu od małokalibrowych ptaszniczek, przeznaczonych, jak sama nazwa wskazuje, do polowań na ptaki. Jakub Haur, XVII-wieczny polski ekonomista i agronom, pisał o niej jako o broni do polowania na dziki. Również w tym kontekście pojawia się w książce przygodowej Arkadego Fiedlera pt. Wyspa Robinsona. W tym ostatnim przypadku polska nazwa odnosi się do broni produkcji hiszpańskiej, czyli nie mającej z "oryginalnymi" guldynkami nic wspólnego. Nazwa pochodzi prawdopodobnie od kurlandzkiego miasta Goldingen.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guldynka» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE GULDYNKA


abisynka
abisynka
albertynka
albertynka
argentynka
argentynka
barbarzynka
barbarzynka
benedyktynka
benedyktynka
bernardynka
bernardynka
blondynka
blondynka
boratynka
boratynka
bryczynka
bryczynka
brzuszynka
brzuszynka
gdynka
gdynka
hordynka
hordynka
jedynka
jedynka
londynka
londynka
ordynka
ordynka
pogodynka
pogodynka
pojedynka
pojedynka
sardynka
sardynka
surdynka
surdynka
tradynka
tradynka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE GULDYNKA

gulag
gulaj
gulardowy
gulasz
gulaszowy
gulda
gulden
guldenek
guldenik
guldenowka
guldenowy
gulgot
gulgotac
gulgotanie
gulistan
guliwer
gulka
gulon
gulonski
gulonstwo

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE GULDYNKA

buczynka
bursztynka
chatynka
chustynka
cynka
cytrynka
czarna skrzynka
czuprynka
dalmatynka
dluzynka
drozynka
druzynka
dynamomaszynka
dziewczynka
figurynka
filistynka
florentynka
gilotynka
grazynka
greczynka

Synonyme und Antonyme von guldynka auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GULDYNKA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von guldynka auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GULDYNKA

Erfahre, wie die Übersetzung von guldynka auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von guldynka auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guldynka» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

guldynka
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guldynka
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

guldynka
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

guldynka
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

guldynka
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

guldynka
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

guldynka
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

guldynka
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

guldynka
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

guldynka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

guldynka
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

guldynka
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

guldynka
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

guldynka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

guldynka
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

guldynka
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

guldynka
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

guldynka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

guldynka
65 Millionen Sprecher

Polnisch

guldynka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

guldynka
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guldynka
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

guldynka
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guldynka
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

guldynka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

guldynka
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guldynka

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GULDYNKA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guldynka» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guldynka auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GULDYNKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guldynka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guldynka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 122
122 guldynka — gwaltowny guldynka «fuzja, strzelba»: Odyñca trzeba z guldynki. . . dobrze sparzyc SHaur. gumiennica, -e «boisko, klepisko»: Cór- ka babiloñska jako gumiennica, czas mlócenia jej BLeop. gumieñczysko «boisko, klepisko» ...
Stefan Reczek, 1968
2
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 222
222 GULDYNKA. — GWARDJA. GWARDJAN. — (1WAREK. GWIAZDKA. — HABDANK. Z akt nuncjatury w. skórki postradały wartość obiegową i odtąd krążyła tylko moneta kruszcowa, której wartość oblicza się podług ilości sztuk bitych z ...
Zygmunt Gloger, 1901
3
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 222
Haur w XVII wieku pisze: „Odynca trzeba z guldynki gwintownej albo z tarczowej ruśnicy dobrze sparzyć". Gwardja. Na początku panowania Augusta II Sasa utworzony został regiment „Gwardyi pieszej koronnej." W roku 1717 liczył dwa ...
Zygmunt Gloger, 1958
4
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 151
Odynca trzeba z guldynki gwintownéj albo z tar- czowej rusnicy dobrze sparzyé. Haur. Sk. 294. ttltâ einem gejogenen SRotyre. GULTSZLAGEft , GULDSZLAGER, а, т., z Nietn, ber ©olb= fd/Iäger, zlotarz. — Píatkowe zfoto i srebro "gultálagiero- ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
5
Ogniem i mieczem:
Jakoż między krzakami wiśniowymi smykały zające szare, białe i niezliczone stada wielkich błękitnonogich przepiórek, których kilka Rzędzian z guldynki ustrzelił, ale ku wielkiemu umartwieniu dowiedział się potem od „starszego”, że mięso ...
Henryk Sienkiewicz, 1949
6
Pamiętniki Jana Chryzostoma Paska - Strona 245
Pót mili za Warszawç wyjechawszy ku ïarczynowi 5), zo- stawitem u pana Laczynskiego luk, zebym uszedt podobieri- stwa, i jechalem powoli, wziawszy na siç guldynek 6), bom siç spodziewat pogoni ; jakoz i byta, bo królowa Ludwika, ...
Jan Chryzostom Pasek, 1898
7
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych ...
Gdy broń ognista wynalezioną została, i do myśli wstwa ją zastosowano, różne jej okazały się rodzaje: niektóre staroświeckie, i zaledwie się nam dochowało ich nazwisko, takiemi są: berdebucha, guldynka, pułhak; inne od składu, czyli ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
8
Pierwsze początki terminologij łowieckiey - Strona 127
Broni ognistey royśtiwskiey rózne gatunki: jirkabuz, Bagnetówka, Berdebuska, Borówka* Cyganka, Damascenka, Dubeltówka lub Dwururka, Flinta, Fugówka, Fuzya, Grzbietów ka, Guldynka, Gwintówka , Janczarka, Jastrząb lub Falkonet ...
Wiktor Kozłowski, 1822
9
Sammlung - Strona 759
Z jedną tylko — jak autor sam wyznaje — zmianą: oto, że z guldynki ** strzelał nie rubaszny ksiądz Żabkowski, który Zagłobie tak przypadł do serca, ale poważny ksiądz Muchowiecki, z którego świątobliwością jakoś to celne strzelanie nie ...
Stanisław Tarnowski (hrabia), ‎Henryk Markiewicz, 1976
10
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 222
Haur w XVII wieku pisze: „Odyńca trzeba z guldynki gwintownej albo z tarczowej ruśnicy dobrze sparzyć". Gwardja. Na początku panowania Augusta II Sasa utworzony został regiment „Gwardyi pieszej koronnej." W roku 1717 liczył dwa ...
Zygmunt Gloger, 1901

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guldynka [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/guldynka>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż