Bedeutung von "italianizm" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ITALIANIZM AUF POLNISCH

italianizm

WAS BEDEUTET ITALIANIZM AUF POLNISCH

Italianism

Italianismus - ein Wort, das der italienischen Sprache entlehnt und in das polnische Vokabular eingeführt wurde. Italienische Mode hat im 15. Jahrhundert in Polen gediehen und dauerte bis ins 18. Jahrhundert. Dieses Phänomen wurde mit neuen Ideen in Polen, der italienischen Renaissance und der italienischen Handwerkern zugeordnet, Händler und Künstler, die auf polnischem Gebiet handelte. Die Polen wollten immer mehr nach Italien, um an der Universität zu studieren oder einfach nur das Land zu besuchen. Italien wurde auch als eine der Stationen der Pilgerreise ins Heilige Land besucht. Es ist wichtig, dass die Ehefrau von Zygmunt Stary Italienisch war - Bona Sforza. Sie war sehr beliebt bei italienischer Küche und Gartenarbeit. Infolgedessen ist Italienisch in höheren sozialen Kreisen modisch geworden. Diese Mode dauerte während des siebzehnten Jahrhunderts und verschwand im XVIII. Geliehene Wörter beziehen sich hauptsächlich auf Kochkunst, Kostüme, Gartenarbeit, soziales Leben, Festung und Musik. Heutzutage sind Anleihen aus dem Italienischen hauptsächlich kulinarisch verbunden.

ÜBERSETZUNG VON ITALIANIZM

Erfahre, wie die Übersetzung von italianizm auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von italianizm auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «italianizm» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 意大利式
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: italianismo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Französisch: italianisme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Italianismus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: イタリア風
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: İtalyan ifade biçimi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: italianismo
• Polnisch: italianizm
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Italianism
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ITALIENSK SPRÅKEGENHET
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Italianism

10 BÜCHER, DIE MIT «ITALIANIZM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von italianizm in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit italianizm im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 393

Blisko- znaczne: fllologia wloska. Pochodne: zob. italianista. Por. nauka. italianizm (italianizmll italianism] z uAo- skiego italiano: rzecz. r. m.; D. italianizmu. Ms. italianizmie ( italianizmie ll italianizmie ] . í. mn. M. B. italianizmy, D. italianizmów; ...

Halina Zgółkowa, 1994

Italianizmy: studia nad recepcją gotyckiej sztuki włoskiej ... - Strona 12

Termin „italianizm" przede wszystkim stosowano początkowo do dziedziny języka i historii literatury, gdzie - jak inne jemu podobne - oznaczał on nadal „wyraz", „zwrot" lub „konstrukcję składniową" przejęte z języka obcego, w tym przypadku ...

Romuald Kaczmarek, 2008

Wokół literatury włoskiej, węgierskiej i polskiej w epoce ... - Strona 177

"Italianizm" bowiem w znaczeniu nam najbliższym pojawił się już w polskich pracach, i to bez specjalnych zastrzeżeń /por. zwłaszcza studia badaczy w tej materii tak kompetentnych, jak Henryk Barycz, u którego występuje on obok "italof ilii", ...

Jan Ślaski, 1991

Wizja Włoch w polskiej i francuskiej literaturze okresu ... - Strona 10

... Wyjatkowosc Korynny 173 Powiesc „zbójecka" a poczqtki italianizmu w prozie artystycznej XLXwieku 175 Wloski bandyta i weneckie impresje: Jean Sbogar Charles'a Nodiera 178 Italianizm powiesci George Sand 182 Italianizm Honoré de ...

Olga Płaszczewska, 2003

Łukasz Górnicki i jego czasy - Strona 69

Równoczesnie zai przeobraienia, zachodzace w obrebie italianizmu zarówno samego pisarza jak i calej epoki, zobowia,- zuja do okreslenia pozycji Górnickiego z perspektywy rozleglej- szej. W pelni Renesansu polskiego autor Dworzanina ...

Barbara Noworolska, ‎Wiesław Stec, 1993

Gotische Malerei Mittelosteuropas: - Strona 28

kalna tzw. „szkoła malarska". Mistrzowie cechowi wprowadzili także elementy italianizmu, które służyły im do pogłębienia estrady przestrzennej obrazów (architektura kulisowa tronów i baldachimów) i do wzbogacenia modelunku malarskiego.

Alicja Karłowska-Kamzowa, 1982

Prace - Tomy 20-24 - Strona 75

Zestawienie to obrazuje znaczne różnice w zbieżności italianizmów obecnych w porównywanych parach odmian. Najmniejszy stopień podobieństwa (C = 0,23) wykazuje odmiana popularnonaukowa (o najmniejszym udziale italianizmów w ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Je̜zykoznawczej, 1993

Zapożyczenia z różnych języków we współczesnej ... - Strona 75

Zestawienie to obrazuje znaczne różnice w zbieżności italianizmów obecnych w porównywanych parach odmian. Najmniejszy stopień podobieństwa (C=0,23) wykazuje odmiana popularnonaukowa (o najmniejszym udziale italianizmów w ...

Małgorzata Witaszek-Samborska, 1993

Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 105

Aby lepiej uświadomić sobie, jaką rolę odgrywają zapożyczenia włoskie w „Briihlu" można byłoby zobaczyć, jaki jest udział italianizmów w innych powieściach J. I. Kraszewskiego i ustalić, jakie pełnią tam funkcje. Dla porównania wybrałam ...

Roman Zawliński, 1986

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Początki polskiej ...

Wielkość tekstu kolejnych der. klasyfikuje je w następującej kolejności: der. od zap. o nieustalonej etymologii (1188), od germanizmów (1104), bo- hemizmów (283), galicyzmów (25), rutenizmu (23), italianizmów (15). Różnice procentowe ...

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2005

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ITALIANIZM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff italianizm im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Trzej królowie od Jana Gossaerta

Niderlandzki malarz Jan Gossaert (zwany Mabuse) uznawany jest za czołowego reprezentant italianizmu w malarstwie niderlandzkim w XVI wieku. O jego ... «Polskie Radio, Jan 14»

Śródziemnomorze – odległe i bliskie

„Stąd przyszła cywilizacja, w wiekach XVI i XVII italianizm zdominował tożsamość naszego miasta, a późniejsza przynależność do monarchii Habsburgów ... «Nauka W Polsce, Mai 13»

Każdy Polak zna po włosku co najmniej trzy słowa...

Sto słów, z których wybrać można te najpopularniejsze, pochodzi z opracowywanego właśnie przez towarzystwo "Słownika italianizmów w świecie". Wszystko w ... «Wirtualna Polska, Nov 08»