Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "korporał" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON KORPORAŁ AUF POLNISCH

korporał play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET KORPORAŁ AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «korporał» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
korporał

Korporal

Korporał

Korporal - in der Liturgie der katholischen Kirche quadratische Tischdecke 50x50 cm, Element der Leinenunterwäsche. Die häufigste Vervierfachung. Sein Zentrum sollte ein genähtes Kreuz sein. Während der Feier der Messe gibt es eine Tasse, eine Paten und ein Cyborium. Zusätzlich zur Feier wird es verwendet, um das Allerheiligste Sakrament zu zeigen. Das Unternehmen sollte aus natürlichem Stoff bestehen. Der Überlieferung zufolge soll das Unternehmen das Leichentuch symbolisieren, in dem der Körper Jesu in ein Grab gehüllt wurde. Korporał – w liturgii Kościoła katolickiego kwadratowy obrus o wymiarach 50x50 cm, element bielizny kielichowej. Najczęściej rozkładany poczwórnie. Na jego środku powinien znajdować się naszyty krzyż. W czasie celebracji Mszy świętej ustawiane są na nim: kielich, patena oraz cyborium. Poza celebracją używa się go do wystawienia Najświętszego Sakramentu. Korporał powinien być wykonany z tkaniny naturalnej. Zgodnie z tradycją, korporał ma symbolizować całun, w który owinięte było ciało Jezusa złożone w grobie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «korporał» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE KORPORAŁ


chorał
chorał
churał
churał
humerał
humerał
hurał
hurał
kontradmirał
kontradmirał
liberał
liberał
litieraturnyj gienierał
litieraturnyj gienierał
morał
morał
pastorał
pastorał
pektorał
pektorał
trał
trał

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE KORPORAŁ

korporacja
korporacja studencka
korporacjonizm
korporacyjnie
korporacyjnosc
korporacyjny
korporal
korporalny
korporancki
korporant
korporantka
korpulencja
korpulentny
korpus
korpus dyplomatyczny
korpus kadetow
korpus konsularny
korpusik
korpuskula
korpuskularnosc

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE KORPORAŁ

are
arg
arsen
bucef
dyferencj
f
femiczny trybun
fin
ide
imperi
inicj
interglacj
interw
kah
kancjon
kapit
kardyn
karnaw
kindż
kleryk

Synonyme und Antonyme von korporał auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «KORPORAŁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von korporał auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON KORPORAŁ

Erfahre, wie die Übersetzung von korporał auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von korporał auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «korporał» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

下士
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

corporal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

corporal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दैहिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جسدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

капрал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corporal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শারীরিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

corporel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Korporal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

伍長
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상등병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kopral
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hạ sỉ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடல் ரீதியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शारीरिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onbaşı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caporale
65 Millionen Sprecher

Polnisch

korporał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капрал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corporal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεκανέας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

korporaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kroppslig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

korporal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von korporał

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «KORPORAŁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «korporał» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe korporał auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «KORPORAŁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von korporał in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit korporał im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Wyklad ofiary mszy swietej - Strona 118
skrycie zmył troskliwie w zakrystyi krwawy korporał letniem winem nad kielichem. Czynił to wprawdzie kilka razy płacząc i ubolewająe; krwawych kropli wszakże z korporału wywabić nie zdołał. Czego, gdy tego dnia częściej nadaremnie ...
Marcin z Kochem, 1912
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 342
korporał wychodzący z użycia „taki, który jest związany z ciałem, dotyczy ciała ludzkiego": W średniowieczu wszystko, co wiązało się z ciałem, wszystko, co korporalne było złe, brudne. Bliskoznaczne: materialny, cielesny, fizyczny, somatyczny ...
Halina Zgółkowa, 2005
3
Dom Bozy to jest praktyczne wskazowki budowania, ... - Strona 257
Na korporale krzyżyk znajdować się powinien nie na samym środku, ale na środku trzeciej przedniej części, aby go można łatwo całować *). Składać się tak powinien. Najprzód trzecia część z wyszytym krzyżykiem zachyla się od siebie do ...
A. Brykczynski, 1888
4
Chleb zywota: pokarm dusz w czasie ziemskiej pielgrzymki : ...
Z obawy przed karą zataił ten nieszczęśliwy wypadek i zwinął korporał . Kościelny jednak to zauważył , rozwinął korporał , na którym wszędzie , gdzie tylko konsekrowane wino go zwilżyło , znalazł czerwoną krew . Dlatego zawiadomił o tem ...
Feliks Reiners, ‎Wojciech Galant, 1913
5
Figury i figuracje: materiały LIV ogólnopolskiej sesji ... - Strona 37
izacją jest liturgiczny korporał służący do przekrycia czaszy kielicha i złożenia na nim konsekrowanej hostii - substancjalnie prawdziwego, lecz w sensie wizualnym abstrakcyjnego ciała Chrystusa. Pierwotnie, czyli przynajmniej ...
Małgorzata Kitowska-Łysiak, 2006
6
Podróż do Syberii po moskiewskich etapach w 1863 i 1864 roku
2. „Od urzędu i dochodu” – zawieszony. 3. Korporał – lniany kwadratowy obrus o boku ok. 5o cm, który podkłada się pod naczynia mszalne w czasie mszy. 4. Bursa – sprzęt liturgiczny w kształcie kwadratowej teczki używany dawniej do mszy ...
Stanisław Matraś, ‎Eugeniusz Niebelski, 2010
7
Metody nauczania katechizmu i Katechezy na podstawie obrazow
Ponieważ ciało w języku łacińskim nazywa się "corpus," chustka, na której leży Ciało Pana Jezusa, nazywa się korporał. Powiedzcie: Co to jest korporał? D. Korporał jest to chustka, na której w czasie' Mszy św. leży Ciało Pana Jezusa, ukryte ...
Jan Taranowicz, 1931
8
Religia: Belzebub-ciałopalenie: - Strona 176
Krystyny, zauważył w czasie komunii spływającą z hostii na korporał Świętą Krew. Choć ślady krwi widniały także na jego palcach, hostia zachowała postać białego chleba. Wieść o cudzie eucharystycznym szybko rozeszła się po okolicy, ...
Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2001
9
Katechizm dogmatyczno-historyczny, czyli przewodnik nauki ...
W chwili odprawiania Świętej Ofiary kładziono na ołtarzu inne okrycie zwane korporałem. Korporał był dawniej wiele szerszym idłuższym jest dzisiaj, a to dla tego, by nań złożyć można było .wszystkie chleby ofiarne. Ponieważ korporał ...
Felik̨s E., 1884
10
Moj niedzielny mszalik - Strona 24
KORPORAŁ Korporałem jest niewielki czworokątny lniany obrus, który rozkłada się na ołtarzu podczas Mszy św. bezpośrednio pod kielichem i hostią św. na obrusach ołtarzowych. Korporał ma zwykle 1S cali wzdłuż i wszerz. Nazywa się on ...
Jozef Stedman, 1940

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KORPORAŁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff korporał im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Błogosławiony Oscar Romero
Dokładnie w chwili gdy ją skończył, zachęcając do osobistej modlitwy za zmarłą (i gdy jak dodają niektórzy biografowie zaczął rozkładać na ołtarzu korporał, ... «Opoka, Okt 15»
2
Święty z ul. Woźnej 334 w Buczkowicach
... maszynę do pisania, na której powstawały słynne kazania biskupa, jego wieczne pióro, osobiste przedmioty – jak sutanny, krzyż biskupi, różaniec, korporał, ... «Gość Bielsko-Żywiecki, Jun 15»
3
Boże Ciało: O tradycji i znaczeniu uroczystości
Korporał, na który spadły krople krwi, jest przechowywany w katedrze w miejscowości Orvieto. Na termin obchodów Bożego Ciała wyznaczono czwartek w ... «rmf24.pl, Jun 15»
4
Świadectwo z buszu
Rozkładając korporał na ziemi, klęcząc, codziennie dla zakładników sprawował Najświętszą Ofiarę. Gdy zaczął się upominać o swe prawa i prawa swych ... «Wiara.pl o Kościele, Mai 15»
5
Bisztynek. Cud na ołtarzu
W roku 1400 podczas Mszy św. kapłanowi, który wątpił w realną obecność Jezusa pod postacią chleba i wina, wylała się z kielicha krew na korporał. Dlatego ... «Posłaniec Warmiński, Mär 15»
6
Myśli na Boże Ciało
Do dnia obecnego korporał zroszony Krwią Pańską znajduje się w bogatym ... W kroplach Najswietszej Krwi na kamieniach i korporale mozna niekiedy dostrzec ... «Wirtualna Polonia, Jun 14»
7
Zwyczajnie nadzwyczajni
Rozkłada korporał i po krótkiej modlitwie udziela Komunii św. choremu. – Widzę, ile radości sprawia ten sakrament. Rano chorzy uczestniczą we Mszy św. «Gość Niedzielny, Jun 14»
8
Dekonstrukcja Cluny
... spadła na obrus ołtarza, korporał lub ornat. Należy wyciąć kawałek materiału w ten sposób uświęconego i przechowywać go od tej pory między relikwiami” (s. «PCh24.pl, Mai 14»
9
Dialog Kościoła katolickiego w Polsce z Rosyjskim Kościołem …
Mnisi, do których powróciły zabudowania klasztorne po upadku ZSRR, znaleźli korporał, na którym jeden z więzionych tam polskich kapłanów, a następnie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 13»
10
Ujawniamy tajemnice zakrystii [ZDJĘCIA]
Korporałów nie oddaje się do prania jak innych rzeczy. Najpierw są starannie moczone, wypłukane z ewentualnych okruchów hostii i dopiero potem idą do ... «Dziennik Zachodni, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Korporał [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/korporal-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż