Bedeutung von "komparycja" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON KOMPARYCJA AUF POLNISCH

komparycja

WAS BEDEUTET KOMPARYCJA AUF POLNISCH

von Parteien

Komparycja

Glossar - der Begriff für Überschriften in verschiedenen Dokumenten. Dies ist nicht der eigentliche Inhalt des Dokuments, sondern sein technischer Start, das Timing, die Umstände und die Seiten der Aktivität, die später in diesem Dokument beschrieben werden.

Komparycja – określenie używane w stosunku do nagłówków w różnorakich dokumentach. Komparycja nie jest właściwą treścią dokumentu, a tylko jego technicznym rozpoczęciem, określającym czas, okoliczności oraz strony czynności, opisanych w dalszej części dokumentu.

ÜBERSETZUNG VON KOMPARYCJA

Erfahre, wie die Übersetzung von komparycja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von komparycja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «komparycja» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 方
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: de los partidos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: of parties
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दलों की
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأحزاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: партий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dos partidos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দলগুলোর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: des partis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pihak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: von Parteien
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 当事者の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당사자 의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saka pihak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: của các bên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்சிகளின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पक्षांच्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tarafların
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: delle parti
• Polnisch: komparycja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: партій
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: părților
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: των μερών
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: van die partye
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: parternas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: av partene

10 BÜCHER, DIE MIT «KOMPARYCJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von komparycja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit komparycja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rzeszowskie akta notarialne, 1871-1918: studium ... - Strona 88

Ostatnim elementem komparycji była wzmianka o świadkach potwierdzających tożsamość stron uczestniczących w akcie. Mogły się w tym miejscu pojawić ich personalia" często jednak przesuwano ten element do części końcowej, ...

Szczepan Kozak, 2004

Teksty kultury: oblicza komunikacji XXI wieku - Tom 2 - Strona 115

Komparycja aktu notarialnego to tekst oparty na sztywnych skostnialych regu- lach. Ma zawsze taka. sama. strukture (naglówek, data, miejsce, nazwisko notariu- sza, nazwiska uczestników, opcjonalnie informacje o pelnomocnictwach i stwier- ...

Jan Mazur, 2005

Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki - Strona 64

Jakoż w następujący piątek spadło sześćdziesiąt, w sobotę osiemdziesiąt, reszta w poniedziałek i tegoż samego dnia wieczorem komparycja 13 w mojej sprawie zapisana. Gdym w nocy do siebie powrócił, powieda mi mój koniuszy, że ten ...

Ignacy Krasicki, ‎Mieczysław Klimowicz, 1973

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 51

M. B. komparycje, D. komparycjill komparycyj; forma komparycyj przestarzała; 1. dawny „osobiste stawiennictwo stron przed sądem". 2. dawny „wstępna część podania do sądu albo wyroku lub decyzji sądu. wymieniająca strony procesowe".

Halina Zgółkowa, 2005

Nierza̜dnicy żywot atłasowy - Strona 404

odpowiedzieli jednoglosnie patroni. — Raczcie waszmosc pañstwo (powódka, pozwana, patroni) przedstawic dokumenta tozsamosci panu pisa- rzowi dla sporzadzenia komparycji 2 stron. Po zapisaniu komparycji sesja postanowieniem mar- ...

Jan Ziółkowski, 1972

Polszczyzna publiczna początku XXI wieku - Strona 121

m> i rozstrzygniçcie tworz^ razem jedno zdanie. Podmio- tem tego zdania jest sad, orzeczeniem jest tresc rozstrzygniçcia sadu (np. sadrejono- wy zasadza). Rozstrzygniçcie sadu jest zazwyczaj ponumerowane. Kazde szczególo- we ...

Ewa Wolańska, 2007

Historia prawa w Polsce - Strona 146

podział akcesoriów ze względu na kategorie podział akcesoriów na rodzaj sprawy rejestr i komparycja sekwencji możliwe było ich zastosowanie jedynie w określonych stadiach postępowania. Oznaczało to konieczność rozstrzygnięcia wielu ...

Dariusz Makiłła, 2008

Wokół Doświadczynskiego: antologia romansu i powieśi - Strona 433

Jakoż w następujący piątek spadło sześćdziesiąt, w sobotę ośmdziesiąt, reszta w poniedziałek i tegoż samego dnia wieczorem komparycja 6 w mojej sprawie zapisana. Gdym w nocy do siebie powrócił, powieda mi mój koniuszy, że ten ...

Jerzy Jackl, 1969

Słownik prawniczy polsko-angielski - Strona 171

... wspólnota commutation ticket (US): abonament (bilet abonamentowy) company: spółka; towarzystwo comparition: komparycja compatriot: krajan compensation : wynagrodzenie; odszkodowanie, kompensata, wyrównanie (rekompensata); ...

Danuta Rydlewska-Szewczykowa, ‎Jolanta Żaczkiewiczowa, ‎Instytut Państwa i Prawa (Polska Akademia Nauk), 1986

Kodeks prawa traktatów - Strona 53

Nieaktualne staje się zatem często i wyliczanie przedstawicieli stron (k o m p a r y c j a), jako element w stosunku do in- tytulacji pochodny. Przy stosowanym dziś komisyjnym weryfikowaniu pełnomocnictw odpada dalej potrzeba wzmianki o ...

Stanisław Edward Nahlik, 1976

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KOMPARYCJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff komparycja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Oznaczenie stron umowy – komparycja umów

Prawidłowe oznaczenie strony umowy oraz jej reprezentantów ma kluczowe znaczenie dla skuteczności umowy oraz dochodzenia swoich praw z niej ... «INFOR.pl, Okt 14»