Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "humorystycznie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HUMORYSTYCZNIE AUF POLNISCH

humorystycznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE HUMORYSTYCZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE HUMORYSTYCZNIE

humolity
humor
humor sytuacyjny
humoralny
humorek
humoreska
humorny
humorowaty
humory
humorysta
humorystka
humorystycznosc
humorystyczny
humorystyk
humorystyka
humoryzm
humorzasty
humorzysta
humour noir
humowski

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE HUMORYSTYCZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Synonyme und Antonyme von humorystycznie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HUMORYSTYCZNIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von humorystycznie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HUMORYSTYCZNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von humorystycznie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von humorystycznie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «humorystycznie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开玩笑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en broma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

facetiously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मसख़रेपन से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шутливо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

facetiously
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফূর্তিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

facétieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn jenaka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

witzelnd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひょうきんに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우습게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

facetiously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hài hước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

facetiously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काहीप्रमाणात गमतीशीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şaka yaparak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scherzosamente
65 Millionen Sprecher

Polnisch

humorystycznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жартівливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în glumă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιπαικτικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grappig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skämt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

facetiously
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von humorystycznie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HUMORYSTYCZNIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «humorystycznie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe humorystycznie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HUMORYSTYCZNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von humorystycznie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit humorystycznie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 50
Halina Zgółkowa. 50 51 hungarystyczny 52 hunwejbin sta. • Polscy hungarysci. Bliskoznaczne: ugroflnista. humorysta humoryetyka ka. opowiadanie humorystyczne. powiastka satyryczna. 2. muzyczny „krótki, pogodny utwór mu- zyczny forma ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Polskie gadanie: podstawowe cechy i funkcje potocznej ... - Strona 441
... urzedowe Przeglad materiahí: amnestia 'zerwanie' <= mtn. amnestia 'powszechny akt laski polegaja^cy na darowaniu orzeczonej kary'; semy: [humorystycznie: zwiaj- zek z inna^ osoba^ jest karaj, [uwolnienie siç od obowiazku]; azyl 'szpital ...
Władysław Lubaś, 2003
3
Komunikacyjna funkcja wykładników spójności tekstu - Strona 76
Krasicki humorystycznie przedstawia spoleczeñstwo polskie XVIII wieku. Humorycznosc [!] ta sprawia, ze czytelnik nie odczuwa tak mroków dawnego áwiata. A19. Jak widaé, twórczoáé I. Krasickiego idealnie pasuje do stwierdzenia „ámiech, ...
Daniel Bartosiewicz, 2002
4
Pisma Kazimirza Brodzińskiego - Tom 6 - Strona 53
Istotnie, zasada, pism humorystycznych jest wzniosloác w odwrotnem wzigta znaczeniu. „Humorystyka , mówi Richten mozna porównac do ptaka Minerwy, który ogonem ku niebu odwrócony, w tém polozeniu ku riiebu leci. Ten rodzaj poe- zyi ...
Kazimierz Brodziński, ‎Józef Ignacy Kraszewski, 1873
5
Pisma Kazimierza Brodzińskiego: Wyd. zupełne poprawne i ...
Istotnie, zasadą pism humorystycznych jest wzniosłość w odwrotnem wzięta znaczeniu. „Humorystyka, mówi Richter, można porównać do ptaka Minerwy, który ogonem ku niebu odwrócony, w tém położeniu ku niebu leci. Ten rodzaj poezyi w ...
Kazimirz Brodziński, 1873
6
Sprawozdania z posiedzen - Tomy 9-11 - Strona 31
Przez użycie spółdźwięku nadaje się takim zestawieniom zabarwienie humorystyczne. — Tym środkiem humorystycznym posługuje się często lud w przysłowiach, gdy chce zaznaczyć swoją obojętność czy lekceważenie względem ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 1916
7
"Hajże o Soplicę!" - Strona 131
Także i w tej scenie z kluczem zalotnicy są potraktowani w sposób humorystyczny: Tadeusz z drugiej strony krzak ziela rozchylał, Widząc, że się ku niemu tern zielem przewija Coś białego: była to rączka jak lilija; Pochwycił ją, całował i usty po ...
Bogdan Zakrzewski, 1990
8
Mickiewicz jako bajkopisarz: materiały konferencji ... - Strona 87
malo wyszukanego, gramatycznego, „w sposób humorystyczny final groznej decyzji zajaca zostaje przygotowany za pomoca. neologizmu, niezdolnego do wzbudzania w nas bolesnych oczekiwañ"10. Sentymentalna ...
Kazimierz Cysewski, 2000
9
Pisarstwo białego Kuglarza, albo, ABC Waldemara Łysiaka, ...
Tak pod koniec lat 70. wypowiadał się Łysiak „w kwestii humoru i nie tylko". Dla mnie Łysiak „humorystyczny" to właśnie ten rodzaj stańczykowskiego „uśmiechu przez łzy" — o wiele bardziej niż wygłupy „czystego spontanicznego humoru" a la ...
Bartosz Emchowicz, 2002
10
Komedie Aleksandra Fredry: literatura i teatr - Strona 196
Lęk w humorystyczny sposób neutralizuje satyrycznie piętnowaną wadę Łatki. Rozwój uczucia lęku prowadzi (w miarę rozwoju akcji) do ukazania owej wady w absurdalnym świetle. Zaspokajanie chciwości potęguje lęk i przekształca Łatkę w ...
Mieczysław Inglot, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUMORYSTYCZNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff humorystycznie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mourinho jak Marsjanin
Ridley Scott stara się dość humorystycznie pokazać samotność takiego człowieka, bo choć krajobraz na Marsie jest piękny, to może stać się nudny, gdy wiesz, ... «Przegląd Sportowy, Okt 15»
2
Edyta Górniak: bardzo dobry koncert, słaba organizacja
Gdy zapytała publiczność, kto jest na jej koncercie po raz pierwszy i ujrzała las rąk, humorystycznie zapytała - Serio? Dlaczego dopiero po 25 latach? «trojmiasto.pl, Okt 15»
3
Pilnujmy wyborów
... mała pojemność serwera, uniemożliwiająca jakoby publikację skanów, którą wskazała PKW, brzmi już nie tyle mało wiarygodnie, ile wręcz humorystycznie. «Niezalezna.pl, Okt 15»
4
Wstrząsający materiał byłego wyborcy PO. Gwałty, morderstwa …
Zaczyna się humorystycznie – wszystko rozgrywa się w konwencji komiksu. Angela Merkel przychodzi do mieszkania Janusza Rewińskiego i obwieszcza:. «wPolityce.pl, Okt 15»
5
Jędrzejczyk zmieniła zdjęcie na Facebooku, fani są w szoku
Szwed przesłał obrońcy Milanu prezent świąteczny w postaci zestawu witamin i suplementów diety. Włoch całą sprawę potraktował oczywiście humorystycznie, ... «fakt.pl, Okt 15»
6
Nowe wątki ws. taśm. „To normalne, że politycy mają kontakty z …
Po pierwsze dlatego, że jest to potwierdzenie tezy Marksa o tym, że klasa rządząca jest na usługach kapitalistów, mówiąc humorystycznie – mówił w TVP Info ... «TVP Info, Okt 15»
7
Andrea Iannone odpowiada Jorge Lorenzo. "Dziękuję ci za pomoc"
Iannone do całej sytuacji podszedł humorystycznie. Zawodnik Ducati nie ukrywał, że gdyby nie jazda Lorenzo, nie byłby w stanie uzyskać tak dobrego wyniku. «SportoweFakty.pl, Okt 15»
8
"Kung Fu Pazdan" i "Boski Lewy". Najlepsze MEMY po meczu …
Przedstawiamy najlepsze memy, które idealnie i humorystycznie podsumowują starcie Polska - Irlandia. Przeczytaj też: Euforia szczęścia na Narodowym. «Gazeta Lubuska, Okt 15»
9
Fallout 4 nagrodzi Cię za inteligencję - nowe wideo z serii SPECIAL
... z napotkanymi postaciami. O tym, a także kilku innych elementach opowiada wspomniany zwiastun. Jak zawsze jest klimatycznie i humorystycznie. «benchmark.pl, Okt 15»
10
Poszukiwanie prawdy a nie osobiste wynurzenia - warsztaty …
... ale i jak najbardziej czynnie, zadając mu pytania (nazwane przez Mariusza Kalandyka humorystycznie „pytaniami do Starego”) i wchodząc z nim w dialog. «terazKrosno, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Humorystycznie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/humorystycznie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż