Bedeutung von "komitywa" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON KOMITYWA AUF POLNISCH

komitywa

WAS BEDEUTET KOMITYWA AUF POLNISCH

Intimität

Zażyłość

Intimität - in der Regel positive zwischenmenschliche Beziehungen, gekennzeichnet durch einen warmen und wohlwollenden gegenseitigen Respekt, Vertrauen und Neigung zu gegenseitigen Vertraulichkeiten. Die Schicht der Sprache ist typisch für den täglichen Sprachgebrauch, Diminutive, Ausdrücke Zärtlichkeiten, manchmal Profanität und Slang. Mit einer großen Intimität auch eine physische Barriere zu überqueren kommt, und dann können die Emotionen durch umarmen ausgedrückt werden, klopfend, umarmen, greifen Hände und Arme, Streicheln, Küssen usw. Intimität zwischen Menschen geschaffen, die gut kennen, vor allem Familienmitglieder oder Mitglieder Eine Gruppe häufiger Kontakte, wie zum Beispiel eine Gruppe von Freunden, guten Freunden oder engen Freunden, wird fast immer von gegenseitiger Liebe begleitet. Manchmal zeigt seine Intimität negativ wahrgenommen werden kann - z. B. Der Versuch, in einer vertrauten wiederum an seine Untergebenen zu gehen, die sie nicht wollen, aber in einer Beziehung der Abhängigkeit von Geschäft zu sein Schwierigkeit mit dem offenen Widerstand gegen ein solches Verhalten aufweisen.

Zażyłość – zwykle pozytywne relacje międzyludzkie, charakteryzujące się ciepłym i życzliwym wzajemnym odnoszeniem się do siebie, zaufaniem i skłonnością do wzajemnych zwierzeń. W warstwie językowej typowe jest używanie języka potocznego, zdrobnień, wyrażeń pieszczotliwych, czasem także wulgaryzmów i slangu. Przy dużej zażyłości dochodzi także do przekroczenia bariery fizycznej, a wtedy emocje mogą być wyrażane przez obejmowanie, poklepywanie, przytulanie, chwytanie za ręce i ramiona, głaskanie, całowanie itp. Zażyłość powstaje między osobami, które się dobrze znają, a zwłaszcza członkami rodziny lub członkami grupy pozostającej w częstych kontaktach towarzyskich, np. w grupie przyjaciół, dobrych znajomych lub bliskich sąsiadów, prawie zawsze towarzyszy odwzajemnionej miłości. Czasami okazywanie przez nią zażyłości może być odbierane negatywnie - np. szef próbuje w sposób poufały zwracać się do podwładnych, którzy sobie tego nie życzą, ale będąc w stosunku zależności służbowej mogą mieć trudność z otwartym sprzeciwem wobec takiego zachowania.

ÜBERSETZUNG VON KOMITYWA

Erfahre, wie die Übersetzung von komitywa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von komitywa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «komitywa» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 交好
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: términos amistosos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: friendly terms
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुकूल शर्तों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: علاقة ودية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: дружеские отношения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: termos amigáveis
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধুত্বপূর্ণ পদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: termes amicaux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terma mesra
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: befreundet
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 懇意
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쉬운 용어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: istilah loropaken
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: điều kiện thân thiện
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நட்பு முறையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनुकूल अटी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dost terimler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rapporti amichevoli
• Polnisch: komitywa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дружні стосунки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: termeni de prietenie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φιλικές σχέσεις
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vriendelike terme
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vänskaplig fot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vennskapelig fot

10 BÜCHER, DIE MIT «KOMITYWA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von komitywa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit komitywa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mamalyga czyli slonce na stole - Strona 216

Stanisław Makowiecki. wlos nie spadlem z siodla. Powietrze áwistalo mi w uszach, utrzymywalem siç w siodle z najwyzszym wysilkiem... Wnet dognalismy Hakbç i Muc po- slusznie ustawil siç za nim. Komitywa podzielila siç na wyrazne grupy.

Stanisław Makowiecki, 1976

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 416

Leg. 7, 551. Komissyajskarbowa. ib. 522.Komissya boni ordinis abo porzadkowa. Kras. Zb. 1, 459. Die 'Ilvlieenwtnmiffivm _ W komissya dawaó. Pam, 82, 2, 90. ob. Komis. KOMÍTYWA, y, i., z Lac. comitatus, commeatus, comes; Boas. проводы, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Klejnot i bariery społeczne: przeobrażenia szlachectwa ... - Strona 80

tak ważnym wydarzeniem, że wyzuwało ją z prerogatywy, która nie miała dla niej bezpośrednio wielkiego znaczenia, lecz dlatego, że było to właśnie wyłączeniem z komitywy, powiedzeniem: nie jesteście nam więcej potrzebni, nie należycie ...

Jezy Jedlicki, 1968

Życie Jerzego Ossolińskiego, Kanclerza W. Koronnego - Strona 131

Nie była wprawdzie tak liczna pod ten czas Ossolińskiego komitywa, jak pod czas wjazdu, gdyż wozy i niemało przy nich ludzi przodem wyprawiono, nagrodziła to jednak pospólstwa Rzymskiego przychylność ku niemu , którą jedni okrzykami ...

Franciszek Bohomolec, 1838

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 34

Nie wiedziałam, że jesteś w tak dobrej komitywie z dyrektorem. Połączenia: • Być z kimś w dobrej, bliskiej, najlepszej komitywie. • Wejść w komitywę z kimś. • Dopuścić, przypuścić kogoś do komitywy. Bliskoznaczne: przyjacielskie stosunki ...

Halina Zgółkowa, 2005

Odkrywanie Europy: podróże w czasach renesansu i baroku - Strona 14

Oto gdy proszono w Brukseli, aby królewicz Władysław odbył wjazd do miasta konno i rządząca w Niderlandach infantka Izabella chciała mu pożyczyć stosownego rumaka, Stefan Pac musiał jej wyjaśnić, że „komitywa" królewicza jest za mało ...

Antoni Mączak, 1998

Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych

budynek, w którym mieściła się siedziba władz miejskich, powiatowych, wojewódzkich itd. Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej' Ofr. comite KOMITYWA 'dobre, zażyłe stosunki z kimś': Ze wszystkimi członkami kierownictwa byl w najlepszej ...

Radosław Pawelec, 2003

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 391

Robotnicy demonstrowali przed komitetem. KOMITETOWY 'związany z komitetem, zwykle w 1. znaczeniu': Działacze komitetowi. Na to nie wystarczą środki komitetowe. fr. comite KOMITYWA 'dobre, zażyłe stosunki z kimś': Ze wszystkimi ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Trójkąt ukraiński: szlachta, carat i lud na Wołyniu, ... - Strona 61

Musiała tam panować komitywa szlachecka szczególnego rodzaju, skoro na okolicznościowych grawiurach z tamtego okresu widzimy wymowne karykatury „wiernego sługi" wyobrażające osła w kontuszu stojącego na tylnych łapach z ...

Daniel Beauvois, 2005

Słownik języka polskiego - Strona 238

Byla w komite- cie redakcyjnym gazety; komitet osiedlowy, ale: Komitet Badan Naukowych, Polski Komitet Olimpijski. komitywa 'przyjacielskie stosunki' blm: Wejsc z kims w komitywe. Bye z kims w do- brej komitywie. komizm 'smiesznosc, ...

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KOMITYWA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff komitywa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Programowanie jest społeczne" - kolejne spotkanie TechKlubu

Prelegent jest założycielem Nieformalnej Grupy Komitywa z Poznania oraz koordynatorem projektu Wysadzulice.pl (platformy umożliwiającej tworzenie ... «BiałystokOnline.pl, Nov 15»

O mnie się nie martw 3 sezon online odcinek 8 na vod.tvp.pl w …

Dochodzi do kłótni, którą wzmaga zaskakująca dla Małeckiej komitywa Marcina z Ewą (Katarzna Maciąg). Nieporozumienia między zakochanymi są na rękę ... «SE.pl, Okt 15»

Państwo nadopiekuńcze

Nic dziwnego, że przeciwko Szwedom występuje zgodnie komitywa polsko-ukraińska, ludzie połączeni wschodnią solidarnością oraz rebeliancką naturą. «FilmWeb, Okt 15»

Brak relacji z wizyty pary królewskiej Belgii, którą podejmowali …

Jednak najbardziej groźna jest komitywa tych niby trzech różnych stacji. Jak na dłoni widzimy, że mamy monopol telewizyjny sprawowany przez jedno ciało ... «wPolityce.pl, Okt 15»

Wakacyjne Miejscówki 2015. Internauci Naszegomiasta wybrali!

Klub Komitywa znajduje się w centrum Dąbrowy Górniczej. Miejsce to znane jest z wielu inicjatyw muzycznych, artystycznych, podróżniczych. Zapytaliśmy ... «Dziennik Zachodni, Aug 15»

Wyznaczono datę końca pewnej ery w historii Call of Duty

Zawiązana przez Sony i Activision przy okazji Destiny komitywa rozszerza się na kolejną markę. Od teraz nowe mapki do CoD-ów trafiać będą najpierw na ... «Polygamia.pl, Jul 15»

Komu zawdzięczamy opinię antysemitów? Niestety ten przekaz …

Nawiązała się sympatyczna komitywa, po zakupach wypiliśmy kawę i nawet zanosiło się na zadzierzgniecie tej znajomości, gdy on zapytał: „Where do you ... «wPolityce.pl, Apr 15»

Krewni i znajomi w pomorskim NFZ

Najpierw wyglądało, że Anna kierowniczka jednego z działów, ma romans z Karolem. Świetna komitywa aż rzucała się w oczy. [...] W końcu ktoś ustalił, że oni są ... «Radio Gdańsk, Feb 15»

Łazarz poznańską dzielnicą kulturalną?

Kilka instytucji kulturalnych, w tym Galeria Raczej, Galeria Łęctwo, Galeria Muzalewska, Klub Osiedlowy "Krąg", stowarzyszenie Komitywa, Kolektyw Kąpielisko ... «Onet.pl, Dez 14»

Miller: nie było żadnej koalicji z PiS

Lider SLD zaprzecza w "Faktach po Faktach", jakoby ze strony jego partii była jakaś "komitywa z PiS". - Nie było żadnej koalicji, wbrew temu, co niektóre media ... «TVN24, Dez 14»